– Бери его за руки и закидывай на спину, кому говорю! – грозно сдвинул брови Густав, угрожающе понизив голос.
Он выпятил грудь и упер руки в бока, всем видом показывая кто здесь главный, и Хьюго сдался.
– Давай просто сообщим семье, что мы его нашли, а они сами его заберут? – предпринял он последнюю, робкую попытку.
– Пошевеливайся! – не слушал его старший брат, нетерпеливо мотнув головой.
Хьюго тяжело вздохнул и послушно наклонился над телом. В нос ударил тошнотворный запах гнилой картошки из перевернутого бака. Младший брат зажмурился и поспешно схватил труп за пояс. По счастью, самой скользкой и вонючей картошки на его костюме не оказалось, и он, не раздумывая, закинул тело на плечо. Когда изуродованное лицо оказалось у него за спиной, он почувствовал некоторое облегчение. При желании, можно было представить себе, что болтающиеся спереди ноги в малиновых носках принадлежат не покойнику, а, например, самому Густаву, перебравшему лишнего и неспособного передвигать их самостоятельно, как уже не раз случалось.
– Отлично! – возбужденно пыхтел старший брат, суетившийся вокруг. – Мы же в двух шагах от его дома! Ты хоть знаешь, где живет семья Коррадо? А я знаю! Я все знаю! Я – король здешних мест!
Густав самодовольно выпячивал вперед то, что он называл грудью, а остальные пузом и без конца повторял хвалебные речи себе любимому, сверкая глазами и брызгая слюной во все стороны. Младший давно привык к подобному поведению и молча двинулся в сторону нужной улицы. Он тоже прекрасно знал где живет преуспевающая мафиозная семья и мысленно поблагодарил Пресвятую Деву, что идти придется недалеко.
Через два квартала они остановились перед запертыми воротами. От волнения Густав дышал так тяжело, словно это он нес тело всю дорогу. Он подошел к двери и требовательно постучал.
– Вон, справа, кнопка звонка… – замогильным голосом подсказал Хьюго, которому больше всего хотелось бросить проклятый труп у входа и бежать, куда глаза глядят.
– Сам знаю! – огрызнулся старший брат и вдавил кнопку внутрь до отказа.
Через несколько секунд над входом вспыхнул фонарь, и сердитый голос из динамика рявкнул:
– Что надо?
– Нам нужно срочно переговорить с Лукой Коррадо! – срывающимся голосом взвизгнул Густав, наклоняясь к переговорному устройству. – Дело чрезвычайной важности!
– С кем??? Ты ничего не перепутал, придурок? – насмешливо спросил невидимый собеседник.
– У нас его сын! – выпалил старший брат, торжествующее указывая обеими руками на труп на плече родственника.
– Что за х-х-х?.. – черная пластиковая коробочка динамика издала какое-то невнятное шипение.
– Его сын!!! – заорал Густав так, что динамик уже не был нужен. Его вопли наверняка уже были слышны в самом доме.
Через минуту тяжелая калитка поползла в сторону, и в проеме показались два человека. При виде их мрачных лиц, широких плеч и пудовых кулаков у Хьюго задрожали колени. Густаву тоже стало страшно, но он храбро выскочил вперед и сунул в нос первому мужчине водительские права покойника.
– Это – Энди Коррадо! – с придыханием воскликнул он. – Мы нашли его тело!
Громилы переглянулись. Тот, что был повыше ростом, взял из рук Густава пластиковый прямоугольник и ткнул в него лучом фонарика.
– Читайте, читайте! – поощрил его старший брат. – Это его водительские права!
Он сделал скорбное лицо и всхлипнул.
– Враги убили Энди и выбросили его в мусорный бак! Если бы мы с братом не оказались случайно поблизости, вы бы потеряли его навеки! – Густав смахнул с левого глаза несуществующую слезу и громко шмыгнул носом.
Хьюго невольно подумал, что родственники в любом случае потеряли его навеки и нервно ухмыльнулся. Охранник, внимательно изучавший документ покойного, поднял глаза на своего напарника. На его лице отразилось смятение.
– Ну, что? – нетерпеливо произнес второй громила, которому явно не терпелось по-быстрому разобраться с парой идиотов, которые посмели нарушить покой почтенного дома семьи Коррадо.
– Эт-то… В общем… Тут… – неуверенно пробормотал высокий, но закончить фразу ему не удалось.
За его спиной послышался хруст гравия и неясный вскрик. Все стоявшие у ворот, включая Хьюго с трупом на плече, посмотрели в ту сторону и увидели тонкую женскую фигурку в развевающейся одежде, которая вихрем летела к ним из дома. Через пару секунд она уже была рядом с мужчинами. На ее хорошеньком личике были видны следы слез, а большие карие глаза метали молнии.
– Что? Он, наконец, явился? – сердито выкрикнула она, переводя дух после быстрого бега. – Негодяй! Подлец! Где он шлялся? С кем?
Она презрительно прищурилась на болтающиеся на плече Хьюго ноги в малиновых носках и гневно поджала губы.
– Так надрался, что даже не стоишь на ногах! Посмотрите на него! Какая шлюха подарила тебе эти носки, а? Нет, вы видели этот ужасный цвет? – она обвела пылающим взглядом молчащих мужчин и горько воскликнула:
– И зачем только я вышла за него замуж! Моя мамочка меня предупреждала! Он всегда был бабником, бабником и умрет!
Громила пониже ростом хотел что-то сказать, но пока он собирался с мыслями его опередил Густав. Он важно выступил вперед и придал своему лицу выражение вселенской грусти.
– Боюсь мадам, что вы были правы! – проникновенно произнес он, почтительно склонив голову.
– Конечно, я права! – резко обернулась к нему женщина. – Я всегда знаю, когда он мне врет! "У меня важное дело, дорогая!" означает, что ему приглянулась новая цыпочка из танцевального шоу!!!
– Не в этом смысле, мадам… – деликатно кашлянул Густав и отвел глаза. – Вы были правы в том, что умрет!..
– Да чтоб он сдох сию минуту, мерзавец! – захлебнулась криком красавица, и из глаз ее обильно потекли слезы. – Я разведусь с ним и дети меня простят!!!
– Мадам, вы не поняли! – осторожно продолжил Густав. – Он не может сдохнуть сию минуту, так как… Как бы это сказать… Уже… Некоторое время мертв!
Он протянул обе руки по направлению к телу, указывая на свою жуткую находку.
– Что ты несешь, вонючая скотина? – слезы женщины мгновенно высохли. – Я тебя спрашиваю, что ты несешь???
Она подскочила к неподвижно стоявшему Хьюго и вцепилась обеими руками в коричневые брючины.
– Энди! Энди! – громко закричала она и, изо всех сил, тряхнула их. – Очнись, мерзавец!
От ее энергичного толчка младший брат потерял равновесие, и его жуткая ноша соскользнула с плеча на землю.
– Ах! – глаза женщины расширились от страха когда она увидела то, что когда-то было человеческим лицом. – К-кто это?..
Она обвела взглядом, полным ужаса, окружающих и губы ее затряслись.
– … Энди?.. – пролепетала она. – … Это Энди???
Мужчины молчали в нерешительности. Наконец, старший охранник негромко кашлянул и сделал шаг по направлению к красавице.
– Донна Клара, э-э-э… – он вытянул руку вперед, желая дружески поддержать ее за плечи, но рука наткнулась на пустоту.
Прекрасные, заплаканные глаза донны закатились, и она рухнула в обморок. Камушки гравия легонько хрустнули под тяжестью ее тела.
* * *
Спустя четыре часа Густав и Хьюго сидели на кухне особняка семьи Коррадо и пили чай. Старший брат лучился от счастья, младший был хмур и озабочен. Эти четыре часа оказались не самыми приятными в их жизни. Разбуженный и растревоженный мафиозный клан устроил им несколько допросов с пристрастием, заставив повторить их историю не менее пятнадцати раз.
Хозяин дома и отец покойника появился на допросе в самом конце, мрачный и молчаливый. Оборвав словоизлияния Густава на полуслове, он только спросил его, прожигая глазами, что тот может сказать по поводу автомобиля, который привез тело на помойку. Сказать Густав мог очень мало, поскольку со своего места ничего не видел и принялся красочно и вдохновенно расписывать скорость, с которой двигалась машина.
– Это все? – зловеще произнес Лука Коррадо, прищурив налитые кровью глаза.
– В-все! – съежился под его взглядом толстяк, который в первый раз пожалел, что не послушался совета брата, и не бросил труп там, где его нашел.
Атмосфера явно накалялась.
– Нет, не все! – хмуро вступил Хьюго, нутром чувствуя, что сейчас они отгребут по полной. – Это был пикап. Шевроле белого цвета. Может быть, бежевого. В темноте трудно понять, но точно, светлый.
В глазах старого главы клана полыхнул огонь. Он медленно перевел взгляд на одного из мужчин, сидевшего от него по левую сторону, и тот понимающе кивнул. По комнате пробежал шумок. Видимо, этот автомобиль о чем-то говорил присутствующим.
– Мы разберемся с этим, патрон! – гневно выкрикнул кто-то из задних рядов.
Лицо Луки Коррадо пошло фиолетовыми пятнами. Он откинулся на спинку кресла, втянул голову в плечи и закрыл глаза. Крик из заднего ряда поднял бурю. Со всех сторон начали раздаваться угрожающие восклицания, и Хьюго почувствовал облегчение. Похоже, враг клана был определен и их рассказ больше не вызывал сомнений.
