– Вот эта записка, – Дмитрий Алексеевич положил перед ней на стол пожелтевший листок бумаги, а рядом с ним – чистый лист и карандаш для записей.
Лиза склонилась над листком. Для начала она переписала его содержимое современными нотными знаками, затем, как и в первый раз, – буквами. Теперь настала очередь Старыгина. Дмитрий Алексеевич вооружился небольшим зеркальцем и переписал текст записки, чередуя прямое и зеркальное изображение.
Наконец он прочел латинскую фразу… и на его лице появилось разочарованное выражение.
– Ну, что там? Что это значит? – поторопила его девушка. – Переведите мне, я ведь не понимаю по-латыни!
– Это значит, что наши поиски вовсе не закончились! – вздохнул Старыгин. – Впрочем, я так и думал. Это конец послания, но тут явно не хватает середины.
И он перевел для Лизы латинский текст:
«…того, кто не придаст значения этой реликвии, ждет печальная участь: гнев народа или гнев божий».
– А мы-то надеялись, что здесь будет указан точный адрес тайника! – разочарованно протянула Лиза.
– Наверное, его местонахождение записано во второй части послания, – отозвался Старыгин. – А как раз его-то у нас и нет…
Кот Василий мягкой лапой подцепил пожелтевший листок и сбросил его на пол.
– Василий, не хулигань! – Дмитрий Алексеевич наклонился и подобрал записку. – Ну что ж, придется продолжать расследование.
Он вернул листок на стол, затем положил рядом с ним первую часть записки, найденную в клавесине.
Повертев бумажки так и этак, он грустно проговорил:
– Я должен сообщить вам пренеприятнейшее известие.
– К нам едет ревизор? – усмехнулась Лиза.
– К счастью, нет. Но, судя по форме этих листков и по тому, как оборваны их края, это – два фрагмента из трех, а именно – первый и последний, третий. Так что нам нужно искать еще один тайник.
«Это без меня, – подумала Лиза, – как бы половчее намекнуть ему, что эти бумажки не слишком меня интересуют? И что он носится с этими листками как с писаной торбой? Как будто ему заняться нечем…»
– Ой! – Рыжая лапа впилась всеми когтями в ее запястье.
– Василий! – крикнул хозяин. – Немедленно отпусти девушку! Не двигайтесь, – повернулся он к Лизе, – главное – чтобы он не стал драть руку когтями.
В глазах кота отражалось все, что он думает о невоспитанных девицах, которые мысленно говорят о человеке гадости, а сами сидят у него дома и пьют его кофе.
– Я больше не буду! – сказала Лиза коту. – Отпусти!
Когти удалось вытащить осторожно, без особых потерь.
– Что вы теперь собираетесь делать? – спросила Лиза, с опаской посматривая на кота.
– Есть у меня одна мысль… – Старыгин в задумчивости рассматривал оба клочка бумаги, положив их на стол. – Насчет мебели. Можно предположить, что еще одна часть послания находилась в той же комнате, где в свое время стоял клавесин, то есть в малом кабинете Марии Антоновны Нарышкиной. В секретере мы нашли еще одну часть…
«Не мы, а вы, – тут же подумала Лиза, – я в этих поисках не участвовала, да, признаться, и не собираюсь…»
Она тут же перехватила злобный взгляд кота Василия и поглядела на Старыгина невинными синими глазами. Дмитрий Алексеевич споткнулся на полуслове и замер…
«Как скучно», – подумала Лиза, слегка покривив душой: на самом деле ей нравилось слушать Старыгина, да и любопытно было, о чем же там говорилось в старинной нотной записи. Сама она розысками заниматься не собиралась, но если он все возьмет на себя, отчего же не выслушать потом отчет о результатах?
– О чем я? – Старыгин потер лоб. – Ах да, там, во дворце Нарышкиных, я нашел секретер благодаря портрету Марии Антоновны, который сохранила Таня.
– Кто такая Таня? – На этот раз в Лизином голосе прозвучала неподдельная заинтересованность.
– Таня? Это моя старая приятельница… – отвечая, Дмитрий Алексеевич упорно рассматривал листки.
Сей факт Лиза трактовала таким образом, что он не хочет смотреть ей в глаза, а любая женщина знает, что, если мужчина отводит глаза, стало быть, он что-то скрывает. Лиза не поверила в «старую приятельницу», которая очень помогла ему в розысках. Кто ж поверит, что она сделала это бескорыстно?
Кот поглядывал на Лизу с насмешкой, он даже фыркнул, весьма издевательски.
– Портрет не прошел атрибуцию, – бормотал Старыгин, – но Татьяна почти уверена, что это – Боровиковский. Надо бы поискать эскизы к портрету, вполне возможно, что там найдется кое-что, какие-то зарисовки другой мебели…
– Вы ведь займетесь этим? – Лиза подвинулась ближе и вроде бы случайно тронула Старыгина за руку. – И обязательно держите меня в курсе. А сейчас – ой, как много времени, мне же на вокзал надо!
Старыгин довез ее до Московского вокзала и предложил свою помощь – встретить, донести вещи. Но Лиза отказалась, заявив, что они с коллегой сами прекрасно справятся.
– Всего хорошего, Дмитрий… просто Дмитрий! – И Лиза побежала на перрон.
«Коллега, – с неудовольствием подумал Старыгин, – небось молодой, подающий надежды пианист. Или скрипач. Встретит, поселит его у себя, стало быть, не просто коллега, а близкий друг. А я-то что тогда хлопочу?»
Однако ему было ужасно интересно: какую же тайну хранил клавесин Марии-Антуанетты?
После посещения Зоологического музея и плодотворной беседы с симпатичным специалистом по птицам майор Ленская не слишком-то воодушевилась. В самом деле, не бегать же ей теперь по всем птичникам и живым уголкам, там, где есть совы, и не проверять алиби у всех людей, так или иначе с этими совами соприкасающихся! Да тут еще нога разболелась, так что ступить нельзя.
Старый профессор, видя ее побледневшее лицо, проникся к майору состраданием и дал ей телефон одной лаборатории. Там, у них, сказал он, современное оборудование – спектрограф, лазер, компьютерный томограф, а у нас только микроскопы да химические препараты.
И вот сегодня Ленская самолично приехала в лабораторию за ответом.
– Вам повезло, – сказала высоченная девица с длинными черными волосами, связанными в хвост.
У самой Ленской тоже был на голове жиденький «хвостик». Про такой говорят – «крысиный». У девицы же грива была сродни конской, масть – вороная, хвост завязан высоко, когда-то давно такую прическу в народе называли – «Лошадь хочет какать».
– Вам повезло, – повторила девица, – про ту сову, что потеряла перышко, нам есть что сказать. Ну, во-первых, птица достаточно молодая, поймана недавно. То есть точно можно сказать, что родилась она не в неволе, а в природных условиях, в тундре.
«И что мне с того, – уныло подумала Ленская, – как она сюда-то попала? Придется опрашивать всех, у кого есть молодые полярные совы. Интересно, сколько на это уйдет времени? А самое главное, что скажет начальство?»
– И еще, – как ни в чем не бывало продолжала девица, – в тканях перышка обнаружена остаточная радиоактивность – очень небольшая, но все же есть. По нашим сведениям, такие птицы гнездятся в очень удаленном месте, к востоку от Воркуты, в предгорьях хребта Оченыр.
– Откуда же там радиоактивность? – удивилась Ленская.
– Все оттуда же, – вздохнула девица. – От захороненных в том месте радиоактивных отходов. Мы-то отметили такое явление довольно давно, на все свои запросы получали отказ – сами понимаете, раньше в таком деле соблюдалась строжайшая секретность. Очевидно, захоронили отходы тайно, нарушая все инструкции и постановления, и тогда, при Союзе, строго соблюдали эту секретность. А уж потом, после перестройки, удалось выяснить точно. Обследовали геологи это место и решили пока захоронения не трогать – как бы хуже не сделать. Подземные воды там залегают глубоко, землетрясений не бывает – может, и обойдется… Фон небольшой, а зверье приспособилось.
Ленская внимательно пригляделась к девице и поняла, что она вовсе не так молода, как ей показалось вначале. Просто держится хорошо – спина прямая, движения быстрые, уверенные, глаза блестят, опять же каблуки высокие… Если она, майор Ленская, отважится встать на такие каблуки, то и двух шагов не одолеет.
Боль в колене прошла – соседка посоветовала прикладывать лопух, даже привезла с дачи последние осенние листья, однако сегодня с утра разболелась правая пятка. Какие уж тут каблуки!
– Так что дальше для вас все просто… – показалось Ленской или нет, что во взгляде девицы мелькнула легкая насмешка? Она и сама знала, какое впечатление производит на незнакомых людей – вечно недомогающая недотепа и зануда.
– Ищите того, кому примерно полгода тому назад привезли белую полярную сову из предгорий хребта Оченыр, – говорила девица, – можете принести нам еще одно перышко, проведем сравнительный анализ…
В голосе ее звучали интонации учительницы, диктующей домашнее задание нерадивому ученику.
– Благодарю вас, – Ленская встала, стараясь не морщиться от резкой боли в пятке, – непременно учту ваши советы.
