оставляет следы, ведущие к двум разным местам, а преступление совершает ровно посередине. Не насмешка ли?
– В таком случае вся твоя симметрия, крест и двойная стрелка – ложный путь.
– Или осознанный способ навести нас на ложный след, – ответила Блум. – К этому мы еще вернемся. Что еще известно?
– Жертва – молодой человек без документов. Найден в половине седьмого утра гребцом, на песчаном пляже Нэсуддена. Местная полиция, как я уже сказал, на месте, они оцепили территорию. Свидетелей пока нет.
Бергер замолчал. Блум тоже не спешила комментировать услышанное.
Они долго смотрели друг на друга, на халаты. Потом вздохнули почти одновременно.
– Пора одеваться, – сказала Молли Блум.
Понедельник, 5 июня
Ди повесила трубку, сняла передник, взяла чашку с кофе и похромала в гараж. В течение всего завтрака боль не напоминала о себе, но теперь, когда Ди направлялась в свой тайный рабочий кабинет, где ей предстояло превращение в более высоко организованное существо, навалилась с новой силой. Открывая дверь и проскальзывая во второй гараж, Ди, как могла, старалась игнорировать физические страдания.
Она посидела за всё еще захламленным столом. Когда боль утихла до терпимого уровня, Ди удовлетворенно кивнула.
Она не ошиблась.
В окрестностях Стокгольма действительно орудовал серийный убийца.
Значит, ее внутренние датчики работают как надо. Инстинкты оказались сильнее лишения ног и никудышного начальства. Она увидела то, чего не увидел никто другой. Она по-прежнему полицейский.
Гораздо лучший полицейский, нежели Конни Ландин.
От Эрьяна никаких вестей. Ни звука. Может, он просто прячется? Пытается отрицать перед самим собой, что навел Ди на след, ведущий к провалу? Или это часть стратегии?
На экране ноутбука высветилось мерзкое лицо Радослава Блока. Но даже оно не могло испортить Ди настроение.
Позволив себе немного просто посидеть с довольным видом, Ди набрала в поиске «Нэсудден». Оказалось, что это узкая каплевидная коса, уходящая в море, недалеко от Окерсберги. По другую сторону залива находился населенный пункт Свиннинге, чуть более густонаселенная часть внутренних шхер. Похоже, на этих выходных у причала в Свиннинге спустили на воду немало лодок, но, поскольку труп обнаружили в ночь на понедельник, места эти, вероятно, были достаточно пустынными, чтобы отплыть отсюда на резиновой лодке.
Версия с резиновой лодкой была последним, что Ди слышала от Сэма и Молли. В остальном они на всякий случай решили пока воздержаться от общения – лучше пусть консультанты по безопасности распутывают это дело без участия отстраненного от работы полицейского. Но до конца они, по всей видимости, не дошли. По крайней мере, на пятое июня.
Положа руку на сердце, было бы очень странно, если бы им это удалось.
Ди оставила это, перевернула страницу. Нацепив очки, она достала из ящика зашифрованный телефон, открыла нужную папку на компьютере и начала просматривать фотографии, сделанные криминалистами на двух разных местах преступлений. Одно – грязный наркоманский притон в Тумбе, второе – гараж в Эскильстуне. И единственное, что их связывает – это топор.
Точнее, два. Два идентичных топора в двух совершенно разных головах.
Стефан Лундберг. Рютгер Брэннлид. Оба в прошлом состояли в «Hells Angels». Кто их убил и почему?
Ди досмотрела фотографии до конца. И снова погрузилась в материалы дела.
Хотя двери полиции для нее закрылись, у нее еще оставались ниточки, за которые можно было подергать. Ди взглянула на часы и кликнула на номер из списка последних звонков на тайном телефоне.
– «Тумбажилстрой», – отозвался вялый женский голос на том конце.
– Вас беспокоит инспектор Инга-Бритт Стенссон из Национального оперативного отдела, – не моргнув глазом соврала Ди. – Я говорю с Биргит?
– Да…
– Мы с вами разговаривали в пятницу, по поводу квартиры в Стурвретене. Вы сказали, что сможете…
– Документы передо мной, – ответил все тот же вялый голос.
В эту секунду Ди решила никогда больше не судить о человеке по его голосу.
– Отлично, – сказала она. – Можете рассказать, что вы нашли?
– На самом деле, рассказывать особенно нечего, – ответила Биргит. – Около года назад новым квартиросъемщиком стал АО «Абаддон». С тех пор плата за квартиру вносится своевременно, каждый месяц. Пару раз поступали жалобы от соседей, но никаких серьезных разбирательств не последовало.
– Спасибо, Биргит. А вы узнали, с какого счета вносится арендная плата?
– Ни с какого.
– Ни с какого?
– Похоже, деньги вносятся наличными через отделение банка.
– Разве еще остались банки, которые работают с наличными?
– Парочка осталась, – ответила Биргит, усмехнувшись. – Я пришлю документы, там вся информация. Какой у вас адрес электронной почты?
Ди была готова к такому вопросу:
– Я сегодня работаю из дома, вы не могли вы отправить документы на мой личный адрес? Так будет проще.
Секундное молчание, а потом:
– Ладно. Какой адрес?
Ди продиктовала только что созданный, зашифрованный адрес, по которому ее невозможно было вычислить. В ту секунду, как почтовый ящик подал сигнал о новом входящем письме, Биргит произнесла:
– Ну все, меня ждут другие дела, так что, если у вас больше нет вопросов?..
Ди попыталась собраться с мыслями.
– Еще кое-что. Как АО «Абаддон» получило контракт на аренду квартиры?
– Вероятно, обычным путем.
– То есть?..
– У нас отдельная база квартир для юридических лиц.
– Без очереди?
– Тут скорее получается, что они покупают контракт. Это законная практика для квартир, арендуемых предприятиями. Иногда устраивается что-то вроде аукциона.
– Но кто-то, значит, это контракт подписывал? И встречался с представителем «Тумбажилстроя»?
– Полагаю, что да… – произнесла Биргит. – У меня, по идее, должен быть…
Впервые ее голос прозвучал неуверенно.
– Вы ведь можете поискать прямо сейчас, – предложила Ди.
Непосредственно перед тем, как Ди отстранили и она спрятала флэшку с материалами расследования в ботинок, она от имени Инги-Бритт Стенссон позвонила этой Биргит в «Тумбажилстрой». Тогда Ди прямым текстом не сказала, что ей нужен контракт – была в стрессе, но считала, что это само собой разумеется.
Биргит принялась бодро что-то набирать на компьютере. Судя по щелканью клавиш, у нее стояла не самая ультрасовременная машина.
Наконец она произнесла своим характерным вялым голосом:
– Мне очень жаль, но что-то я не могу найти контракт.
– Крупное жилищное агентство сдает в аренду квартиру юридическому лицу, а контракт отсутствует?
– По идее, он должен… Оригинал наверняка в архиве.
Ди усмехнулась. Хотя сотрудники НОУ под руководством Конни Ландина и Эрьяна работали как сонные мухи, но и они рано или поздно добрались бы до этой конторы. Настоящая Инга-Бритт Стенссон, допрашивая своеобразного Улу Грумса упомянула, что АО «Абаддон» ни в каких списках не числится. В конце концов она обратится сюда. И обнаружит, что кто-то не только преступным образом действовал
