– Привет. – Коул нежно поцеловал Молли и прижался к ней лбом.
– Спасибо, что все это приготовил! – сказала Молли по пути в столовую.
– Готовил не я. – Коул исчез на кухне и вскоре вернулся с сашими, роллами «Калифорния» и суши, красиво разложенными на одном подносе, и мисочками с супом мисо – на другом. – Это «Цукидзи» старались.
Несколько минут они молча потягивали вино. Больше Молли не вытерпела: ей хотелось обсудить увиденное. Оказалось, Коул тоже видел пожарные машины и очень сочувствовал родителям Трейси.
– Наверное, если бы девочка умерла, я бы это знала, – начала Молли и тут же заметила, как тяжелеет взгляд Коула. – Понимаю, о чем ты думаешь. Это не Филадельфия, а Трейси – не Аманда. И все же. Пусть Аманду я не спасла, но вдруг Трейси получится?
– Не представляю, как можно настолько погрузиться в чужие проблемы! Я в своих едва разбираюсь, а ты рыщешь по городу, играешь в детектива.
– Это не игра! – возразила Молли. – Просто… чувствую себя обязанной найти Трейси. Ты считаешь это странным, даже ненормальным, но что-то не позволяет мне бросить поиски. Что-то дергает меня, о чем бы я ни думала. Это дело… словно умоляет разобраться, что к чему.
– Мы это уже проходили, Молли. Это только начало, еще немного – начнешь бродить по дому в полной прострации и терзать себя мыслями, где и когда ошиблась.
– Спасибо за доверие, – буркнула Молли.
Они неприязненно смотрели друг на друга. Коул не мог примириться со стремлением жены разыскать Трейси, а Молли не могла простить ему равнодушия к чужой беде.
Зазвонил телефон, и она вскочила, радуясь поводу отвлечься.
– Молли? – Женщина говорила с акцентом, голос вроде бы незнакомый.
– Кто это? – настороженно спросила Молли.
– Иди. Из магазина.
– Иди? – Понадобилось мгновение, чтобы сообразить, кто это.
– Хочу с тобой говорить. Ты можешь со мной встречаться? – Иди говорила быстро, чувствовалось, что она напугана.
– Конечно, Иди. Завтра загляну к вам в магазин, – удивленно пообещала Молли.
– Нет, не магазин. Ты встречать меня в «Синий лиса». Через один час.
Ресторан «Синяя лиса» располагался в невзрачном кирпичном строении с коричневыми ставнями, коричневой крышей и небольшой деревянной террасой, где стояли кованые столики и стулья. Молли вошла в ресторан, в ушах все еще звучали слова Коула, брошенные ей в спину: «Аманду ты не убивала, зато, возможно, убиваешь нас». Глаза привыкли к полумраку, и Молли огляделась. Зал освещали лишь свечи на столиках. Чуть сбоку от входа за стойкой скучал тощий пожилой бармен в заношенном жилете. В ответ на улыбку Молли он скривился, сдернул с плеча белое полотенце и стал вытирать стаканы.
Молли оглянулась на звук тяжелых шагов. Из-за распашной двери с надписью «Кухня» вышла низенькая коренастая горбунья. Поверх красно-белого платья на ней был поварской фартук. Наряд дополняли белые гольфы и черные туфли. Молли словно угодила в прошлое. Горбунья хмуро смотрела на Молли. Ее макушка едва доставала гостье до подбородка. Молли растянула губы в улыбке, но ответной не дождалась.
– Сюда! – грубо скомандовала горбунья.
«Как же они держатся на плаву? – подивилась Молли. – Обстановка мрачная, сервис отвратительный».
– Что, простите? – спросила она. – Извините, у меня тут встреча.
Горбунья издала странный горловой звук, доковыляла до ближнего столика и взяла меню.
– Сюда! – еще раз велела она.
Молли вдруг стало весело, она едва не расхохоталась. Ее сопровождали к определенному столику, хотя других посетителей в ресторане не было. За окном ярко вспыхнули фары, секундой позже дверь открылась и вошла Иди. Черная шапочка, темные очки, коричневая мешковатая кофта – Иди явно замаскировалась.
– Иди, по-моему, очки – это уже чересчур, – заметила Молли.
Иди подошла к столику, недоверчиво посмотрела по сторонам, очки сняла, но шапочку оставила.
– Не хочу риск, не хочу, чтобы люди меня узнать.
– Ведь здесь никого нет, – сказала Молли. – Ресторан, похоже, из позапрошлого века.
Иди глянула на бармена – тот угрюмо протирал стаканы, но расщедрился на кивок.
– Напитки, – монотонно проговорила вернувшаяся к столу горбунья.
Молли попросила лимонад, Иди – холодный чай.
Горбунья вскоре вернулась с заказами.
Иди поводила пальцем по ободку стакана, старательно пряча глаза.
– Ну, в чем дело? – не выдержала Молли.
Кореянка не ответила. Лишь нехотя подняла голову и посмотрела на Молли.
– Я не должна тебе говорить, – сказала наконец она, отпила чай и снова уставилась на стакан.
– Что не должна говорить? – нетерпеливо спросила Молли. Игра в кошки-мышки порядком ей надоела.
– Это я писать записки, – бесцветным голосом сообщила Иди. – Я заплатить девчонка, чтобы она позвонить тебе.
– Зачем?! – потрясенно воскликнула Молли.
Кореянка упорно смотрела на стакан, игнорируя обвиняющий взгляд Молли.
– Иди, я ничего не понимаю! – разозлилась Молли. – Если ты знаешь что-то, что поможет спасти Трейси, выкладывай! Речь идет о жизни семилетней девочки.
Иди наконец посмотрела на нее – со страхом, но и с надеждой. Чуть подрагивающими пальцами схватила ладонь Молли.
– Ты ничего не понимать. Речь о многая жизнь, не одна Трейси.
Иди выпустила руку Молли и пробормотала что-то по-корейски.
– Иди, зачем мы здесь? – раздраженно спросила Молли. – От кого прячемся?
– Джин не узнай, что мы с тобой встречаться. Никогда не узнай!
– Ладно, ладно! – Молли подняла руки словно в знак капитуляции.
– Много год назад случиться плохое. Очень-очень плохое.
– Убили Родни?
– Родни, Кейт – очень-очень плохо. Родни не убивать та девочка… – Иди помолчала. – Он ее не обижай и никуда не запрятай. Никуда.
– Ясно, – кивнула Молли.
– Родни был хороший мальчик. Никого не обижай. Он… просто другой. – Иди со значением глянула на Молли. – Ты понимай меня. Ты понимай, какой он другой.
– Да, он отставал в развитии.
– Нет, нет, нет! – Иди ударила кулаком по столу. – Не потому что отставай! – Темные глаза кореянки буквально воткнулись в Молли. Та даже вздрогнула, столько ярости было во взгляде Иди. – Он другой. Как ты, – убежденно сказала она.
– Стоп, Иди, о чем ты? – Сердце у Молли забилось чаще. Она оглянулась на бармена, затем снова уставилась на кореянку.
– Он другой. Молли, ты понимай, другой! – не унималась Иди.
– Мы все разные, – пробормотала Молли.
– Я знай! – Кореянка постучала указательным пальцем по виску. – Я знай про тебя! Ты как Родни. Ты видать, что не видать другие.
Молли вскочила. Горбунья двинулась было к ним, встревоженная переполохом, но Молли жестом ее остановила и снова села за столик.
– Ладно, ты знаешь про мой дар. Откуда?
Кореянка еще раз выразительно постучала пальцем по виску. Молли вдруг показалось, что ее жизнь – один сплошной комикс, нелепый и глупый.
– Вы с Родни… чем-то похожи, – сказала Иди.
– Отлично. Только Родни погиб. – Молли резко откинулась на спинку стула. – Что толку в нашем сходстве? Что это дает?
– Родни знай про Кейт Пламмер. Он знай, где она.
– Да, я в курсе. Для меня это не новость.
– Родни знай не все, только части. Но вместе вы могли бы найти та девочка.
– О чем ты? Почему говоришь о нас с Родни? Он ведь умер.
– Родни один может помочь, – едва слышно сказала кореянка и подалась вперед. – Что я сейчас говори, ты от меня никогда не услышать.
– Хорошо, – кивнула Молли, не в силах поверить, что нашла кого-то безумнее себя.
– Ты не говори никому. И Джин не говори. – Голос Иди дрогнул.
– Обещаю!
Иди оглянулась, словно ждала, что откуда-то вынырнет соглядатай.
– Родни не забирай Кейт. Он просто видать ее здесь. – Иди указала на свой лоб. – Люди думать, он забирай ее, потому что полиция привози его в участок.
Молли снова кивнула:
– Поэтому они его убили.
– Да, сильно побить, изувечить. Старший сестра увози его дом. Сразу, в тот же самый ночь. В машину сажай и увози, пока Родни не страдай еще сильнее.
– Пока он не пострадал еще сильнее? – удивилась Молли.
– Сестра увози Родни в Делавэр, но родители говори ей «нет». Они говори, слишком много проблем. Они говори…
– Подожди! – перебила ее Молли. – Родни же погиб. Что значит «слишком много проблем»?
– Нет, Родни не погибай. Он почти погибай, но еще дышать.
– Это как? – недоверчиво спросила Молли.
– Родни не умирай, – твердо произнесла Иди.
– Он выжил? Родни жив? – Молли не верила собственным ушам.
Иди кивнула.
– Он может привести нас к телу Кейт! – заволновалась Молли.
– Нет! – Иди снова ударила кулаком по столу. – Родни не мешай сюда!
Молли схватила кореянку за руку:
– Иди, ты должна мне помочь. Раз Родни знает то, что скрыто от других, возможно, ты права, возможно, мы с ним действительно разыщем Трейси и выясним, что случилось с Кейт.
