- Поздравляю, джентльмены. - Мягкий, властный голос полковника Стюарта прервал разговор офицеров разведки. Они обернулись.
- Доброе утро, сэр, - ответил Беккер. Он показал рукой на кипу документов. - Операция завершена. - Беккер засунул руку внутрь бумажной кучи и раздвинул ее. - Я думаю, что Эс-2 захочет порыться в этих документах вместе с разведывательным сектором Би-57. Если мы хотим сполна воспользоваться добытыми трофеями, то нам лучше прямо сейчас приступить к делу.
- Подполковник Мартин уже весь в работе, - кивнул Стюарт.
- Надеюсь, не будет никакой "подстраховки" со стороны наших вьетнамских коллег? - произнес Беккер. - По-крайней мере, пока мы не закончим.
Полковник ухмыльнулся.
- Об этой операции наши союзники еще не прослышали. Полагаю, у нас есть два дня, прежде чем они начнут допытываться, нет ли у нас чего-нибудь новенького.
- Что ж, займемся, - возбужденно сказал Ловелл. - Только я сперва приму душ и позавтракаю.
После двух часов работы с захваченными документами майор Беккер откинулся на спинку стула и обвел взглядом длинный стол, за которым разведывательный персонал Би-57 рассортировывал добычу. Не в силах подавить зевок, он улыбнулся Ловеллу, сидевшему с осоловевшими глазами.
- "О сладкий сон! Меж полюсами всяк сущий неге твоей рад." - Майор встал. - Можете продолжать, а я уже измотан до конца.
- Я не знал, что вы большой любитель Шекспира, - после паузы сказал сер
- 12
жант Деннис.
- Это Колридж, Деннис, "Поэма о старом моряке", - устало ответил Беккер и направился к выходу. - Ловелл, тебе лучше тоже немного поспать. - Беккер вышел из разведывательного сектора, а слегка раздосадованный сержант Деннис повернулся к лежавшей перед ним на столе стопке бумаг. Был полдень.
В четыре часа дня сержанту Деннису принесли из фотолаборатории увеличенные снимки, сделанные с фотопленки, найденной на теле одного из северовьетнамских офицеров, убитых во время последнего рейда. Он тщательно рассмотрел каждую фотографию. Оказалось, что погибший офицер делал любительские снимки своих друзей. Один из них привлек внимание Денниса. Он внимательно вгляделся в фото какого-то северовьетнамского офицера в звании полковника и другого вьетнамца в униформе цвета хаки без знаков отличия. Сержант подошел к своей собственной картотеке, вытащил один ящик и, найдя нужную папку, достал из нее фотографию. Держа по одному снимку в каждой руке, десантник сравнивал их поочередно. Он почувствовал, как по затылку пробежали мурашки, и непроизвольно вздрогнул.
Выйдя из своего офиса, Деннис застал стоящего в холле сержант-майора Рэскина, своего сослуживца по разведывательному подразделению Би-57.
- Эй, Рэскин, - окликнул его Деннис, - взгляни-ка на эти две фотокарточки и скажи мне, ты ничего не замечаешь?
Он протянул снимки сержант-майору. Наклонив свою массивную, с бычьей шеей голову тот внимательно присмотрелся. Наконец, он оторвал глаза от фотографий.
- Кажется, на этом снимке лицо такое же, как и у парня, стоящего рядом с полковником АСВ на другом фото. Конечно, эти малые, мне не важно, корейцы они, вьетнамцы, тайцы, китайцы или еще кто-нибудь, все на одно лицо. - Он опять посмотрел на две фотографии. - Но мне кажется, что на обоих снимках один и тот же человек. А кто он такой, черт возьми?
- Его имя Тран Ван Трок. Я завербовал его прямо на улице. Он работал военным переводчиком. Сперва я думал, что его можно будет использовать в Разведывательной части провинции, но потом сказал себе - для РЧП он слишком хорош, мы заберем Трока к себе, в Би-57, - ответил сержант Деннис, еще не зная о вероломстве Трока и ужасной гибели капитана Морза.
- Он наш агент, да? Сообщает информацию о действиях АСВ? - Рэскин еще раз взглянул на снимки и вернул их сержанту.
Деннис, махнув рукой, пошел по коридору к кабинету капитана Мароуна, где тот вместе с майором Кэртином изучал результаты рейда через границу. Когда сержант вошел, Кэртин и Мароун как-раз ругали последними словами всех комми вообще и северовьетнамских в частности. Они едва взглянули на появившегося Денниса. Кэртин нахмурился.
- Взгляни, Деннис.
Он показал рукой на выложенные в ряд на столе глянцевые фотографии. На них были запечатлены пытки над лояльными американцам местными боевиками. Особенно одна из них привлекла внимание сержанта. Приступ тошноты подкатил к его горлу и важность сделанного им открытия на некоторое время потеряла свое значение. Это была фотография капитана Морза после того, как коммунисты прикончили его. Деннис отвернулся и бросился в уборную.
- 13
Вернувшись в комнату, он старательно избегал глазами снимков.
- Что у тебя, Деннис? - угрюмо спросил Кэртин. Деннис молча протянул майору две фотографии. Кэртин и Мароун стали их изучать.
- Это один из наших агентов, Тран Ван Трок, - пояснил Деннис. - Мне кажется, что он и есть тот самый двойной агент в нашем подразделении. По крайней мере, один из них.
- Эти фото нельзя считать окончательным доказательством. - Кэртин рассматривал их минуту или больше, прежде чем передать снимки Мароуну. - Но думаю, что надо доставить сюда Трока на допрос. Где он сейчас?
- На нашей последней ПОБ в Тайнине. Две другие провалились, их разгромили силы АСВ, а ведь Трок побывал на каждой из них. И еще, за последние четыре месяца он совершил шесть рейдов через границу.
- Кто его завербовал? - спросил Кэртин.
- Я, сэр. Он был первоклассным военным переводчиком, и хотя в то время, когда я его нашел, у него не было разведывательного опыта, Трок быстро стал одним из наших лучших агентов.
- Говоришь, не было разведывательного опыта? - резко спросил Кэртин. Ты хочешь сказать, не было опыта на нашей стороне. Принеси мне его досье, а затем поезжай в Тайнинь и доставь его в ПСК в Кэмп-Гудмен, в Сайгоне. Что ты еще можешь о нем вспомнить?
Некоторое время Деннис молчал, погрузившись в раздумья.
- Ничего особенного, разве что... - Он сделал паузу. - В то время я не придал этому большого значения, но помню, что сразу после того, как Трок попал в наше подразделение в Тайнинь-Сити, от сотрудничества с нами отказались два наших лучших агента. Припоминаю, что они были чем-то напуганы. Тогда я решил для себя, что они посчитали свою "крышу" потерянной и захотели убраться, пока вьетконговцы не убили их. Видимо, это Трок их так напугал.
- Ладно, ты только доставь его в ПСК. Скажи ему... - майор задумался. Черт, ты же его опекун, придумай сам, на что он купится. Я хочу проверить Трока на полиграфе и пришлю для этой работы уорент-офицера Брэя.
Деннис посмотрел на часы.
- Если вы разрешите завтра рано утром слетать за Троком из Тайниня в Сайгон на "оттере" , то я возьму его без проблем.
- Я дам разрешение на все необходимые полеты, а ты, главное, притащи Трока, но смотри, чтобы он ничего не заподозрил.
- Есть, сэр. Я работаю с Троком уже почти год. - Сержант быстро вышел из комнаты. Кажется, за двойного агента Кэртин внутренне обвиняет его, подумал Деннис.
IV
Следующим утром в одиннадцать часов сержант Деннис и уорент-офицер Брэй были в подразделении связи командования войск специального назначения в Сай______________________________
- Подразделение связи командования.
- уорент-офицер - промежуточная категория между сержантским и офицерским составом в армии США.
- 14
гоне. Деннис увидел Трока, когда тот входил в канцелярию, и подошел к вьетнамцу поздороваться. Трок пожал ему руку, с радостью всматриваясь в улыбающееся лицо своего наставника. За год совместной работы они стали хорошими друзьями. Сержант положил свою ладонь на руку хрупкого и маленького вьетнамского агента, бывшего на несколько дюймов ниже невысокого Денниса и провел своего подопечного в отдельный кабинет, усадив рядом с собой.
- Трок, - начал Деннис. - Мы организовали очень важное новое подразделение и нам нужен в качестве начальника над наемниками отличный профессионал. Я сказал полковнику, что нам не найти человека лучше Тран Ван Трока. - Трок улыбнулся и довольно кивнул. Деннис продолжал. - Полковник мне верит, он считает моих людей самыми умелыми участниками секретных миссий через границу. Но за успех этого дела он отвечает головой. Любая ошибка, и финита ля полковник. Ты понимаешь? - Трок опять утвердительно кивнул головой. - О'кей. Поэтому полковник сказал мне, что отдаст эту должность тебе, если только ты пройдешь тест на полиграфе, ты знаешь, это детектор лжи. Итак, Трок, согласишься пройти тест на полиграфе - получишь новую должность и оплату в два раза большую, чем имеешь сейчас. Что скажешь на это?
- Я знаю полиграф, Питер, - ответил Трок, открывая в улыбке передние золотые зубы, придававшие ему дополнительный вес в глазах других наемников. Как помнишь, я прошел много тестов. Я не боюсь их. Я пройду тест, любой тест, даже тест со шприцом.
- Пентатол полковник не оговаривал, так что остановимся только на полиграфе. Ты готов?
