Вместо того чтобы помочь людям, попавшим в безвыходную, поистине адскую ситуацию, они делают снимки в инфракрасном излучении.
– Ух ты, гляньте, температура-то понизилась! — восклицают они, после чего прощаются и благодарят за хороший материал.
– Пожалуйста, не уходите! — умоляет перепуганная семья. — Нас выбрасывает из кровати на пол посреди ночи, мы получаем удары от невидимого противника, нас терроризирует сущность, которую мы даже не видим!
Но охотники за привидениями не желают этого слушать.
– Это всего лишь дух, он вас не обидит, — говорят они или сваливают все на электромагнитную энергию или предлагают семье коллективно сходить к психиатру.
Это пародия на Работу. Мы занимаемся этим не ради шумихи. Единственная наша забота — помочь людям решить их проблему, если это в наших силах, и уйти, оставив семью с именем Иисуса на устах. Мы не продаем футболки, как некоторые из «парапсихологов», не обогащаемся за счет несчастных. Как все, кто выступает против абсолютного зла, мы сами платим высокую цену. Вспоминая свое первое расследование, должен сказать, я и понятия не имел, какую опасную черту перехожу, решив бороться с дьяволом. Что касается жены и дочерей, они не имели голоса в этом вопросе и оказались втянуты против воли.
Участие в Работе создавало проблемы в моем браке и в моем доме, хотя я не во всем виню демонические силы. При всех трудностях, с которыми приходится сталкиваться, Джен всячески меня поддерживает, давая возможность продолжать Работу.
Как муж и отец, я не хочу, чтобы страдали мои близкие, но посылаемые Богом благословения перевешивает негатив. Поэтому я продолжаю Работу и жду новых возможностей помочь людям, живущим в очень опасной и страшной реальности, где становятся явью ночные кошмары.
Люди часто спрашивают: «Почему Господь позволяет такому твориться?» Это сложный вопрос. У Бога свои планы, и нам неведомо, почему это происходит. Я твердо знаю: страдания зачтутся и нет худа без добра: в несчастье открываются новые возможности. Иисус зовет нас за собой и призывает подхватить его крест. Одни страдают, чтобы другие могли благоденствовать. Как они могут отрицать существование Бога, если сами стали жертвами демонических сил?
Свой рассказ, в ожидании новой битвы, которую Господу будет угодно мне послать, я хочу закончить любимой цитатой из речи архиепископа Фултона Шина: «Перед нами тысяча тысяч дорог. Какую бы дорогу вы ни выбрали, в конце пути вы увидите либо прекрасный лик Христа, либо ужасающую личину Сатаны. Одно из двух, и избежать этого нельзя». Благодаря Работе я подошел так близко, как только удается смертному, чтобы увидеть их обоих.
Надеюсь, книга вам понравилась. Если у вас есть замечания или вы хотите со мной поговорить, пишите мне на адрес издательства: «Сант-Мартинс пресс», 175, Пятая авеню, Нью-Йорк, 10 010. Я по-прежнему работаю в Нью-йоркской полиции и участвую в Работе, поэтому свободного времени у меня мало, но я постараюсь ответить как можно быстрее. Спаси и сохрани вас Господь.
Ральф Сарчи,
Бетпейдж, Нью-Йорк
Приложение 1
Молитвы для экзорцизма
Приведенные ниже молитвы, которые мы читаем во время расследований, взяты из третьего издания «Молитвенного руководства рядового католика при экзорцизме» Джозефа Форрестера с разрешения автора. Отец Малахия Мартин остался о них настолько высокого мнения, что рекомендовал их католическому духовенству. При желании вы можете читать их самостоятельно. Символ † означает, что в этом месте нужно перекреститься.
Молитва, читаемая в приготовлениях к отражению натиска сил Сатаны и его посланцев в человечьем обличье и по прибытии на место демонического проникновения[5]
Отче Небесный, Боже, не позволь врагу одолеть нас, не позволь сыну греха и беззакония возыметь силу навредить нам. Ибо наша вера в Тебя, Господа нашего, сотворившего небо и землю, не только в нашей религии или власти наших молитв — мы веруем в Тебя, Господа всемогущего. Отче наш, смилостивься над нами, даруй нам благодать полного раскаяния, дабы очистились мы от всех грехов, греховных помыслов и приятных воспоминаний о грехе. Освободи нас от ложной веры, полной гордыни, что мы заслуживаем наказания за свою жизнь.
Прости нас, Боже, дабы стать нам частью мистического тела Иисуса Христа[6] и обрести его власть над всеми духами, не поклоняющимися Святой Троице. Да снидет на нас Святой Дух и да очистятся сердца наши, дабы простили мы оскорбляющих нас, и да просветится ум и дух наш, дабы могли мы воздать хвалу Сыну Твоему, сказавшему нам: «Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари… Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов… возложат руки на больных, и они будут здоровы» (Ев. от Марка, гл. 16, 15–18).
†«Я пойду на алтарь Бога — Господа радости моей и молодости моей».
«Для сего примите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злой и, все преодолев, устоять. Итак, станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности, и обув ноги в готовность благовествовать мир, а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого, и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть слово Божие. Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом…» (Послание св. Павла к Ефесянам, 6, 13–18)
†Во имя Иисуса Христа, силой Его драгоценной крови, пролитой на кресте на Голгофе, мы, часть Его мистического тела, исполнившись Святым Духом, приказываем всем духам, не поклоняющимся Святой Троице, не мешать, не препятствовать и не скрываться от нашей святой работы. Заклинаем вас именем Иисуса Христа не вредить и не растлевать создания Божьи, не вредить нам самим, нашим любимым, нашим семьям, нашим друзьям, нашим соседям и знакомым, нашим питомцам, домам и имуществу ни сейчас, ни в будущем.
Молим Господа Бога послать своих ангелов остановить любое экстрасенсорное воздействие, сделанное против нас. Молим драгоценную кровь Иисуса Христа за каждое живое существо в нашей жизни, в этом здании, на этой земле и в этой округе. Во имя Иисуса Христа мы берем на себя власть над всеми духами, не поклоняющимися Святой Троице, на севере, юге, востоке и западе, в воздухе, в земле, в огне, в воде и в природе. Силой драгоценной крови Иисуса мы связываем эти силы во имя Иисуса Христа.
Отец наш Небесный, не отметь наши грехи, но отметь веру церкви Твоей и пошли ангелов-воителей дать отпор силам зла, присутствующим среди нас; позволь им очистить нам путь и соединить руки вокруг этого дома и земли, дабы не позволить врагу сообщаться отсюда.
Мы просим об этом ради Иисуса Христа не из гордыни и тщеславия, но, зная греховность свою, действуем к вящей славе имени Твоего, аминь.
«Не воинством, не силою, но духом моим, говорит Господь Саваоф. <Помощь твоя придет от духа моего>». (Захария, 4:6)
Модифицированная версия молитвы папы Льва XIII для проведения экзорцизма, которую святой понтифик официально разрешил читать всем католикам самостоятельно, чтобы отразить натиск темных сил. Разрешение, данное наместником Христа, никто и никогда не вправе отозвать. Данная версия модифицирована единственным добавлением; никаких купюр из оригинального варианта, получившего официальное разрешение Мануэля, епископа барселонского, 19 декабря 1931 г. и кардинала Фрэнсиса Спеллмана, архиепископа Нью-йоркского, 24 февраля 1961 г., не делалось.
†Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, аминь.
Молитва святому архангелу Михаилу
Княже преславный воинств небесных, святой архангел Михаил, защити нас в брани нашей «против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных». (Послание к Ефесянам, 6:12) Приди на помощь людям, Богом сотворенным по подобию Его и Им же великою ценою искупленным от владычества диавольского. Почитает тебя святая церковь стражем своим и защитником, тебе же Господь вверил души искупленных возводить на небо. Посему моли же Бога Мира, да сокрушит Сатану под ногами нашими, дабы не мог более людей пленять и церкви чинить вред. Вознеси молитвы наши ко Всевышнему, дабы без промедления излил на нас милость свою; обуздай «дракона, змия древнего, который есть диавол и Сатана, скуй его и низвергни его в бездну, дабы не прельщал уже народы». (Апокалипсис, 20:2–3)
Во имя Иисуса Христа, нашего Господа и Спасителя, силой Его драгоценной крови, укрепившись заступничеством непорочной Девы Марии, Богородицы, святого Иосифа, покровителя Вселенской церкви, святого Михаила, святого Рафаила, святого Гавриила и всего сонма ангельского, святых апостолов Петра и Павла и всех святых, мы, соединившись с мистическим телом Христа, крещеные и несущие печать Святого Духа, наделившись от Господа нашего Иисуса Христа властью над злыми духами, сим уверенно отразим натиск и козни дьявола. Да воскреснет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от Его лица ненавидящие Его. «Как рассеивается дым, Ты рассей их; как тает воск от огня, так нечестивые да погибнут от лица Божия» (Псалом 68:2).
