– Думаю, Нику тогда с ними не справиться. И у Зои, и у Итты есть свои идеи, и, если бы они осмелились, давно бы откололись. Поэтому я и хотела, чтобы они познакомились с тобой.
– И что мне с этим делать?
Она загадочно улыбнулась:
– Многое можно сделать, Джонни.
Райзнер сидел за большим письменным столом, зажав зубами сигарету. Справа от него, развалившись в кресле, помещался невысокий плотный человек; его седеющие волосы были коротко острижены, а грубое лицо покрыто красным загаром. Увидев Деллу, он вскочил на ноги, и широкая улыбка осветила его лицо.
– Миссис Вертхэм, какой сюрприз и какая радость, – сказал он, беря ее руку. – Прошел почти год с нашей последней встречи. Как вы поживаете? Вы, я смотрю, как всегда, прекрасно выглядите.
Делла широко улыбнулась и позволила задержать ее руку дольше, чем это было необходимо.
– Очень рада видеть вас снова. Хочу познакомить вас с Джонни Риккой, который управляет казино в Лос-Анджелесе. – Она повернулась ко мне: – Это капитан полиции Джим Хейм. Он – наш хороший друг.
Хейм, пожимая мне руку, перестал улыбаться. Он попытался стиснуть мне ладонь, но мое пожатие оказалось крепче, чем у него.
– Рад познакомиться, Рикка, – отрывисто сказал он. Кажется, он берег шарм только для женщин. – Слышал о вас.
Я ответил, что тоже о нем слышал. Райзнер поднялся и принялся смешивать коктейли.
– У Джима для вас плохие новости, миссис Вертхэм, – сказал он, протягивая Делле стакан с сухим мартини. – Скажите ей, Джим.
Капитан снова сел в кресло. Он взял стакан с коктейлем и проворчал слова благодарности.
– Мы нашли вашу машину, – сказал он.
– Да? – На лице Деллы удивление смешивалось с восторгом. – Вы быстро работаете, капитан.
– Это было нетрудно, – сказал Хейм и направил взгляд своих холодных, синих глаз прямо на Деллу. – Вчера вечером поступило сообщение, и, когда сегодня утром Ник позвонил нам, все совпало.
– Что совпало?
– Вчера ночью произошло столкновение на дороге возле Пелотты. Оба водителя погибли. Один из них вел вашу машину. Машина сгорела.
На лице Деллы отразилось подходящее случаю неприятное удивление.
– Сгорела? Пол будет вне себя!
– Да, хороша была машинка, – произнес Хейм, поглаживая свою тяжелую челюсть. – Как вы посадили в машину этого парня?
Пока Делла еще раз пересказывала всю историю, ко мне подошел Райзнер:
– Что вы будете пить? Скотч?
Не подумав, я ответил:
– Я не пью. Мне пива.
Черные глаза внимательно смотрели на меня.
Тут я вспомнил, что Рикка – пьяница, и у меня упало сердце.
– Я сейчас в завязке. Поэтому пью пиво.
Не знаю, заметил ли он мой бегающий взгляд, но, открывая банку пива, Райзнер сохранял бесстрастное лицо.
– Опасно подвозить незнакомцев, миссис Вертхэм, – говорил тем временем Хейм. – Вам бы следовало это знать.
– Со мной был Джонни. Мне и в голову не пришло.
Я решил, что мне пора заинтересоваться происходящим.
– А кто был этот парень?
Райзнер и Хейм глянули на меня.
– Когда мы вытащили его из машины, от него немного осталось, – ответил Хейм, – но его опознали. Его зовут Джонни Фаррар – третьеразрядный боксер, который автостопом ехал до Майами. Он остановился в Пелотте и принял участие во встрече по боксу на стадионе. После боя он исчез. Наверное, ему понравился «бентли».
– Как быстро вы все разузнали, – сказал я. – Отличная работа.
– Ничего особенного, если знать, как это делается, и работать в сильной организации, – сказал Хейм, пожимая массивными плечами. – У Фаррара в кармане лежал серебряный медальон. Женщина, которая управляет кафе в Пелотте, дала ему этот медальон. Она его узнала, а некто по фамилии Брант купил Фаррару костюм и теперь опознал то, что осталось от костюма.
– Ну а мне нет никакого дела до того, кто он такой, – произнесла Делла. – Меня беспокоит машина. Пол разозлится. Ему кузов делали на заказ.
– Всякое бывает, – сказал Райзнер. – Я тут звонил в страховую компанию. Они согласны обсудить ваш случай.
– Спасибо, Ник.
– Кстати, чтобы все прояснить, – заговорил Хейм, глядя прямо на меня. – Вы можете описать мне этого Фаррара? У меня есть описание Бранта и этой женщины. Мне бы хотелось убедиться, что оно совпадает.
Об этом я не думал. Может, они заподозрили, что Фаррар – это я и есть? На мгновение я растерялся.
Прежде чем я придумал, что говорить, Делла уже начала:
– Забавно, но у него было немало общего с Джонни – такой же высокий, светловолосый, и фигура почти такая же. На нем был белый полотняный костюм, галстук в зеленую и коричневую полоску и шелковая кремовая рубашка.
– Он самый, – сказал Хейм. – Что вы думаете? Мы с Ником были слегка озадачены. Описание Фаррара странным образом подходило к Рикке. Мы не могли понять, в чем дело.
– Он был очень похож на Джонни, – ответила Делла, ничуть не смущаясь. – Но Джонни до него далеко. Я это сразу заметила, но мне кажется, он выглядел лучше, чем был на самом деле.
Хейм засмеялся, но Райзнер продолжал задумчиво смотреть на меня.
Капитан поднялся.
– Ну, я думаю, дело будет улажено, – сказал он. – Я побегу. Мы не будем приглашать вас на дознание. Коронеру мы заявим, что Фаррар угнал вашу машину со стоянки, а вы его не видели. Хорошо?
– Очень любезно с вашей стороны, – сказала Делла.
– Рад избавить вас от беспокойства, миссис Вертхэм. – И снова он задержал ее руку в своей чуть дольше, чем следовало. – Заглядывайте, когда будете проезжать мимо управления. Всегда рад принять у себя в офисе красивую женщину. – Он кивнул мне: – До свидания, Рикка.
– Какой милый коп, – сказал я, когда он ушел.
– Еще бы, – отрывисто бросил Райзнер. – Мы немало ему платим. – Он подошел к своему столу и сел. – Ну, теперь, когда мы все выяснили, давайте вернемся к делу.
– Да, – сказала Делла. – Ник, Пол хотел, чтобы мы с Джонни посмотрели финансовые документы.
Райзнер одарил ее ледяным взглядом:
– Вы? Вы ведь впервые беретесь за дело, не так ли?
Наступила короткая пауза, во время которой они смотрели друг на друга, а потом Делла рассмеялась:
– Надо же когда-то начинать. Пол не смог приехать сам и попросил меня представлять его.
Райзнер взял нож для разрезания бумаги и начал дырявить им промокашку. На лице его бродила неопределенная улыбка.
– Значит, вы – его представитель? Это интересно. У вас есть письменное подтверждение?
Делла захлопала глазами:
– Письменное? Вы шутите, Ник?
– Нет. – Райзнер откинулся на спинку стула. – Пол говорил мне, что с проверкой приедет Рикка. Хорошо, пусть он проверяет, но о том, чтобы вы что-нибудь смотрели, Пол мне ничего не говорил, и я вам ничего не дам без бумаги от Пола.
– Пол сказал мне, что мы будем работать с ней вместе, – сказал я, чувствуя, что пора вмешаться. – Он сказал, что она должна посмотреть все сама.
Райзнер продолжал делать дыры в промокашке.
– Мне неинтересно, что сказал вам Пол. Мне он ничего не говорил.
– Послушайте… – горячо начал я, но вмешалась Делла:
– Не лезь, Джонни. Я сама справлюсь. – Она встала. – Пол считает, что вы запустили руку в резервные деньги, – обратилась она к Райзнеру. – Мы приехали, чтобы это проверить. Упрямство ни к чему хорошему вас не приведет. Если не хотите вылететь с этого места, дайте мне ключи.
Райзнер откинул голову назад и расхохотался. Кажется, он искренне веселился.
– Кто будет меня выгонять? – спросил он. – Вот смешно. Когда сюда войдет Пол и велит мне уйти, я уйду, но не раньше. Если вы с Риккой думаете, что можете выгнать меня, вам надо поразмыслить более основательно. Вы далеко от дома, и насколько далеко, поймете очень быстро, если будете мне угрожать и дальше.
– Не делайте глупостей, Ник, – сказала Делла, побледнев. – Со мной так говорить не следует, и вы это знаете!
Райзнер насмешливо приподнял брови:
– Но ведь это вы на меня давите. Я лишь подчиняюсь приказам. Рикка может проверить отчетность, когда ему вздумается. Если Пол хочет, чтобы вы совали свой хорошенький носик в дела, – а я сомневаюсь, что он этого хочет, – мне нужен письменный приказ от него. Простите, миссис Вертхэм, больше я ничего сказать вам не могу!
Я думал, Делла его ударит, но нет. Она отошла от его стола – ее кулаки были сжаты, а глаза метали молнии.
– Посмотрим, – сказала она и повернулась ко мне. – Идем, Джонни, нам пора завтракать.
Она вышла из комнаты, не глядя на Райзнера. Я медленно поднялся.
Райзнер отложил нож для бумаги и достал сигарету.
– Женщины – странные животные, – сказал он, прикуривая, – и она – не исключение. Ну, в любое время, когда решите заняться делами, вы найдете меня здесь.
– Вы не правы, – сказал я. – Я сам слышал, как Пол говорил ей, чтобы она проверила документы.
– Жаль, что я не прав, – ответил Райзнер и улыбнулся. – Очень жаль. – Он сунул руку в карман и вытащил золотой портсигар. – Кстати, Рикка, вот это вы оставили в домике. Ваш слуга принес мне. – Он положил портсигар на стол и подтолкнул его пальцем, а сам не сводил с меня глаз.
