поняла, что все бесполезно.
«Теперь ты моя, Роуз. Ты рада?»
– Что тебе нужно, маньяк? – закричала Роуз в надежде, что Шон проснется и придет на помощь.
Но футболист лишь проворчал что-то невнятное и, повернувшись к окну, опять уснул. Билли продолжал смотреть на Роуз из зеркала и ухмыляться. Было в его взгляде нечто леденящее и злое, что придавало ему еще более устрашающий вид. Он управлял ей, и она ничего не могла с этим поделать. Если она не найдет в себе силы отвести взгляд от зеркала и нажать на чертову педаль тормоза, то неизбежно попадет в аварию.
«Ты правильно думаешь, что скоро попадешь в аварию. У тебя есть ровно минута, чтобы сказать мне то, чего я так долго ждал. И потом я отпущу тебя».
– Ты обещаешь? – Роуз начала реветь.
«Конечно, милая. Только скажи».
– Что сказать? – кричала Роуз, пытаясь вернуть управление над своим телом, но безуспешно.
«Я люблю тебя, Билли Стивенс».
– И это все? – взмолилась Роуз. – Ты меня отпустишь?
«Ну, конечно же, моя сахарная. Пятьдесят секунд».
Роуз как-то видела по телевизору передачу, в которой оставшаяся в живых жертва маньяка рассказывала: ей удалось сбежать только потому, что она подыгрывала ему. Приходилось говорить, какой он хороший любовник, и благодарить за то, что при изнасиловании он кончил прямо в нее. Вроде как, девушку звали Клара Робинс, но точно в такой момент сложно вспомнить. Когда стоит выбор, либо жизнь, либо чувство собственного достоинства, вряд ли кто-то выберет последнее.
«Дорогая, я знаю, о чем ты думаешь! У тебя всего тридцать секунд».
Девушка попыталась дернуться еще раз, но ее горло будто сжали металлическими тисками. Роуз стало невыносимо сложно дышать. Каждый вдох доставлял ей нестерпимую боль. Из ее глаз ручьями потекли слезы отчаяния, поскольку она понимала: Билли гораздо сильнее. Скорее всего, она сейчас вылетит на встречную полосу и на полной скорости врежется в первый попавшийся на пути автомобиль.
«Просто скажи это – и ты свободна».
– Ладно! Ладно! – взмолилась Роуз. – Только отпусти меня! Пожалуйста!
«Будет исполнено. У тебя двадцать секунд».
– Я люблю… – Роуз смотрела в зеркало, и слезы лились из ее глаз. – Я люблю тебя, Билли Стивенс! Я люблю тебя!
Билли засмеялся и махнул рукой в сторону. Роуз наконец смогла пошевелить головой и увидела, как по встречной полосе прямо на нее несется огромный черный грузовик. Девушка напряглась из последних сил и попыталась вырулить вправо, но ее руки по-прежнему отказывались двигаться. Тогда она решила во что бы то ни стало убрать ногу с педали газа и как можно быстрее остановиться. Ничего не вышло. Все, что ей оставалось, – сидеть и смотреть, как ее машина с дьявольской скоростью летит навстречу смерти.
– Я же сделала все, что ты сказал! – закричала Роуз. – Отпусти меня! Живо!
«Как скажешь, дорогая».
– Детка, ты чего? – спросил проснувшийся Шон.
Но было уже слишком поздно. Роуз со слезами на глазах беспомощно наблюдала, как ее черный пикап врезается в огромный грузовик. Ее машину тут же смяло, как консервную банку под прессом. Водитель грузовика вылетел через лобовое стекло, словно пробка от бутылки шампанского и, эффектно размазав свои мозги по асфальту, перестал подавать признаки жизни. Роуз перевела взгляд на Шона и увидела ужасную картину: ноги капитана футбольной команды остались в салоне автомобиля, а туловище безжалостно выбросило на проезжую часть. Девушка старалась держаться, но понимала, что ей осталось жить считанные секунды. Она не чувствовала ног, грудная клетка пульсировала от страшной боли, а на ее лбу появилась огромная кровоточащая рваная рана. Роуз из последних сил бросила взгляд в зеркало заднего вида, где на нее все так же смотрел ухмыляющийся Билли.
* * *
Брайан Куинн аккуратно приоткрыл входную дверь и вопросительно посмотрел на брата. Кевин одобрительно кивнул, и они на цыпочках прошли внутрь. Братья уже мысленно приготовились к тому, как отец будет их отчитывать за то, что они появились дома в состоянии алкогольного опьянения. Но ни мамы, ни папы дома не оказалось. И только демонстративно оставленная листовка в миске для ключей напомнила двум оболтусам о крупной медицинской конференции, на которую отправились их родители.
– Нам крупно повезло, – довольно пробормотал Кевин.
– Победителям всегда везет! – сказал Брайан. – Пойдем на кухню, выпьем содовой, а то после вечеринки у меня до сих пор кружится голова.
– Наверное, эти придурки что-то подмешивают в алкоголь.
– Мы еще легко отделались. Ты видел, как рвало Шона?
– Да, это было жестко.
Брайан заглянул в холодильник, но обнаружил там лишь две стеклянные бутылки пива, которые ждали своего часа уже третью неделю. Кевина это обрадовало гораздо больше, чем обычная содовая, и он тут же вырвал бутылку из рук брата.
– Эй, смотри не пролей на пол. Я не хочу получить от мамы полотенцем по голове!
– Она до сих пор думает, что это ты постоянно все разливаешь?
– Черт возьми, да. И меня это бесит.
– А меня такой расклад устраивает. Кстати, может, позвоним Шону? Он так сильно все заблевал на вечеринке у Салли Саммерс, что даже мне было неловко.
– Ты прав, в таком состоянии я видел его впервые.
Кевин достал из кармана свой телефон и, найдя в списке контактов Шона, нажал на кнопку вызова. Шли гудки, но трубку никто не брал. Брайан с улыбкой на лице допил свою бутылку пива и смачно рыгнул.
– Гудки идут, но он не отвечает, – констатировал Кевин.
– Скорее всего, он либо давно в отключке, либо Роуз пробудила в нем страсть, и они опять кувыркаются.
– Наверное, ты прав.
– Как насчет зарубиться в приставку? Твой Кинг против моего Хэйхати. Или ты опять струсил?
– Я опять сделаю тебя в сухую, как в прошлый раз.
– Это мы сейчас посмотрим! – прокричал Брайан и побежал наверх, чтобы включить игровую приставку.
Кевин побежал за ним следом, но на лестнице остановился, поскольку почувствовал неприятные тянущие ощущения в животе. Видимо, мешать разный алкоголь в один стакан было крайне плохой идеей. Теперь главной целью стало не одолеть брата в его любимой игре, а проскользнуть в ванную и не наложить в штаны до того момента, как его задница коснется ободка унитаза.
– Эй, ты там идешь? Мне включать телевизор? – крикнул из комнаты Брайан.
– Да, сейчас, только в туалет заскочу.
Брайан включил телевизор и принялся искать на полу коробку с игрой. Обычно он оставлял ее рядом с приставкой, но иногда, в порыве ярости, мог швырнуть под кресло или кровать. Он часто обещал маме, что будет класть вещи на место, но каждый раз
