Шелли сказал:
— Подручных приспособил? Очень на тебя похоже. — Он крикнул: — Фрэнк, где ты? — И в тот же момент сложил зонт и сделал выпад, используя его как шпагу, ткнув напарника Тайлера под подбородок. Несчастный юнец рухнул на асфальт, ухватившись руками за воротник.
Бесшумно подбежал Иган и, ударив Брента под колено, ухватил его за кисть, вывернул ему руку вверх и за спину, и вынудил пробежать через калитку в ограждении, прежде чем упасть головой вперед с лестницы в подвал. Четвертый парень в ужасе бросился наутек от появившихся Талли и Варлея, спасая свою жизнь.
Тайлер не проявил признаков страха, просто вытащил опасную бритву и открыл ее.
— Большой человек, — проговорил он. — Джек Шелли, правитель. Ладно, посмотрим, насколько ты силен.
Шелли махнул Талли и Варлею, чтобы не вмешивались.
— Оставьте его.
В тот же момент Тайлер сделал выпад, и лезвие полоснуло по рукаву пиджака Шелли. Шелли сделал шаг назад и оценил урон.
— Ах, ты сучонок, я штуку отдал за него у «Гивиса и Хокиса», а ты испоганил.
Он выбросил ногу вперед и ударил Тайлера пониже колена, тот стал наклоняться, а Шелли встретил его лицо поднятым коленом и одновременно ухватил его за кисть и стал выворачивать, пока не вынудил Тайлера выпустить из руки бритву. Потом он подтащил Тайлера к ограде и прижал его ладонь к острию одной из пик.
— А теперь, ты поунс, чувствуешь себя сильным?
Сара закричала:
— Нет, мистер Шелли, пожалуйста, не надо! — Он обернулся, посмотрел на нее остекленевшими глазами. — Пожалуйста! — прошептала она.
Он кивнул и отшвырнул Тайлера к Талли и Верлею.
— Ладно, уберите его прочь с глаз моих. Дайте под зад, и пусть проваливает. Он повернулся к Игану. — Отвезешь леди домой. Сожалею, что так получилось, миссис Тальбот. Прямо Белфаст в плохую ночь.
Сара пошла к стоянке, Иган обнял ее за плечи. Они прошли мимо Талли и Верлея, которые вели по улице Тайлера, согнувшегося в три погибели, сели в «мини-купер» и быстро уехали.
Талли и Верлей довели Тайлера до стоянки. Шелли нагнал их спустя мгновенье.
— Так, ублюдок еще у вас?
— Я подумал, что ты захочешь сказать ему словечко, — сказал Талли.
— Конечно. Положи его на спину. — Они швырнули Тайлера на землю и продолжали держать.
— Ради Бога, мистер Шелли, — умолял Тайлер.
— Ради Бога? Бог здесь я, сын мой, — сказал ему Шелли. — А ты отбился от рук. Придется преподать тебе урок. — Он с большой силой топнул ногой по голени Тайлера, и кость треснула. — Я же предупреждал, что поставлю тебя на костыли на шесть месяцев, так я и сделал, как обещал. Я всегда выполняю свои обещания. И вот еще что. — Он потянул у Тайлера с запястья золотой «ролекс». — Это тебе Фрэнк. Ты всегда хотел «ролекс». Забирай.
Он подошел к «роллс-ройсу» и сел в машину. Талли и Верлей поспешили за ним. Талли сжимал в руке часы. Они уехали, оставив несчастного Тайлера в состоянии жутких мучений. Из темноты вышел Джагоу и склонился над парнем.
— Ну, приятель, ты живой?
Тайлер застонал и с трудом прохрипел:
— Помогите мне.
— Ну, я так и думал, — сказал Джагоу весело и пошел к «спайдеру», сел и уехал.
Когда они добрались до дома на Лорд-норд-стрит, Игану пришлось взять у Сары из рук ключи и самому открыть дверь. Она была измученной и огорченной.
— Трудной выдалась эта ночь в городе, — сказал он.
— Кошмар.
— Я вас предупреждал о том, во что вы встреваете. — Она вошла в прихожую и остановилась. — Вы получили урок?
— Нет, Шон, мне необходимо продолжать. Теперь даже больше, чем раньше.
— Упрямство и безрассудство. Вы просто не хотите понимать, да? — Неожиданно ему пришла в голову идея. — Сегодня вечером вы видели насилие в действии. Это вы пережили, но как насчет того, чтобы самой совершить насилие?
— Что вы имеете в виду?
— Вы сможете выстрелить в кого-нибудь, если будет необходимо?
— Я не знаю. — Она была измучена и не могла сосредоточиться. — Я просто не знаю.
— Хорошо. Завтра воскресенье. Я возьму вас с собой, чтобы познакомить со своим другом. Джок Уайт, мой бывший старший сержант. У него ферма на болотах по другую сторону от Грейвсенда. Он преподает курс выживания. Посмотрим, из чего вы сделаны. — Он пожал плечами. — Это поможет занять время, пока дядя Джек пытается что-то откопать.
— Как скажете.
— Ложитесь спать. — Он улыбнулся. — Увидимся завтра утром. Не очень рано. — Он закрыл дверь и спустился к машине.
Джагоу прослушал запись несколькими минутами позже и сразу связался со Смитом. Они обсудили вечерние события.
— Вы не думаете, что это охладит ее пыл? — спросил Смит. — Первым же рейсом домой и так далее.
— Не на ту напали, — возразил Джагоу. — Леди полна решимости и отваги. Относительно этой фермы у Грейвсенда: вы хотите, чтобы я поехал?
— Непременно.
— Тогда время поменять мне машину. Лишняя предосторожность не повредит. Лучше всего к утру иметь «лендровер» или что-то подобное. Оборудование я переставлю в считанные минуты.
— Я позабочусь об этом, — закончил разговор Смит.
Связь оборвалась. Джагоу немножко отодвинул штору и посмотрел через улицу на ее дом. Горевший в спальне свет, погас.
— Спи крепко, душенька, ты это заслужила.
Иган въехал во двор сбоку от «Барочника» и выключил фары. Когда он выбрался из машины, то заметил в глубине двора седан. Внезапно его фары включились, и из машины вышел Тони Вильерс.
— Шон. — Он кивнул. — Как дела?
— Вполне прилично. Чему обязан чести?
— Значит, она тебя разыскала?
— Так точно.
— Шон, постарайся, чтобы она была довольна, но не более того. Ты меня понимаешь?
— Она рассказала мне о Салли, — сказал Иган. — О том, что вы нашли на компьютере.
— Это была закрытая информация. Такого больше не повторится, и помни, сержант, в течение шести месяцев после выхода в отставку, ты еще подчиняешься армейским законам. А в твоем случае, ты еще и в первоочередном резерве. С той формой секретности, которая у тебя, я в любой момент могу забрать тебя обратно.
— Полковник Вильерс, — сказал Иган. — А не пошли бы вы к черту. — Он открыл дверь и вошел внутрь.
Вильерс постоял мгновенье, потом неуверенно улыбнулся и тихо сказал:
— Это мой Шон.
Когда на следующий день незадолго до полудня они выехали, опять шел дождь. Сара снова чувствовала себя в форме и на удивление радостно. Казалось, что город никогда не кончится, и это ее забавляло.
— Лондон кажется бесконечным, — заметила она.
— Но только кажется, — усмехнулся Иган. — Скоро окажемся за его пределами. Подъезжаем к Дартфорду.
Они въехали через Дартфорд в Грейвсенд едва ли не раньше, чем она поняла, что произошло. За Грейвсендом начинался другой мир. Пустынный ландшафт зеленых ровных полей, перемежающихся болотами, питающими реку.
Сара сказала:
— Я совсем не уверена, что мне это нравится. Удивительно видеть такие места совсем близко от Лондона.
— Да. Появляется ощущение, что здесь никогда ничего не менялось.
Узкие морские заливы и илистые низины, а вдалеке она видела большие корабли двигавшиеся вниз, к морю. То там, то здесь виднелись заросли камыша в человеческий рост. Они проехали по узкой дороге, проложенной по насыпи, потом миновали маленькую деревушку под названием Мартон, где был караван-парк.
— Боже мой, ну кому может придти в голову проводить здесь отпуск? — поразилась Сара.
— Любителям наблюдать за птицами. Натуралистам. Для таких людей это место как их чашка чая, — объяснил Иган. — Не всем хочется на пляж в Канне.
Джагоу, на четверть мили позади них, довольно улыбнулся и тихо сказал:
— А мне, старик, хочется. Дай мне только шанс.
Он вел зеленый «лендровер», в багажном отсеке лежал чехол с удочками, ловильный паук и портплед. На нем была мятая твидовая шляпа, зеленая куртка с капюшоном, непромокаемые штаны и сапоги, на сиденье рядом лежала пара цейссовских окуляров.
Сразу за Мартон деревянный указатель оповещал, что справа находится «Ферма всех святых». Сама ферма ясно просматривалась за деревьями: обширный дом с прилегающими к нему конюшней и амбарами, опоясывавшими внутренний двор, в который можно было проникнуть через арку в стене. Иган и Сара въехали во двор и остановились.
— Джок? — крикнул Иган и посигналил.
Никакого ответа. Сара сказала:
— Какое изумительное место. Выглядит очень старым.
— Частично это постройка шестнадцатого века. Ферма принадлежала жене Джока. Фамильная собственность ее семьи, которая досталась ей по наследству. Жена умерла несколько лет назад. Он забрал свои документы после операции на Фолклендах и обосновался здесь. — На стук в дверь тоже отклика не последовало. — Давайте его поищем.
