Билл с Райли вышли из дома и сели в машину.
Билл завёл двигатель и сказал:
– Ты слышала, как изменилась его речь? Он почти не заикался в конце. Как ты думаешь, почему?
Райли не ответила. На самом деле, она сама не понимала этого. Изменение поведения Тёрнера могло быть чертой хладнокровного психопата. С другой стороны, человек, который всю жизнь мучился от таких проблем с речью, какие были у Тёрнера, конечно, разработал разные стратегии, как с этим справляться. Возможно, они только что стали свидетелями того, насколько силён он был внутренне.
Раздумывая обо всём этом, Райли крутила в пальцах визитку, которую дал ей Тёрнер. Неожиданно её осенило.
– Билл, это не он, – сказала Райли.
– Почему?
– Ты помнишь, что рассказывала Люси про визитку? Которую ей дала флористика.
Билл кивнул.
– Да, на которой вроде как почерк убийцы.
– Так он заказывал цветы, – сказала Райли. – Он написал заказ. Вэйн Тёрнер так бы не сделал. Он бы разговаривал с флористом, даже если ему было бы трудно. Для него это вопрос чести. А тот, кого мы ищем, не таков. Он едва ли вообще может говорить, если верить той женщине. Кто-то может подумать, что он на самом деле немой. Или умственно отсталый.
Билл кивнул и добавил:
– И он бы не смог получить работу продавца.
В этот момент у Райли завибрировал телефон. Звонила Люси.
– Райли, что-то удалось найти?
– Нет, – ответила Райли. – Это не он. Мы возвращаемся.
– О, хорошо, – возбуждённо сказала Люси. – Лучше бы вам как можно скорее вернуться в Олбани.
Райли почувствовала панику.
– Что-то случилось с Эприл? – спросила она.
– Нет, с Эприл всё хорошо, – ответила Люси. – Я в штабе. Я попросила одну из горничных отеля присматривать за ней. Дала ей за то неплохие чаевые. Эприл будет в порядке под её присмотром.
Райли облегчённо выдохнула. Люси, по-видимому, нашла какую-нибудь испанку, которая напоминала бы Эприл о Габриэлле. Умный ход.
– Тогда что случилось? – спросила Райли.
– В штаб пришла Мира Кортезе, – сказала Люси. – Это та медсестра, которая была с похищенной жертвой. Она сказала, что кое-что вспомнила.
“Может быть мы наконец сдвинемся с мёртвой точки”, – думала Райли. Возможно медсестра вспомнила что-то такое, что даст им направление, идею, откуда можно начинать поиски Клары Листон. Возможно, они найдут этого очень странного цепного убийцу прежде, чем он убьёт женщину, которая сейчас у него.
Когда они с Биллом вернулись в штаб, Люси и Мира Кортезе уже ждали их в конференц-зале. Стройная темноволосая женщина сегодня была не в своей форме медсестры. Она выглядела уставшей. Без сомнения, она плохо спала с тех пор, как пропала её подруга. Но она всё ещё горела желанием помочь.
– Мне очень жаль, что я не смогла рассказать вам больше в тот раз, когда мы говорили в последний раз, – сказала Мира, когда Билл и Райли уселись за стол. – Я была не в себе. Такой шок. Я ни о чём не могла ясно думать. Думаю, сейчас я вспомнила больше. По крайней мере, некоторые кусочки и детали начали вставать на места.
– Мы ценим вашу помощь, мисс Кортезе, – сказал Билл. – Всё, что вы вспомните, очень нам поможет.
Райли видела, что Билл уже готов начать спрашивать, но она покачала головой и сделала еле видный жест Люси. Райли предпочитала, чтобы стала опрашивать Люси со своей чувствительностью и умением. Билл понял посыл, кивнул и ничего не сказал.
– Я не знаю, с чего начать, – сказала Мира. – Я вспомнила детали, но я не знаю, что из них важно. Я лишь подумала, что мне стоит прийти и снова попробовать.
– Это нормально, – сказала Люси. – Давайте сделаем это вместе. Начнём с торгового центра. Вы с Карлой после работы пошли по магазинам и…
– Ну, это было не совсем так, – объяснила Мира. – Мы не то чтобы прям покупали что-то. В центре есть кафе, которое нам нравится. Мы туда частенько ходим после того, как закроем клинику. Мы лишь зашли туда выпить по чашечке капучино и поговорить о работе.
Райли приободрилась. По тону Миры было понятно, что на этот раз она в лучшем расположении духа, чем во время их предыдущего интервью.
– Отлично, мисс Кортезе, – сказала Люси. – Надеюсь, вы не будете против, если я задам вопросы, которые уже вам уже задавали в прошлый раз.
– Совершенно не против.
Люси ласково и терпеливо посмотрела на неё.
– Вы не заметили ничего странного в кафе? – спросила она. – Людей, которые чем-то выделялись? Работников или посетителей?
Мира задумалась.
– Нет, – ответила она. – Барита, как обычно, была Дженна. Вообще, в кафе было немного людей. За соседним с нами столиком сидела пожилая пара. За другим была женщина, которую мы с Карлой обе знаем, хорошая подруга. Ещё молодая пара… группа детей…Вроде бы, больше никого.
– Во сколько вы ушли? – спросила Люси.
– Ой, думаю, ближе к девяти, – сказала Мира. – Мы прошли через центр прямо к машине на парковке. Это было недалеко.
Люси погладила женщину по руке.
– На пути по центру вы не встретили никого, кто бы вам запомнился? – спросила она.
Мира закрыла глаза.
– Был мужчина, – сказала она. – Высокий, крупный, рыжий, с бородой. Он встретился со мной глазами. Он вроде бы ухмылялся. Мне он не понравился.
Райли ободрила эта деталь. Конечно, человек, о котором она упомянула, не подходил под их профиль, но если она видела и убийцу, она могла вспомнить его и попытаться описать.
– Очень хорошо, – сказала Люси. – А когда вы вышли?
– Там были просто какие-то люди, большинство шли к своим машинам, как и мы. Было несколько подростков. Никто особо не выделялся.
Глаза женщины всё ещё были закрыты. Несколько секунд Люси не беспокоила её никакими вопросами. Райли понимала, почему: надо было дать возможность воспоминаниям женщины выйти на поверхность.
– А как насчёт машин? – наконец спросила Люси. – Просто назовите какие-нибудь, какие сможете вспомнить.
– Ну, наша машина стояла рядом с какой-то низкой спортивной машиной, – она снова замолчала, потом сказала: – Перед машиной Карлы стоял пикап с небольшим прицепом. С другой стороны вроде бы был большой внедорожник.
Райли начала записывать. Убийца вряд ли разъезжал на внедорожнике или пикапе с прицепом.
Тут Мира сказала:
– О, я помню ещё белый фургон. Он тронулся как раз вместе с нами. Это был фургон доставки, такой, у которого нет окон на кузове.
Люси убрала свою руку. Она выглядела шокированной.
– О боже! – воскликнула она.
Райли поразила неожиданная потеря самообладания Люси. Мира тоже удивлённо открыла глаза.
– Это важно? – спросила она. – Знаете, я как будто видела белый фургон снова, когда Карла высаживала меня у дома. Не знаю, тот же это был или нет.
Люси достала мобильник и что-то там нашла. Она показала изображение Мире.
– Он выглядел так? – спросила она.
– Ну, да, так, – согласилась Мира. – Я почти уверена, что тот, что был около торгового центра, выглядел именно так.
Люси побледнела и начала дрожать.
– Мира, вы нам очень помогли, – сказала она дрожащим голосом. – Не могли бы вы подождать минутку, пока я поговорю с коллегами наедине?
– Конечно, – сказала Мира.
Люси встала с кресла. Райли и Билл вышли вслед за ней из комнаты.
– О боже, – сказала Люси. – Боюсь, я всё испортила.
– Что случилось? – спросила Райли.
Люси стала мерять шагами комнату.
– Тогда в Ридспорте, после похорон Розмари Пикенс, я шла, а за мной ехал белый фургон. Слишком близко, подумала я тогда.
Она показала Биллу и Райли фотографии с мобильного телефона.
– Потом он ускорился и уехал, а я успела сделать эту фотографию. На автомате, но, как вы видите, номер не попал в кадр. Я не думала об этом с тех пор – до этого момента. Это должен был быть он. Я упустила его. Я дала ему уйти.
Райли почувствовала разочарование. Действительно, это было глупо со стороны Люси. Но Билл считал иначе.
– Не переживай, – сказал он Люси. – Мы всё ещё не уверены, что фургон, который ты видела, тот же, что запомнила Мира. Вокруг полно белых фургонов. Это могло быть просто совпадением.
Райли сильно в этом сомневалась. Судя по тоскливому выражению лица Люси, она тоже.
– Я должна это исправить, – сказала Люси. – Я поговорю с Полом, лаборантом. Он может связаться с торговым центром, взять у них фотографии с камер слежения.
*
Какое-то время спустя, когда они поблагодарили Миру Кортезе за помощь и отпустили домой, Райли, Билл и Люси столпились в лаборатории, в нетерпении ожидая, что сможет найти Пол Нуни. Он тут же сказал им, что фургон на фотографии Люси – форд возрастом лет десяти. На кузове не было никаких букв или других отличительных признаков, хотя краска точно была поцарапана.
Теперь компьютер лаборанта производил поиск по фотографиям с камер наблюдения, ища совпадение.
– Вот оно, – сказал Пол. – Взгляните.
