Затем она прозрела. Ей выпал шанс пережить ту ночь заново? Она сможет изменить судьбу?
Сможет выйти из машины, поймать для Мэдисон такси - отправить её домой другим образом, абсолютно не вмешиваясь в эту неразбериху?
Тогда у Наоми никогда и ничего не будет против них. Она не станет Э. Этот ночной кошмар не воплотится в жизнь.
Но когда она попыталась потянуть ручку двери, чтобы выйти, её пальцы не среагировали.
А затем, непроизвольно, она почувствовала, как рука поворачивает ключ в зажигании, и двигатель заревел.
Прежде чем она осознала это, машина выехала на дорогу.
"Стоп!" - сказала она сама себе, но нога продолжала давить на газ.
- Давай на 76 Вест, - пробормотала Мэдисон, указывая на вывеску над ними.
Ханна попыталась повести автомобиль в другом направлении, но это было бесполезно.
Оказалось, она выезжает на шоссе, так же как и в первый раз.
Она сосредоточилась на дороге, хотя она едва была видна из-за дождя.
- Остановись на 76 до 202, - продиктовала Мэдисон.
Это были указания, чтобы добраться до Роузвуда.
- Где ты точно живешь? - спросила Ханна, хотя она уже знала.
Мэдисон хихикнула.
- Ты будешь меня ненавидеть, но я точно не помню.
Мои родители купили новый дом, и как на прошлой неделе, я забываю адрес. Но я уверена, что смогу узнать его.
Встречный автомобиль направил струю воды на лобовое стекло.
"Остановись!", - сказала она себе. Хотя бы до тех пор, когда дождь закончится. Но, к сожалению, она продолжала ехать.
Мэдисон направила Ханну к Ридс-Лейн. Сердце Ханны заколотилось, когда она проводила кривые, боясь момента, который мог наступить.
И затем, так это и было: машина выехала из ниоткуда и ехала по ее полосе.
Она закричала и сбавила обороты. Мэдисон издала странный рыгающий звук, её голова ударилась о сиденье.
Шины скользили по влажной дороге, и, прежде чем Ханна успела осознать это, машина скатилась на набережную.
Она резко вдарила по тормозам, колёса заблокировались, и Ханна стала использовать рулевое торможение.
- Помогите! - закричала она. Огромный дуб приближался к лобовому стеклу.
Она попыталась уклониться от него, но было уже слишком поздно.
Оглушительный хруст, а потом симфония разбивающегося вдребезги стекла.
Ханна прикрыла лицо и почувствовала раскрывающуюся подушку безопасности.
Ремень безопасности туго врезался в плечо и талию, затем всё прекратилось.
Когда она открыла глаза, по-прежнему играло радио.
Двигатель всё ещё гудел. Ветка продырявила лобовое стекло. Повсюду были осколки.
Ханна посмотрела направо. Голова Мэдисон наклонилась под странным углом.
Из носа текла струйка крови. Опустив взгляд на пол, Ханна закричала.
У Мэдисон не было ног. Только туловище.
- Мэдисон? - дрожащим голосом прошептала Ханна и потрясла её за плечо. - Мэдисон?
Внезапно глаза Мэдисон распахнулись. Ханна отпрянула.
Девушка ясными, чистыми глазами решительно уставилась на Ханну.
- Тебя зовут не Оливия, - тревожным голосом сказала она. - А Ханна Мэрин. Я всё знаю о тебе.
Глаза Ханны стали испуганными. Она отпихнула подушку безопасности и попыталась выкарабкаться из машины, но Мэдисон успела поймать её за руку.
Когда она обернулась, на неё уставилось не лицо Мэдисон. А Эли.
- Привет, Ханна! - уголки губ Эли растянулись в широкой улыбке. - Скучала по мне?
Ханна подскочила на кровати, тяжело дыша. Она находилась в мирной, тихой отдельной каюте на судне.
Покрывала были отброшены, а она дрожащими пальцами сжимала подушку.
Она ущипнула переносицу и попыталась стереть из мыслей лицо Эли, но её улыбка прожигала мозг.
- Ты в порядке?
Наоми сидела на своей кровати и странно смотрела на Ханну.
Ханна подпрыгнула.
- К-как давно ты здесь?
Наоми улыбнулась, её широко раскрытые голубые глаза казались невинными.
- Не слишком долго. Хотя ты реально вырубилась. И говорила какую-то безумную фигню.
- Н-например? - ахнула Ханна. Сон закрутился у неё в голове. Что если она звала Мэдисон по имени?
Наоми пожала плечами, ничего не ответив. Она схватила Ханну за руки и потянула.
- У меня есть для тебя сюрприз.
- Сюрприз? - слабо отозвалась эхом Ханна.
Наоми вытащила из-за спины полиэтиленовый пакет и достала два разноцветных парика.
- Гляди, что я нашла в одном из магазинчиков подвального этажа! Идеально подойдут для нашего номера, да?
Она шмякнула синий на голову Ханны, затем приложила сиреневый к собственной.
- Думаю, я знаю, почему ты так странно ведёшь себя, Ханна. Страх сцены, верно?
Ты тревожишься о том, как петь перед всеми этими людьми. Но всё пройдёт отлично.
Я буду рядом. Всё пройдёт как по маслу—обещаю. Так ты по-прежнему в деле?
Неизменные фруктовые духи Kate Spade Наоми вдруг стали так невыносимы, что Ханна подумала, как бы её не вырвало.
Она опустила взгляд на руку. Наоми всё ещё сжимала запястье Ханны, её глаза сверкали, совсем как у Мэдисон.
Она быстро вырвала руку.
- М-мне нужно идти.
Наоми нахмурилась.
- Зачем?
Ханна поднялась, в голове зияла пустота. Единственная цель - выйти за дверь как можно быстрее.
- К-кое-что случилось, - произнесла она, заикаясь.
- А как же шоу талантов?
Ханна оглянулась лишь раз. Лицо Наоми выражало столько боли, но теперь Ханна знала, что всё это - только наружность.
- Прости, - практически прошептала она.
Затем она распахнула дверь, выскользнула в коридор и захлопнула её, прежде чем Наоми могла бы последовать за ней.
Она уже почти достигла лифта, когда заметила своё отражение в зеркале холла.
Синий парик, купленный Наоми, перекосился, половина волос торчала, остальные свесились на лоб.
Когда она потянулась снять его, что-то выпорхнуло и шлёпнулось на пол. Похоже на чек.
На обороте было что-то нацарапано синим фломастером.
Когда Ханна, наклонившись, пригляделась, сердце замерло.
Тебе не удастся спрятаться от правды, маленькая обманщица. И ты получишь по заслугам.—Э
22
ОНА ЗАСТЕЛИЛА СВОЮ КРОВАТЬ...
Cледущим утром раздался громкий стук в дверь Спенсер.-Спенсер?-позвал Рифер.-Ты там?
-Уходи,-ответила она приглушенным голосом.-Я болею.
-Что случилось?-Рифер казался обеспокоенным.-Могу я войти?Пожалуйста?
Спенсер уткнулась в подушку и издала стон.
Она оставалась в своей комнате настолько долго, насколько она вообще могла.
Сообщения приходили от Арии, Ханны и Эмили, радостные и ранние, говорящие, что у Ханны все еще не было возможности порыться в компьютере Наоми, чтобы найти что-нибудь еще.
Затем Эмили и Ария стали звонить, спрашивая Спенсер, не хотела ли она еще раз отрепетировать номер к шоу талантов - представление было этим вечером, а они до сих пор не могли синхронизировать все танцевальные движения.
Они перестали подслушивать её после того, как она сказала им, что не очень хорошо себя чувствует, но Рифер не сдавался.
- Пожаааалуйста? - растягивая слова сказал он.
Спенсер вздохнула, встала и дохромала до двери, вздрагивая каждый раз, когда опиралась на вывихнутую лодыжку.
Свет был очень ярким в коридоре и она смотрела искоса. Челюсть Рифера отпала, когда он увидел её.
- Что с тобой случилось?
- Какую часть тебе рассказать? - Спенсер повернулась, - Почему я пахну рвотой? Или почему в моих волосах полно жвачки?
- Все! - крикнул Рифер.
Спенсер глянула на своё отображение в залитом солнцем зеркале в холле и вздрогнула.
Это было довольно отвратительно, что она провела ночь в обнимку с унитазом из-за креветок с чесночным соусом, что она ела вчера на ужин - или, так и быть, она предполагала, что это были креветки, даже не смотря на то, что другие люди тоже ели креветки, но у них даже не разболелся живот.
Этим утром, она проснулась с огромным шариком жвачки, как новейшим аксессуаром для волос.
Должно было случиться чудо, чтобы вытащить её из волос, при этом не вырезав все её волосы.
- Кто-то засунул жвачку мне в волосы во время давки, когда я выходила из кафе после ужина, - сказала Спенсер. - Не успела я обернуться, как она оказалась там.
Рифер сел на стул, выглядя озадаченным.
- Ты видела, кто сделал это?
- Нет.
- Может, ты жвала жвачку перед сном и просто забыла выплюнуть её.
Она яростно затрясла головой.
- Я никогда не жую жвачку перед сном.
Рифер подошел к ней и обнял за талию.
- Может, это знак свыше, говорящий, что вам больше не стоит шпионить.
Спенсер выбралась из хватки.
- Но мы должны.
- Все еще? - Рифер положил свои руки на её бедра.
- Я рассказывала тебе, - произнесла Спенсер, - Я не думаю, что это честно по отношению к Наоми. И ты сказал, что ты нормально относишься к этому.
