5
Компостела, понедельник, 3 марта 2008 г., 16:45
Если такой человек, как Антонио Росон, спрятал сигареты так, что ему пришлось умереть для того, чтобы их обнаружили, трудно представить себе, что кто-нибудь окажется в состоянии отыскать флэшку, которую Клара Айан спрятала в том же месте, где когда-то были припрятаны сигареты, то есть за изголовьем кровати.
Вторая флэшка вскоре оказалась между первым и вторым дном ее чемодана, третья — в дорожном несессере, четвертая — в сапогах с высокими голенищами, а пятая была спрятана в сейфе для хранения ценностей с кодом доступа. И наконец, шестая была водворена на то же тепленькое местечко, где она покоилась с самого начала. Она вновь бережно укрыла ее у себя на груди.
В воскресенье, следуя указаниям комиссара, она не покидала гостиничный номер. Ее мобильный телефон был отключен с того момента, как она покинула свою квартиру, оповестив полицейских инспекторов, где в случае необходимости ее можно найти.
Она не позвонила даже никому с работы. Зачем беспокоить их в субботу вечером и тем более в воскресенье? Клара твердо решила оставаться вне доступа, даже по мобильному. А то узнают, где она, и будут изводить звонками. Ей совершенно необходим покой. Она легко обходилась без всякой помощи; ведь, в конце концов, недаром же она адвокат.
Итак, все воскресенье Клара оставалась вне связи с внешним миром. Она была твердо убеждена, что никто не сможет даже предположить, что она скрывается в «Остале», а посему вряд ли кто-то ее здесь побеспокоит, особенно при отключенном телефоне.
«Ясно как день, можно даже не волноваться», — сказала она себе.
Успокоив себя таким образом, она приняла решение провести воскресенье настолько беззаботно, насколько это возможно, ибо на самом деле она была, разумеется, озабочена сверх всякой меры. Да, она была уверена, что мобильный телефон не зазвонит, но ведь гостиничный мог зазвонить в любой момент. Разве он уже не звонил, когда она только-только поселилась в номере?
Проснувшись утром, она попросила, чтобы с завтраком ей принесли всю имевшуюся в отеле прессу. И принялась тщательно ее изучать. Она знала, что только на чтение разделов сплетен у нее уйдет не один час. Клара даже заглянула в программу передач, чтобы узнать, будет ли по телевизору репортаж о гонках Формулы 1. Фернандо Алонсо буквально завораживал ее. В общем, воскресенье обещало быть приятным и расслабленным, все зависело только от нее, ее воли и самоконтроля.
Когда наступило время обеда, Клара заказала в номер то, что ей было по вкусу; потом еще немного почитала и, удобно усевшись в кресле, стала рассеянно следить за каким-то фильмом, который шел по телевизору; и только тогда она решила, что наконец настал момент выяснить, что же София Эстейро хранила в памяти своего компьютера. Она воспринимала знакомство с архивами Софии как своеобразный вызов, который ей предстояло принять. Ей придется одержать победу над собой, и она решила, что настал подходящий момент.
Она села за стол в кастильском стиле, включила ноутбук и стала один за другим, слева направо, сверху вниз, открывать папки и файлы Софии.
Любопытство, с которым она изучала архивы, несколько замедлило поиск, и для поддержания тонуса она решила выпить парочку ликеров из бара-холодильника. Когда пришло время ужина, уже можно было утверждать, что Клара досконально ознакомилась с последним периодом в жизни Софии, расцвеченным рядом пикантных деталей. Перед не слишком удивленным взором Клары Айан чередой представали многочисленные связи, заботы, враги, друзья ее недавней соседки по квартире.
Ужин она, как и обед, заказала по телефону. Поглотила его буквально за несколько минут. И тут же вновь занялась поиском секретов своей покойной подруги.
Где-то около половины двенадцатого она открыла файл под названием «Святые мощи». Обнаружив его на рабочем столе, она сначала соотнесла название с типичным для Дня Всех Святых и поминовения усопших лакомством и даже подумала, что речь, возможно, идет о рецептах кондитерских изделий, хотя она с трудом могла себе представить, чтобы София интересовалась подобными вещами.
Очень скоро она поняла, что ошибалась и что название скрывает совсем иное содержание. По мере чтения ее постепенно охватывала какая-то непонятная нервозность. А когда она прочла последние строки документа, ею овладело крайнее возбуждение, причем такое сильное, что его можно было принять за приступ паники. Если то, что она только что прочла, было правдой, немало облеченных властью и высоким общественным положением людей предпочли бы, чтобы содержимое сего файла никогда не стало достоянием гласности. Чтобы хоть как-то успокоиться, она сделала глубокий медленный вздох. Затем встала и прошлась по просторной комнате, после чего решила принять пару таблеток успокоительного, лечь в постель и попробовать уснуть. Через полчаса ей это удалось. Полграмма транкимазина под языком за двадцать минут творят чудеса, которых разум в союзе с волей не могут достичь часами.
Рано утром в понедельник Клара Айан встала и, приняв горячий душ и завернувшись в полотенце, обошла комнату в поисках флэшек. Один за другим она положила их в сумочку, потом оделась и, не позавтракав, вышла на площадь Обрадойро.
Быстрым шагом она направилась к отделению банка «Банесто», в котором у нее был счет. Это был главный офис, расположенный на площади Галисии, в том самом здании, где некогда располагалась последняя в Сантьяго резиденция Трибунала святой инквизиции, а теперь размещается отель «Компостела» и вышеупомянутое отделение банка. Там она абонировала банковскую ячейку, куда поместила один из шести носителей ценной информации.
Заложив первую флэшку в сейф банковского объединения, которое не так давно заполучило путем незначительных усилий и по чрезвычайно низкой цене семейство Ботин, она спустилась по улице Сенра и поднялась в нотариальную контору Хосе Антонио Кортисо, расположенную в здании под номером 13, совсем рядом с домом, в котором великая Росалия де Кастро[38] провела самые горькие годы своей жизни, наступившие после того, как ее маленький сын, выпав у нее из рук, вывалился в окно и разбился насмерть. В присутствии нотариуса Клара Айан вложила вторую флэшку в конверт, запечатала его сургучом и передала на хранение.
Выйдя от нотариуса, она решила съездить в Негрейру,[39] чтобы произвести подобную же операцию в тамошней конторе. Приехав туда, она спросила, где находится контора нотариуса, и, зайдя в нее, попросила, чтобы ее принял владелец, которому сообщила, что она адвокат, хотя необходимости в представлении не было. Нотариус сразу узнан ее, поскольку видел ее фотографии в газетах, когда случилась трагедия с танкером Coleslaw. Ему было в высшей степени приятно и лестно оказать услугу такой известной и красивой женщине, так что все формальности были моментально улажены. После чего Клара поспешно вернулась в Компостелу.
Приехав обратно в город, она поместила четвертую флэшку в сейф своего кабинета в адвокатской конторе, а пятую — в общий, самый надежный сейф офиса. Конверты, в которые она вложила носители памяти, были запечатаны сургучной печатью и снабжены указанием вскрыть их только в случае ее кончины. Шестую флэшку она вновь спрятала у себя на груди.
Клара отвечала всем сослуживцам с самой доброжелательной улыбкой. Она даже испытала чувство благодарности, когда поняла, что все были в курсе ее роскошного убежища, но проявили деликатность и не стали ее там беспокоить. Ей хотелось верить, что известие о том, где она скрывается, стало распространяться не ранее этого утра. Теперь она решила наконец включить свой телефон. И он тут же принялся беспрерывно звонить, пока она не поставила его на режим без звука, намереваясь позднее ответить на некоторые звонки, которые она сочтет важными для себя.
У нее еще осталось время спокойно, не торопясь, дойти до церкви Святого Франциска в обществе священника и Адриана; она столкнулась с ними на пути к месту проведения панихиды по душе, которой, как она теперь поняла, у ее подруги не было. После вчерашнего знакомства с компьютерными архивами Клара пришла к заключению, что, пожалуй, судьба к ней даже, можно сказать, благоволила, избавив, пусть и таким варварским способом, от циничной компаньонки по квартире, чья жизнь, как выяснилось, была столь же безалаберной, сколь и непристойной. Однако это не помогло ей справиться с овладевшим ею состоянием крайней душевной подавленности: чувство вины, которое она испытала в результате столь безнравственных рассуждений, оказалось гораздо сильнее.
Ей хватило времени для того, чтобы спокойно и неспешно, пользуясь временным прекращением дождя, дойти до церкви в компании Адриана и его дяди, но его оказалось недостаточно для того, чтобы поведать комиссару, с которым они столкнулись перед факультетом медицины, о том, что она обнаружила в файле под названием «Святые мощи». Впрочем, она пока не была уверена, что должна это сделать. Обнаруженные ею данные касались исключительно Церкви, и прежде всего Кларе следовало обсудить все именно с ней.
