— Улики.
— Что?
— В той комнате было полно улик, капитан. Магнитофон, клетка, взрывчатка, механизм дверного замка, инвалидная коляска. Если бы мы заполучили все это, обязательно нашлась бы какая-нибудь мелочь, которая дала бы нам зацепку. А теперь он взорвал все к чертовой бабушке, и у нас ничего нет.
По выражению лица капитана было видно, что он не вполне убежден.
— Крест вышел из паза, как будто его смазали, — продолжал Роберт. — Уж очень легко. А той взрывчатки, которую заложил убийца, хватило ровно на то, чтобы взорвать одну прачечную. Мы упали в двух шагах от двери. Он мог бы устроить более сильный взрыв, от которого взорвался бы весь подвал, и не дать нам ни одного шанса на спасение. Нет, главной целью взрыва было не убийство.
— Значит, убийца разбирается во взрывчатке?
— По крайней мере, немного, — кивнул Роберт.
— Немного? Что ты имеешь в виду?
— Не думаю, что это была какая-то особо сложная мина. Явно не новейшей конструкции и не такая, как делают террористы. Конечно, убийце нужны были какие-то знания о взрывном деле, чтобы собрать ее и сделать детонатор, но для этого не надо быть экспертом.
— А откуда он мог достать взрывчатку?
— Капитан, мы же в Америке, — ответил Роберт с саркастической усмешкой. — В стране, где за деньги можно купить хоть черта лысого. Если имеешь связи, где надо, и наличные, можешь купить зенитную пушку, не говоря уж о взрывчатке, достаточной, чтобы взорвать небольшое помещение. Если убийца хорошо разбирается в химии, он мог бы сделать ее сам с помощью химикатов, которые есть в свободной продаже.
Капитан молча качал головой несколько секунд.
— Из-за этого случая нам придется прервать обет молчания, ты понимаешь? Журналисты уже пронюхали. Взрыв, распятый заживо детектив. Просто цирк какой-то, а мы в нем клоуны.
Роберт не нашелся что ответить. Комната почти перестала вертеться, и он снова попробовал подняться.
— Интересно, куда это ты собрался? — спросил капитан.
— Хочу повидать Карлоса. Где он?
Капитан погладил усы и посмотрел на Роберта проницательным взглядом.
— Я же сказал, в интенсивной терапии. Пойдем, я провожу.
Проходя мимо зеркала с левой стороны от двери в палату, Роберт остановился и критически себя осмотрел. Он был похож на покойника. Сотни мелких порезов покрывали его усталое и бледное лицо. Глаза налиты кровью. Нижняя губа распухла и деформировалась. Пятно засохшей крови украшало правый угол рта. За один день он постарел на десять лет.
— Вы, наверно, Анна, — сказал Роберт, входя в палату интенсивной терапии.
Невысокая темноволосая девушка сидела у кровати Карлоса. Ее лицо осунулось, глаза опухли от слез.
— А вы, наверно, Роберт, — сказала она слабым, убитым голосом.
Роберт попытался ей улыбнуться, но губы дрогнули.
— Мне очень жаль, что мы знакомимся при таких обстоятельствах. — Он протянул ей дрожащую руку.
Когда она пожала ему руку, ее глаза наполнились слезами. Молча все трое посмотрели на лежавшего без сознания Карлоса. Он распластался на кровати под тонкой простыней. Трубки выходили из его рта, носа и рук, петляли поверх рамы кровати и подсоединялись к двум разным аппаратам. Его руки и голова почти скрывались под повязками, лицо в порезах и синяках. Сердечный монитор упорно пикал в углу комнаты, и при виде его Роберт вздрогнул.
Карлос выглядел мирным, но слабым. Роберт подошел ближе и мягко положил руку на его правое плечо.
— Давай, парень, ты справишься, это легко, — тихо прошептал он. — Самое трудное уже позади. Мы выбрались оттуда. Мы его победили. Побили на его же собственном поле… мы с тобой.
Роберт держал ладонь на плече Карлоса еще несколько секунд и потом повернулся к Анне:
— Он очень сильный, он легко справится. Ему, наверное, просто надо отоспаться.
Анна не смогла ответить. Слезы текли по ее лицу. Роберт повернулся к Карлосу и наклонился ближе к нему. Казалось, он ищет что-то.
— Что такое? — спросил капитан.
Роберт покачал головой и надавил на подушку под шеей Карлоса, стараясь не пошевелить его голову. Он очень осторожно провел пальцем по шее напарника.
— Пойдем, тебе надо отдохнуть, да и ему тоже, — сказал капитан, идя к двери.
Роберт хотел как-нибудь подбодрить Анну, но не находил слов. Он молча пошел за капитаном, и никто из них не произнес ни слова, пока они не вернулись в палату Роберта.
— У него нет знака, — первым заговорил Роберт.
— Что?
— На шее, сзади… нет знака. Убийца его не отметил.
— И что это значит?
— Это значит, что он и не должен был умереть.
— Не должен был умереть? А если бы ты нажал не на ту кнопку?
Роберт не мог ответить на это. Он попытался сосредоточиться, но в голове слишком сильно стучало. Он сел на кровать, потому что комната снова начала кружиться.
— Надо ввести Мэтта и Дойла в курс дела, — сказал капитан, нарушая молчание.
— Что? О чем вы говорите?
— Я должен отстранить тебя от расследования, Роберт, ты же знаешь правила. Дело возьмут Мэтт и Дойл. Я хочу, чтобы ты рассказал им все, что знаешь, все, что у тебя есть.
— К черту правила, капитан! Это черт знает что такое…
— Ты знаешь, что я не могу разрешить тебе и дальше работать по этому делу. Из-за каких-то своих идиотских соображений убийца к тебе пристал. Звонит. Зовет по имени. Устраивает игры. В следующий раз, похоже, пригласит выпить. Как будто он слишком хорошо с тобой знаком.
— Вот именно поэтому, если вы выведете меня из дела, он может взбеситься еще больше. Кто знает, что он тогда устроит.
— Как будто кто-то знает, что он устраивает уже сейчас. У нас на него ничего нет, и тебе это известно. Три года расследования, а предъявить нечего. Может быть, следствию как раз не хватает двух свежих голов.
— Следствию нужно, чтобы я продолжал вести его с того места, на котором закончил. Мы уже подобрались к нему, капитан. Мы с Карлосом напали на что-то такое, что наверняка приведет к нему.
— Вот и хорошо, значит, введешь Мэтта и Дойла в курс дела.
— Это мое расследование, мое и Карлоса.
— Тебя что, контузило? Дай-ка я тебя вкратце просвещу насчет реальности, — зло отреагировал капитан. — Карлос лежит в интенсивной терапии почти что в коме. Роберт, его распяли заживо. Ему на голову так плотно надели венец из колючей проволоки, что шипы расцарапали кости черепа. Два пятнадцатисантиметровых гвоздя вбили в его ладони. Он еще нескоро сможет держать ручку, не говоря уж о пистолете. Ты же психолог и, вероятно, догадываешься, какую травму он должен будет преодолеть, чтобы вернуться на работу, если он вообще вернется. Это было его первое дело.
— Вы думаете, я этого не понимаю, капитан?
— На данный момент у тебя нет напарника. Мне некого назначить, а если бы и было кого… я бы не стал, во всяком случае сейчас.
— К чему вы клоните, капитан?
— Послушай, Роберт. Ты знаешь, я доверяю твоей интуиции. За все годы, что ты проработал в отделе, я никогда не видел, чтобы она тебя подводила. Если уж на то пошло, у тебя действительно есть какое-то шестое чувство, но теперь дело вышло из-под моего контроля.
— Что вы имеете в виду?
— На меня насело все начальство от мэра до начальника полиции. Им надо, чтоб я ответил на их вопросы, а у меня ни одного ответа нет. Теперь они всем командуют, а от меня практически ничего не зависит. Поговаривают, что ФБР собирается подключиться к этому делу. Мне повезет, если я вообще усижу на своем месте.
Роберт потер лицо обеими руками.
— Отстранить меня будет ошибкой.
— Ну, это будет не первая ошибка, которую мы допустили в этом деле, не правда ли?
Дверь отворилась, и в палату снова вошла маленькая темноволосая медсестра.
— Джентльмены, здесь у нас больница, а не стадион. Может быть, вам стоит сделать еще один успокоительный укол? — Она повернулась к Роберту.
— Не думаю, — сказал Роберт, вскакивая на ноги. — Где моя одежда?
— Вы должны остаться здесь, под наблюдением, по крайней мере на сутки, — сказала медсестра, подходя ближе.
— Ну, этого не будет, милая, так что отойдите и покажите лучше, где моя одежда.
Она посмотрела на капитана Болтера, надеясь на поддержку, но не дождалась. Она нерешительно показала на шкафчик справа от двери:
— Там.
— Мы сами разберемся, — сказал капитан, показывая на дверь.
Он подождал, пока раздраженная медсестра выйдет.
— Возьми отпуск, Роберт.
— Что?
— Тебе нужен отдых. Возьми отпуск после того, как введешь в курс дела Мэтта и Дойла.
— Вы все-таки отстраняете меня?
— Нет, я только прошу тебя немного отдохнуть.
— Я нужен на месте.
— Мне нужно, чтобы ты проинструктировал по делу двух новых детективов, а потом взял отпуск. Роберт, это не просьба. Возьми отдых, приди в себя и забудь об этом деле. Ты сделал все, что мог. Когда вернешься, мы поговорим о том, что можно сделать. — Капитан Болтер задержался у двери. — На твоем месте я бы послушал медсестру. Пожалуй, тебе действительно следовало бы остаться здесь на ночь.
