— Это все милость провидения… — почти шепотом сказала Ксана.
— Ты о чем?
— То, что сначала ты нашел фотографию родителей в нашей бывшей квартире, а потом я отыскала ее уже в твоем рюкзаке, — это не просто так. И то, что я хранила столько лет свой снимок, i-де были изображены папа и мама, тоже не случайность. А ведь я — страшно вспомнить! — их ненавидела. Думала, что меня бросили. Нет, все это не случайно!
— Возможно. Скорее да, чем нет. Как бы там ни было и что бы там ни было, но теперь мы вместе.
— Да, вместе. На всю оставшуюся жизнь…
Ксана взяла ладонь Тинга, положила на нее свою голову и закрыла глаза. Тинг нежно погладил ее волосы и улыбнулся. Сидевший на соседнем стуле Кот то ли чихнул, то ли презрительно фыркнул — что это еще за телячьи нежности?
* * *
Парии — «неприкасаемые», одна из низших каст в Южной Индии (тамильск.).
Вибриссы — выступающие над поверхностью шерстяного покрова крупные чувствительные волоски; относятся к органам осязания кошки. В. расположены над верхней губой (усы), на подбородке, в области щек, под глазами, на хвосте, на щиколотках, а также между подушечками лап. В. воспринимают мельчайшие изменения окружающей среды, в том числе перемену атмосферного давления; воздушные потоки отражаются от стоящих поблизости предметов и улавливаются В. Это свойство позволяет кошке, независимо от зрения, определять расположение предметов и уклоняться от препятствий, не касаясь их даже в полной темноте. Если кошке обрезать усы, она не сможет ориентироваться и при свете. Такие «эксперименты» могут привести ее к гибели.
Рэгдолл — большие (весом до 10 кг) кошки с шелковистой и практически не сваливающейся шерстью. Хвост длинный и пушистый, голова клиновидная, с полными щеками. Глаза всегда голубые, выразительные, блестящие, усы обязательно белые. Шерсть полудлинная, цвет шерсти темно-коричневый, шоколадный, голубоватый, лиловый и «морозный».
Чачван — густая черная волосяная сетка, скрывающая лицо женщины.
Хоппер — саморазгружающийся железнодорожный полувагон с кузовом в виде бункера (воронки) для перевозки сыпучих грузов.
Менгир — мегалитическое сооружение, вертикально врытый в землю длинный камень (4–5 м и более).
Мачу-Пикчу — так называемый «потерянный» город инков на территории современного государства Перу; жители этого города таинственно исчезли примерно 400 лет назад.
Илоты — покоренное дорийцами земледельческое население Лаконии и Мессении, пребывающее с VII в. до н. э. в положении рабов. Спартиаты старались держать илотов в повиновении с помощью террора. Время от времени власти отправляли бродить по окрестностям молодых людей, снабдив их только короткими мечами и самым необходимым запасом продовольствия. Днем они отдыхали, прячась по укромным уголкам, а ночью, покинув свои убежища, умерщвляли всех илотов, которых захватывали на дорогах и полях.
Бриар — плотный и довольно объемный нарост (узел), древовидного вереска (Erica Arborea), по форме похожий на шар; он расположен под землей между стволом и корнями. На изготовление трубок идут корни вереска в возрасте 80-100 лет. Самыми дорогими и красивыми являются трубки из бриара, имеющие два рисунка текстуры волокон: это либо «стрейт грэйн» (straight grain) или «пламя», когда волокна расположены вертикально и как бы обтекают чашку со всех сторон; либо поперечный срез куска бриара с «прямым пламенем», а именно «завитки» или «птичий глаз» (birdseye). Если учесть, что кусок бриара с подобным расположением волокон встречается один на тысячу, то понятно, что трубки с таким рисунком стоят очень дорого и относятся к классу de luxe.
Швайнфест — свиной праздник (нем.); один из главных зимних праздников в немецких деревнях, когда забивают свиней и устраивают дегустацию различных деликатесов из свинины.
Ци-гун — психофизический тренинг, достижение могущества при помощи биоэнергии ци (кит.).
