— Добрый вечер, мадам! — вдруг обратился кто-то к ней. — Это вы вызывали врача?
— Да-да, проходите пожалуйста! — засуетилась Бабушка.
Два человека в черных пальто поднялись на борт «Манны».
— Доктор о'Фарилл, — представился один из них.
— Доктор о'Харилл, — назвал себя другой. — А где же больной?
— Сюда пожалуйста, — сказала Бабушка, и повела их к каюте Робина.
Когда Кот примчался назад к кораблю, оба доктора уже мыли руки в медном тазу, поданном Тианом Обержином в адмиральскую каюту.
— Ловушка! Западня! — кричал Кот, поднимаясь на борт «Манны». — Сейчас нас разрежут на мелкие кусочки! Срочный подъем! Зарядить арбалеты!
Однако вахтенный матрос, стоявший у штурвала, сообщил вице-адмиралу, что на борту находятся два врача, которые вряд ли захотят куда-то лететь. Саладин понял, что он опоздал.
— Что же делать? — думал он. — Сейчас мы снова попадем в плен. Да еще таким глупым образом! Ну подожди, Бумберг, меня ты так просто не возьмешь!
Решив дорого продать свою жизнь, Кот юркнул в люк и на мягких лапах прокрался в торпедный отсек. С трудом втиснувшись туда через узкое входное отверстие, он тщательно запер за собой дверь, приставил к ней ухо и начал слушать.
К несчастью, торпедный отсек находился очень далеко от каюты Робина, и как Кот ни прислушивался, ему не удалось уловить ни звука. Разочарованно вздохнув, Саладин принялся от нечего делать рассматривать запыленный торпедный аппарат. Внезапно он обратил внимание на то, что несмотря на плотно запертую дверь, в отсеке не было темно. Откуда-то пробивался слабый свет. Кот стал искать его источник и вскоре понял, что свет выходит из кармана его собственного кителя. Запустив лапу в карман, он извлек оттуда медальон, крышка которого сияла желтым светом. В этом зловещем свете Кот уловил несколько силуэтов, проступивших на крышке медальона. Сначала изображение было размытым, затем стало четче. Кот увидел небольшую комнату с кроватью, возле которой толпились какие-то люди.
— Это же каюта Робина! — сообразил Саладин.
Он пригляделся и заметил самого Робина, лежавшего на кровати с вполне довольным видом. Рядом сидела Бабушка и держала в руке кружку с каким-то лекарством. Рядом с ней стояли два доктора в черных сюртуках. Один из них только что достал из саквояжа стетоскоп. Он велел Робину поднять рубашку и стал прослушивать его дыхание. В это время Тиан Обержин бережно передал другому доктору серебряную ложечку. Тот попросил Робина открыть рот, засунул туда ложечку и начал исследовать его горло. Закончив все эти измерения, доктора отошли в угол и начали о чем-то шептаться.
— Консилиум! — подумал Кот, и у него замерло сердце.
Пошептавшись минуты две, доктора принялись выписывать рецепты. Каждый из них исписал по листу бумаги. Оба торжественно вручили свои творения Бабушке. Бабушка взяла рецепты, попыталась их прочитать, видимо ничего не разобрала в мелком почерке докторов и села на стул с обморочным видом. Тогда доктора решили, что Бабушка тоже нуждается в их помощи. Один из них достал молоточек и принялся стучать ее по коленям, а другой в это время подносил ей к носу флакончик нашатыря. В результате Бабушка вскочила и, видимо, что-то закричала. Доктора испугались и стали пятиться к двери, раскланиваясь и недевая пальто.
Кот уже было решил, что они сейчас уйдут, и он сможет покинуть свое убежище, как вдруг на пороге адмиральской каюты возникла еще одна фигура. Очевидно, ее появление произвело впечатление и на докторов, и на Бабушку с Робином. Кот смог разглядеть в медальоне только белый плащ и голову с лысиной. Бабушка разговаривала с новым посетителем, чрезвычайно вежливо улыбаясь, но Коту показалось, что вид у нее был сконфуженный. После недолгой беседы, все, кроме Робина, вышли из каюты. Кот посмотрел на Робина. К величайшему удивлению Саладина, едва все вышли, Робин соскочил с кровати, вынул из подмышки градусник и положил его на батарею центрального отопления. После этого он на цыпочках подкрался к двери и стал подглядывать в щелочку.
И в ту же секунду загудели моторы и пришли в движения воздушные винты. «Манна» вздрогнула и вдруг плавно оторвалась от земли.
— Что еще такое? — воскликнул Кот. Корабль явно куда-то двигался. Он летел низко над землей и совсем медленно. Через полминуты он снова опустился на землю и моторы замолчали. Кот услышал, как наверху хлопнула крышка люка.
— Они ушли! — решил Саладин. Из осторожности он не стал вылезать из торпедного отсека, а решил немного выждать, наблюдая за обстановкой через медальон. Медальон по-прежнему показывал каюту Робина и самого Робина возле замочной сважины. Ничего интересного не происходило. Вдруг Робин вскочил, подбежал к батарее, снял с нее градусник и засунул его подмышку. Через мгновение он уже лежал в своей кровати так, как будто и не вставал с нее. Еще через мгновение в каюту вошла Бабушка. Вид у нее был еще более обморочный, чем раньше. Она несла кружку чая с малиной и тарелку затирухи с огурцом. У Кота потекли слюнки при виде вкусной затирухи (то-есть картофельного пюре, в котором размешан фарш из вареного мяса). Бабушка поставила тарелку и кружку на тумбочку рядом с кроватью и взяла у Робина градусник. Посмотрев на него, она схватилась за голову и выскочила в коридор. А хитрый Робин немедленно принялся поедать затируху с самым довольным видом.
— Пора! — решил Кот и выскочил из своего убежища.
Пробегая по коридору, ведущему к адмиральской каюте, он едва не столкнулся с Бабушкой, которая куда-то неслась, размахивая рецептами.
— Ох-ох, — вежливо сказал Кот, намереваясь завязать разговор.
— Кот, брысь! — свирепо сказала Бабушка. — Я иду в аптеку!
И она помчалась дальше. Озадаченный таким обращением, Саладин продолжил свой путь и через несколько секунд оказался перед каютой Робина. Он постучал и открыл дверь. Робин лежал под одеялом и тихо стонал. Рядом стояла пустая тарелка из-под затирухи и пустая кружка из-под чая с вареньем.
— Как ты себя чувствуешь? — спросил Кот.
— Боюсь тебя огорчать, Котик, — ответил Робин слабым голосом, — но у меня сильный жар. Температура приближается к сорока. И как всегда бывает в таких случаях, я испытываю страшные боли во всех частях тела, головокружение, слабость и полное отсутствие аппетита!
Кот прошелся взад-вперед по комнате, а затем вдруг гневно произнес:
— Симулянт!
— Тс-с, — зашипел Робин, — не так громко!
Кот произнес более спокойно:
— Можешь не притворяться, я знаю, что ты здоров, как буйвол!
— Котик, конечно, я здоров, но об этом никто не должен знать! — шепотом сказал Робин.
— Почему? — удивился Кот.
— По плану операции «Ловушка для Бумберга»! — объяснил Робин.
Кот посмотрел на него с интересом.
— А в чем заключается этот план? — спросил он.
— Я давно подозревал, что Бумберг поджидает нас в Куальнге! — сказал Робин. — Недаром он прислал нам корабль. Я уверен, что через своих шпионов он получил информацию о том, что мы готовим новую экспедицию.
— Не через шпионов, а через Тиана Обержина! — заметил Кот. — Но не будем отвлекаться. Итак, ты об этом подозревал, и что же?
— А то, — сказал Робин, — что мои подозрения переросли в уверенность, когда сегодня утром на одном из прибрежных утесов я заметил ирландского волкодава. И тогда я сказал себе: нас заманивают в ловушку. Мы делаем все в соответствии с дьявольским замыслом Бумберга!
— Так почему же ты не скомандовал лечь на обратный курс?
— Это означало бы отступить перед трудностями! — воскликнул Робин. — Мы не должны прерывать столь важную экспедицию из-за такой ничтожной личности, как Бумберг! Напротив, если он подстраивает нам ловушку, мы должны делать вид, что ни о чем не подозреваем! Он будет введен в заблуждение и попадется в западню, которую мы ему расставим!
— Прекрасная мысль! — поддержал его Кот. — Но как ее осуществить?
— При помощи моей болезни! — объяснил Робин. — Этот план пришел мне в голову из-за того, что от сырости у меня и в самом деле чуть-чуть заболело горло. Я решил разыграть страшную болезнь в тот самый момент, когда наш корабль приблизится к Куальнге. Таким образом, думал я, «Манна» совершит вынужденную посадку. И Бумберг будет убежден, что ему очень повезло: вместо вооруженного до зубов отряда готовых ко всему кладоискателей, перед ним предстанет толпа деморализованных стражников, Бабушка в обморочном виде и адмирал на одре болезни!
— И что же он сделает? — спросил взволнованный Кот.
— Отбросит всякую осторожность и ринется на пролом! — сказал Робин. — Сбросит нас со счетов и прямо пойдет к своей цели. В чем состоит его цель, я не знаю. Ясно, что нужен ему не корабль, ведь корабль у него уже был. Быть может, он все еще мечтает присвоить наш замок? Тогда он должен попытаться захватить нас в плен. Во всяком случае очень скоро мы узнаем, что он задумал.
