И вдруг Пашка понял, что слышит эти слова не впервые! Он вспомнил, как читал в отцовском кабинете письма Белоярцева. Такой же ритм, такое же звучание!
Пашка почувствовал, как зашевелились на голове волосы.
«Говорящий клад!» – чуть было не вскрикнул он, но вовремя опомнился.
Что Чибис про него подумает? Покрутит пальцем у виска?
Но, бросив быстрый взгляд на друга, Пашка заметил, что Саня тоже прислушивается к чему-то, приоткрыв от удивления рот.
Ноги сами повели их к двери. Лучше уж прийти завтра, при дневном свете!
Выбравшись наружу, ребята присели на корточки у стены. Саня хотел что-то спросить, как вдруг за углом раздался громкий голос:
– А, вот вы где! А я весь монастырь обошел – думал, не найду.
«Кто это нас ищет?!» – пронеслось у Сани в голове.
Он замер, как испуганный заяц. Пашка тоже застыл на месте, но совсем по другой причине. Он узнал голос отца. Но тот же завтра приезжает, даже послезавтра!
– О, мне нравится здесь. Последнее солнце, да? Как это говорится – заход?
– Закат, – ответил Иван Кириллович.
Ребята переглянулись. Оба узнали и второй голос с почти незаметным акцентом… Но разве Пауль знаком с Иваном Кирилловичем?!
Саня рванулся, но Пашка схватил его за штаны и приложил палец к губам. Тихо, мол, давай послушаем!
– Может быть, я понимаю не все? – сказал Пауль. – Как это говорится – загадка, да? Извините, Иван Кириллович, я все-таки думаю, что это может быть только в вашем доме. Он ведь жил тогда у вас. Я читаю письма, понимаю все, но где, где то место?
– Я-то писем не читал, неловко было, – сказал Пашкин отец. – Специально в сейф их спрятал, чтоб Павел не добрался. А то он у меня шустрый не в меру… Но я точно помню: мамаша рассказывала, что вроде бы Андрей Владимирович что-то спрятать хотел. А вы все прочитали?
– Все, да. Я сидел здесь и читал, вслух читал. Хотелось слышать, как говорит мой опа. То есть гроссфатер. Да, извините, дедушка… Как хорошо он говорил!
И тут Пашку пронзила догадка! Письма, которые он читал в школе, которые только что читал Пауль, – да ведь это… Пауль разыскивает тайник Андрея Белоярцева! Своего деда. И не может ничего разыскать только потому, что Пашка стащил самые главные бумаги: план местности, на котором помечено место, и письмо, в котором написано, как искать тайник!
Пашка решительно дернул Саню за рукав. Они поднялись с земли и вышли из-за угла.
Увидев Пашку, отец от удивления снял очки.
– Павел? Ты что здесь делаешь? Настя сказала, что ты пообедал и сразу в «Известия» убежал!
Пашка нерешительно кашлянул:
– Мы это… Купались.
– С молотком?
Саня быстро спрятал молоток за спину. Эх, подвел друга, мог бы сразу догадаться! Но тут Пашка набрал побольше воздуха, зажмурился и выпалил на одном дыхании:
– Пап, это все я виноват! Я случайно на них наткнулся и всего два листочка взял, которые сверху лежали. На одном план был нарисован, а на другом письмо написано, только не законченное. Я не знал, что они такие важные!
– О чем ты говоришь, Павел? – сурово произнес Иван Кириллович.
Пашка кивнул на письма, которые держал в руках Пауль.
– Вот об этом. Мы только сейчас услышали, чего вам не хватает. Мы не подслушивали, не думай, просто случайно услышали!
– Но ты сохранил эти листочки?! – воскликнул Пауль; до сих пор он только переводил удивленный взгляд то на отца, то на сына. – Где, где они?
Пашка полез в карман и, опустив голову, протянул отцу два листка.
– Та-ак. Все тайное становится явным. – Отец отчетливо выговаривал каждое слово. От такого тона мурашки бежали у Пашки по спине. – Ты хоть понимаешь, чем могло обернуться твое нахальное любопытство? Пауль приехал из Швейцарии, с большим трудом разыскал меня, дождался моего возвращения из Москвы… Да ведь мы даже не поняли, что в сундучке чего-то не хватает! Я не считал возможным рыться в чужих бумагах, хоть это ты понимаешь?! Я был уверен, что полностью сохранил архив Белоярцева, – и вдруг такое… Зачем тебе понадобились эти письма? Кораблики из них наделать?!
В это время Пауль вглядывался в полученные от Пашки листки.
– Иван Кириллович, не надо… бранить мальчика, – не поднимая головы, сказал он. – Я буду благодарить вашего сына. Да-да, благодарить. Он имеет мужество. Смелый человек. Его признание – это мужество.
– Хорошенькое мужество! – воскликнул отец, но тут же замолчал, чтобы не мешать Паулю.
Тот оторвался от листков минут через десять. Лицо его было бледным от волнения.
– Здесь. Эта церковь, – коротко произнес Пауль. – Иван Кириллович, это случай и… судьба!
Отец подошел к Паулю и посмотрел на чертеж. Пашка не выдержал и тихо произнес:
– Мы сами хотели найти тайник. Но мы сразу тебе все показали бы, не думай…
Отец кашлянул, снял очки и стал протирать их платком.
– Майн Готт! – с трудом выговорил Пауль. – Боже… Здесь все написано, Иван Кириллович, здесь все сказано!
Саня шепнул Пашке:
– Да ничего же там не сказано!
– Вы о чем шепчетесь? – подозрительным тоном спросил Иван Кириллович. – Еще что-то утаили?
– Там же все равно ничего не понятно, – громко сказал Пашка. – Ну, про тайник сказано, церковь обозначена. Но она же большая! Мы уже весь пол облазили. Думали, что рисунок найдем, колосок…
Пауль улыбнулся:
– Да, колосок. Это знак моего деда, так подписаны все его картины. Но это не ключик от тайника. Ключик вот здесь! – Пауль смешно постучал по своей голове. – В моей памяти. Мама много раз рассказывала мне про день, который дедушка вспоминает в письме. Они приехали в свое Владимирское имение после большого ремонта, и Андрей спрятал письмо к своим потомкам. Тогда он шутил. А в этот раз не шутил, нет! Он был серьезный и – как это сказать? – печальный.
Азарт охватил даже Ивана Кирилловича.
– Так давайте скорее откроем тайник! – воскликнул он.
– Прямо сейчас! – хором поддакнули ребята.
Пауль улыбнулся и посмотрел на заходящее солнце.
– Обязательно, Иван Кириллович, обязательно. Но в темноте только воры достают тайники, да? И у нас нет необходимых инструментов. – Он развел руками. – Молоток не подходит. Пусть мы придем завтра, да? У меня сегодня будет самый счастливый вечер. Много, много мыслей и памяти. Я прошу вас разделить со мной радость.
Пашка с Саней изумленно переглянулись. Ничего себе выдержка! Да они бы сейчас голыми руками достали клад, пусть Пауль только место укажет!
Но торопить взрослых они не решились. А Пашка вообще был счастлив, что не пришлось рассказывать про ночное посещение директорского кабинета. Пусть это все-таки останется тайным, а не явным. Хоть раз нарушится неприятное правило!
Когда они уже отошли от церкви, Пауль вернулся к двери и минуту постоял перед нею, почему-то глядя себе под ноги.
Глава VII
УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ
Стемнело, воздух наполнился вечерней прохладой. Но после жаркого дня это было даже приятно. Настя принесла из дома свечу. Ровный язычок ее пламени не шевелился, хотя стол стоял в саду, прямо под яблоней.
Затаив дыхание, Саня с Пашкой слушали рассказ Пауля. Их чай давно остыл, но ребята не обращали внимания на такую ерунду. Они даже про Настино клубничное варенье забыли.
– Мама рассказывала, что для моей бабушки Лидии разлука с мужем была очень большая трагедия, – сказал Пауль. – Мама говорила, что Лидия умерла не от болезни – как это, чахотка? – а от тоски. Она обвиняла себя в том, что уехала с дочерью за границу без своего мужа. Но ведь Андрей должен был приехать к своей семье ровно через месяц! Он имел срочную работу, расписывал стены в школе. Это было очень важно для него – закончить работу. Кто мог предполагать, что граница закроется, к тому же так скоро? – Пауль печально улыбнулся. – Я думаю, вашим мальчикам уже невозможно это понять.
Конечно, Саня не очень понимал, как такое может быть. Нельзя поехать за границу? Ну ладно, когда денег не хватает. Но что значит – вообще нельзя? Даже если там живет дочка? Саня представил: вот он, например, оказался с папой за границей, а маме не разрешают к ним приехать. Да это же просто невозможно!
– Верно, – кивнул Иван Кириллович. – Да они уж и того не знают, что лет пятнадцать назад жвачку на каждом углу не продавали.
– Больно мне нужна жвачка! – обиделся Пашка.
– Бабушка Лидия хотела вернуться к своему мужу в Россию, – продолжал Пауль, – но и это было ей запрещено. Она умерла в Париже. Моя мама работала продавщицей, потом официанткой, потом гувернанткой, потом путцфрау – как это? – уборщица, да. Она хотела работать шофером такси, но такие должности принадлежали в Париже только мужчинам. Русским эмигрантам.
– Это та самая девочка Сашенька? – спросил Пашка. – Про которую в письме?
– Да, – кивнул Пауль. – Александра Белоярцева, моя мама. Перед войной она вышла замуж за Франка Гербеля и уехала с ним в Швейцарию. Я родился гораздо позже. Мама откуда-то знала, что ее отец Андрей был выслан в город Караваево. Но что с ним стало потом, ей было неизвестно.
