3-й п а с т у х. Давайте поспешим в Вифлеем и посмотрим, что там случилось!
1-й и 2-й п а с т у х и. Пошли, пошли скорее!
3-й п а с т у х. Погодите! Мы же идем к новорожденному!
2-й п а с т у х. Верно! Надо принести ему подарки!
1-й п а с т у х. Что же могут бедные пастухи подарить Великому Младенцу?
Пастухи секунду раздумывают.
3-й п а с т у х. Я знаю! Принесем ему овечьей шерсти.
2-й п а с т у х. Правильно! Мать спрядет ее и свяжет Малышу теплую одежку.
Пастухи уходят за кулисы. Ведущий спектакль убирает костер. На авансцену выходят 3 мудреца. Они обращаются к залу.
1-й м у д р е ц. Мы – волхвы, восточные мудрецы-звездочеты и умеем по звездам предсказывать будущее.
2-й м у д р е ц. Сегодня на небе вспыхнула необыкновенная звезда!!
3-й м у д р е ц. Она оповестила о рождении в далекой Иудее долгожданного Царя-Спасителя!
1-й м у д р е ц. И мы решили явиться к великому Младенцу, поклониться Ему и одарить богатыми дарами.
3-й м у д р е ц (показывает арфу). А эта маленькая золотая арфа – подарок Спасителю моей маленькой дочки – Лейлы. Лейла – прекрасна, как цветок. Но однажды, она очень испугалась сильной молнии, и – онемела. С тех пор моя девочка говорила с людьми только звуками этой арфы. И все же – отдала свое бесценное сокровище в дар Великому Младенцу.
2-й м у д р е ц (к 1-ому и 3-ему мудрецам). Ну, мудрейшие, пора в путь, в столицу Иудеи – Иерусалим! Там мы узнаем, где же именно родился Спаситель. А дорогу нам укажет (указывает) новая звезда.
Мудрецы уходят за кулисы. Ведущий спектакль выносит на авансцену царский трон.
В е д у щ и й. И звезда повела мудрецов в Иерусалим. В это время в Иудее правил жестокий и коварный Царь Ирод.
На авансцену выходят Ирод и его стражник. Ирод садится на трон.
И р о д (стражнику). Чем ты так встревожен?
С т р а ж н и к. Ваша милость! Весь Иерусалим бурлит!
И р о д. Что случилось? Снова заговор?
С т р а ж н и к. Нет. Но в город явились мудрецы с востока и всех расспрашивают: «Где родился царь Иудеи?»
И р о д. Царь Иудеи? А кто же я?
С т р а ж н и к. Мудрецы говорят, что родился Царь Спаситель.
И р о д. Спаситель? Мессия значит?! Что же молчат мои священники?! Позвать ко мне Первейшего – Каиафу!
Стражник уходит.
И р о д. Нет предела коварству изменников! Вновь задумали отнять у меня трон!
Возвращается стражник с Каиафой.
И р о д. Что это еще за Царь Мессия? Где Он должен родиться?
К а и а ф а. О, великий! Это должно случиться в Вифлееме. Так сказано у пророков. (Разворачивает свиток и читает.) «И ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо у тебя явится Вождь, который спасет народ Мой Израиль».
И р о д (после раздумья). Т-а-ак, иди…
Каиафа, кланяясь, пятится за кулисы.
И р о д (стражнику). А ну, доставь ко мне этих мудрецов. Только тайно!
С т р а ж н и к. Великий царь! Они уже здесь, во дворце.
И р о д. Приведи их!
Стражник уходит.
И р о д (себе). Вы может пришельцы и мудрые, зато я – умнейший царь из царей!
Стражник возвращается с мудрецами.
И р о д. Мир вам, уважаемые. Что привело вас в Иерусалим издалёка?
1-й м у д р е ц. Твое имя будет сиять вечно, о, светлейший! Ибо на твоей земле родился Младенец, будущий истинный царь.
2-й м у д р е ц. Он будет править в Израиле тысячу лет!
3-й м у д р е ц. Мы пришли, выразить свое глубокое почтение.
И р о д. Мессия уже родился? Какая счастливая весть! Мне известно, где должно было это случиться: в Вифлееме. Идите туда, узнайте все о Младенце, а потом возвращайтесь в Иерусалим оповестить о нем меня. Я тоже отправлюсь поклониться Ему. Счастливой вам дороги. (Стражнику.) Проводи господ.
Стражник и мудрецы, кланяясь, уходят.
И р о д. Пусть мудрецы найдут Младенца, и я – убью его! Ироды никому, никогда не отдадут свой трон! (Вскакивает и уходит за кулисы.)
Стражник возвращается, чтобы унести трон. Ведущий спектакль отодвигает передвижной занавес, который скрывал от зрителя хлев.
В е д у щ и й. Мудрецы покинули дворец Ирода, и великая звезда повела их дальше, в Вифлеем. А тем временем пастухи уже достигли своей пещеры-хлева.
На сцене появляются пастухи. Они входят в хлев.
1-й п а с т у х (к Марии и Иосифу). Мир вам, добрые люди! Нам явились ангелы и сказали, что здесь, в Вифлееме, родился Спаситель всем людям!
2-й п а с т у х. Они сказали, что это Младенец, лежащий в яслях.
М а р и я. Вот Младенец, это мой сын Иисус.
3-й п а с т у х. Ангелы поведали нам, что это Божий Сын! Благословенна ты, молодая женщина!
Подходят к яслям, кланяются младенцу.
1-й п а с т у х (Марии). Прими от нас в подарок Младенцу овечью шерсть.
М а р и я. Спасибо, добрые люди! Какая она тонкая, мягкая! Иисусу получатся чудесные рубашки.
Пастухи рассаживаются возле яслей, чтобы любоваться Младенцем. Появляются мудрецы и подходят к хлеву. Удивленно разглядывают хлев.
1-й м у д р е ц. Вот куда привела нас восточная звезда…
2-й м у д р е ц. Да-а… Мы ожидали увидеть дворец будущего владыки, но видим лишь бедный хлев…
3-й м у д р е ц. И все же здесь мы найдем Его – будущего Спасителя! Хоть и рожден Он в бедности, но станет Царем Мира!
Мудрецы заходят в хлев. Кланяются Марии, Иосифу, Младенцу. Кладут дары возле яслей.
1-й м у д р е ц (глядя на Младенца). Как он прекрасен!
2-й м у д р е ц. Как грустно, что мы богатые люди не можем одарить это Великое Дитя чем-то особенным!
3-й м у д р е ц. Есть! Есть такой дар! Вот же он – золотострунная арфа! Единственная отрада моей немой доченьки!
Кладет арфу в ясли. Тут же начинает звучать музыка и слышится нежное пение девочки.
М а р и я. Какой чарующий голос! Словно поет ангел…
3-й м у д р е ц (прислушивается). О нет, это не ангел! Это – поет моя Лейла! Я предчувствовал: должно случиться что-то особенное, и вот оно! Моя дочурка больше не немая! Слава Богу! Я снова слышу голос моей Лейлы!
1-я п т и ч к а. Какое чудо!
1-я м ы ш к а. Какое счастье!
В о л. Хотел бы я так нежно петь.
Мудрецы тоже окружают ясли, все некоторое время любуются Младенцем.
1-й п а с т у х. Нам пора идти к людям, скорей поведать обо всем, что случилось здесь в Вифлееме.
1-й м у д р е ц. Мы тоже поспешим в обратный путь.
2-й п а с т у х. Смотрите, смотрите, к нам снова спускаются ангелы!
Появляются ангелы.
1-й а н г е л. Мудрейшие! Не ходите в Иерусалим! Царь Ирод не должен знать, где находится Младенец!
2-й а н г е л. Коварный Ирод задумал злодейски убить Его!
2-й м у д р е ц. Слава Богу! Он отвел беду! Мы пойдем другой дорогой.
3-й м у д р е ц. Мы побываем у всех народов востока и всем поведаем счастливую весть о великом Младенце Исусе!
Все актеры выходят на авансцену. Звучат рождественские звоны. Затем стихают.
В е д у щ и е (зрителям). Будьте здоровы, друзья!
В с е а к т е р ы (зрителям). Счастливого всем Рождества!
Актеры раскланиваются.
«Храните, братия, дни праздничные, и, во-первых, день Рождества Христова, которое да празднуется вами в 25-й день десятого месяца (desembri).»
Апостольские постановления.
Действующие лица:
В е д у щ и е спектакль, 1-й, 2-й
П а с т у х и, 1-й, 2-й, 3-й
А н г е л ы, 1-й, 2-й
П а л ь м а
О л и в а
Е л ь
З в е з д о ч к и, 1-я, 2-я, 3-я
О в ц а, о с л и к, в о л, без слов
В зале елка, убранная к Рождеству (огни отключены). Занавес закрыт. Появляются ведущие и раскрывают занавес. Чуть в глубине сцены – хлев. На боковой стене хлева – окно. Возле хлева, со стороны окна – три деревца: ель, олива и пальма. Над хлевом – большая яркая звезда. В хлеву Мария и Иосиф сидят возле яслей и любуются младенцем. Здесь же овца, ослик и вол. На авансцене – костер. Возле него отдыхают пастухи.
1-й в е д у щ и й. Здравствуйте, дорогие зрители. На пороге самый светлый христианский праздник – Рождество Христово! В ваших домах, наверняка, уже стоит нарядная елка, да?
