class="image" id="id69">
Кир держал пистолет в согнутой руке близко к телу. Он больше не улыбался – откинул свою мальчишескую весёлость, как змея сбрасывает кожу.
– Не дёргайтесь, – сказал он. – Так будет проще для всех. Корабль, начни активацию режима Сна для всех членов экипажа за исключением меня.
– Активация Сна заблокирована, – сказал Корабль.
Кир нахмурился.
– Разблокируй её, Корабль. Приказ капитана.
Корабль сказал:
– Я не в состоянии снять блокировку. На ней стоит криптографическая защита, поставленная пользователем Лимит.
Кир раздражённо тряхнул головой.
– Кто такой Лимит?
Корабль помолчал мгновение, а затем сказал:
– Пользователя под таким именем нет.
Кир уставился на голограмму, а потом повернулся к детям.
– Кто этот Лимит? – требовательно спросил он.
Никто ничего не сказал, только Арнольд бросил на него взгляд, полный ненависти, и что-то прорычал себе под нос.
– Ладно, – бросил Кир. – Обойдёмся без Сна. Я просто запру вас в спальнях, пока не закончу здесь. Разворачивайтесь и шагайте вон из грузового терминала. По одному и медленно.
Они поплелись обратно в спальню мальчиков, капитан следовал за ними по пятам, не опуская пистолет. Гизмо Кривобока стоял у двери, следя, как они заходят внутрь.
– Положите свои планшеты на пол, – сказал Кир, когда они вошли. – Медленно.
Они осторожно опустили свои планшеты перед ним, и Кир, не глядя, подхватил их, так что пистолет в его руке даже не дрогнул.
– Это только на одну ночь, – сказал он. – Мёрдок должна быть здесь примерно в 08:00. Гизмо будет стоять на страже, так что даже не думайте что-нибудь выкинуть.
– Капитан Кир, послушайте меня… – начала Бет, но тот захлопнул дверь, запер их и ушёл.
В комнате повисла тишина. Через какое-то время Бет решилась открыть рот.
– Простите меня, – выдавила она. Слова застряли в горле.
Никто ничего не ответил.
– Простите, что втянула вас в это, – продолжила девочка. – Мне следовало понять всё про Кира. Я не должна была снимать с себя командование.
Всё ещё тишина.
Наконец Вихан пожал плечами и заговорил:
– Ну… откровенно говоря, он всех нас облапошил.
– Дело не только в этом, – настаивала Бет. – Я обо всём, что происходило раньше. Все перезагрузки, все те разы, когда я не справилась. Рисковала нашими жизнями, ломала корабль, я ужасный капитан… Мне не следовало вообще брать на себя командование. Простите.
Она опустила голову на колени. Поначалу никто ей не ответил. Но потом Лорин вздохнула.
– Компьютерная программа для настройки излучателей, которую я нашла, – сказала она, – та, которую мы использовали, когда послали гизмо на поверхность. Я поняла – это я её написала. В один из тех разов, когда мы перезагружались. Я написала её, но допустила ошибку. Вот почему все излучатели были рассинхронизированы. Это не ты, это я.
– А я… Я пересмотрел некоторые записи с прошлого раза, – сказал Вихан. – Я не уверен, но кажется… В общем, я думаю, что это мы с Арнольдом устроили поджог в генераторном отсеке.
Бет глубоко вдохнула и медленно выпустила воздух, словно сдулась, как воздушный шарик. Что тут скажешь? Все хороши.
– Может, капитан Мёрдок на самом деле отправит нас домой? – подал голос Миккель.
Бет пожала плечами. У неё не шёл из головы видеорепортаж о материнском корабле видеши. О том гиганте, поражённом из устройства и, похоже, умершем. И о маленьких корабликах вокруг, тыкавшихся в него в попытке вернуть к жизни, не понимавших, почему он больше не двигается…
– С этим прибором, – заговорила она, – Мёрдок будет убивать всех видеши, каких только найдёт. Она сможет полностью истребить их.
Говоря это, Бет чувствовала трепещущую нервную дрожь где-то в животе. Лёгкую, как бабочка, но это бабочка всё махала и махала крылышками. Она посмотрела на Миккеля и вдруг вспомнила, что он сказал ей после того катастрофического выхода в открытый космос: «Я делаю то, что могу, что умею».
И что умела делать Бет?
Слова сами возникли у неё в голове.
«Я хозяйка своего корабля».
– Это произойдёт, если только мы им не помешаем, – сказала она медленно.
– Ага, вот только мы ничего не можем, – протянул Арнольд. Он лежал на своей кровати и пялился в потолок.
– Всё равно. – Бабочка трепыхалась внутри Бет. Она не оставляла её в покое. – Всё равно, – повторила девочка снова. – Это наш долг помешать им. Мы экипаж.
– Мы больше не экипаж, – пробормотал Вихан. – Мы потерпели крах.
«Я хозяйка своего корабля. Я не могу контролировать море. Я не могу контролировать ветер. Но я сама принимаю решения, и я хозяйка своего корабля».
Трепетное настырное чувство усилилось.
– Мы не потерпели крах, – твёрдо сказала она. Казалось, слова исходили не от неё, а от кого-то другого. – Всё ещё не закончилось. Мы… Мы всё ещё можем что-то сделать.
«Я хозяйка своего корабля».
Она встала. Неожиданно комната сделалась слишком тесной.
– Нам нужно придумать, как выбраться отсюда.
– Как выбраться? – горько переспросил Вихан. – С помощью наших шнурков?
– Да, если это единственный способ! – Бет посмотрела на него сверху вниз. – Вихан, погляди на себя! Ты устроил мятеж против меня, а теперь ноешь, как будто ты маленький мальчик и кто-то отнял у тебя конфетку!
Миккель поднял голову.
– Не вижу, что мы можем тут сделать. – Его голос ничего не выражал, мальчик говорил так, будто обсуждал погоду.
– Но, но… – Бет огляделась. – Должно быть что-то. Что-то, что мы упустили. Что-то… – Вдруг она остановилась. – Точно, – проговорила девочка осознавая. – Корабль.
Вихан фыркнул.
– Что Корабль? Корабль работает на Кира.
Но Бет покачала головой.
– Нет. Он на него не работает. Он выполняет его приказы. У него нет выбора. Мы отдали… я передала командование Киру. Но Корабль по-прежнему на нашей стороне. Лорин! Ты слышала, что он сказал о твоей блокировке режима Сна? Корабль знает, кто такая Лимит. Он знает, что это ты, но он не сказал этого! А тот замок на грузовом терминале – ты же сама сказала, Лорин, это было глупо закрывать его от тебя и больше ни от кого. Разумеется, ты бы заметила и проверила. Но только это было не глупостью. Корабль сделал это специально – чтобы привлечь твоё внимание. – Она смотрела прямо на Вихана, слово пытаясь заставить его понять. – Вихан… Корабль и правда на нашей стороне.
Юноша нахмурился.
– Хорошо, допустим, ты права, – сказал он, поднимаясь. – Что мы можем сделать?
– Я пока не знаю, – сказала Бет. Она даже не расстроилась, говоря это. Её мозг продолжал усиленно работать.
Лорин кашлянула.
– Ну… думаю, вот это может пригодиться. – Она завела руку назад и вытащила из-под футболки планшет. – Никто же не
