(Опять бурные аплодисменты!)
И здесь вы подчиняетесь своему офицеру АРС, а не генералу Ратко Младичу! Я мал и слаб по сравнению с силой и мощью вашей и народа! Ваши заслуги признаны, и мне это сказано достойным образом, даже врагом. В этом нет ничего удивительного, и я должен вам сказать вот что: когда я иду на эти переговоры, то ни сотрудники СООНО, ни наши враги не смеют ни сесть до того, как я сяду, ни встать, пока я не встану! (Опять аплодисменты.) И я считаю это признанием не только моих заслуг, но и ваших! Мы будем и дальше развивать это, но надо хорошо знать, что ваши родители послали вас сюда не для того, чтобы вы стали пушечным мясом, но с верой в Бога, и в себя, и в лучшее будущее — что мы победим. И вы здесь прежде всего хорошо обучитесь, чтобы вместе с вашими офицерами защитить свой народ с наименьшими потерями. Поэтому мы не должны допустить, чтобы армией манипулировали; ни одного повода не должно быть, по которому могли бы ссориться горячие головы из-за каких бы то ни было партийных, политических или иных интересов! Потому что армия служит своему народу и в этой многопартийной системе она не принадлежит ни одной партии! Запомните: армия принадлежит своему государству и своему народу.
Возьмем, к примеру, американских и британских солдат: их не делят ни по вере, ни по принадлежности к партии, когда отправляют на военные операции, будь то Вьетнам или Гаити, или сейчас в эти их миротворческие миссии! Они — американские или английские солдаты и офицеры! Вот так могли их государства нанимать их вести войну на всех континентах (только не у себя и не на двух полюсах), вести большие и малые войны под лозунгом государственных интересов, а в действительности — ради своей военной промышленности! А мы из-за них бросили свои машины и своё производство, своих матерей и своих подруг! Чтобы защитить себя от их военной машины, чтобы оружием защитить свои государства и спасти свою страну от полного разорения и уничтожения.
Мы воюем не за деньги и не за звания
Мы не воюем за деньги, звания и ордена! Мы воюем, чтобы нашему народу было хорошо и у него всё было, а нам, солдатам, — как получится! (Аплодисменты.)
Я сейчас с вами говорю не как командир, а как ваш родной отец: учитесь быть более ловкими и быстрыми, пользоваться оружием и боеприпасами экономно, с как можно меньшими затратами боевых средств и боеприпасов! Потому что любая пуля, выпущенная впустую, бестолково, где бы ни было — на улице, в казино, в баре — это пуля, выпущенная нашим врагом по приказу американского ЦРУ, чтобы посеять террор от Калиновика через Билечу до мест, откуда вы пришли. Да ещё уговаривают бойцов бежать и отсюда, и оттуда! Но нельзя убежать от того, что с нами случилось, потому что нам судьбой предначертано жить в это время, как вам, так и мне! И каждый из вас призван решить эту задачу. Каждому народ пошел навстречу, призвав его персонально, лично!
Меня никто не призывал, да и не должен был призшвать, потому что я профессиональный офицер, и я пришёл сам, когда это потребовалось моей армии и моему народу в Книне и Белашнице, и прибыл сюда, к вам в Билечу! (Аплодисменты.)
У вас, я надеюсь, будет достаточно времени, чтобы подготовиться к исполнению своих военных задач, но вы должны быть готовы уже с того момента, когда прикажут идти в бой! Я говорю это вам потому, что ваши коллеги уже после десяти дней обучения были вынуждены участвовать в боях, в которые повели их офицеры в Бихаче, Горажде, Маевице и Влашиче. Нам пришлось тогда бросить туда молодых офицеров и подофицеров — только что прибывших желторотых юнцов 15 лет и старше из нашего Учебного центра, который сейчас носит имя Райко Балача, потому что он руководил ими и геройски погиб, как и многие из них, защищая свой народ!
Что нужно нашей армии
Я должен сказать, что нужно нашей армии. Ей нужно много, потому что имеет она мало, и я всё это представил в семи пунктах и трех подпунктах.
1. Нам нужны боеприпасы, и мы должны их делать, производить, но больше всего мы их получим за счет бережливости!
2. Нам нужно топливо, но и его мы получим больше всего за счет бережливости, потому что народ отдаёт последнее, чтобы нас обеспечить!
3. Нам нужна новая техника и обслуживание старой, ремонт. Водите машины помедленнее! Ибо в бою выживает спокойный!
4. Пункт четвертый — нам нужно продовольствие!
На пятом месте — обувь, на шестом — одежда и на седьмом — все остальные потребности!
А остальные потребности — это, вбейте себе в голову: под А — забота о семьях наших погибших героев, под Б — забота о наших раненых и их семьях, особенно о тех, кто тяжело ранен, и борьба за их скорейшее возвращение в боевой строй! И под В — все остальные потребности наших военных, будь то офицер или солдат!
В конце этого списка пусть стоит моё имя на все времена: РАТКО МЛАДИЧ — тире — у сербского народа нет никаких обязательств по отношению к нему! Потому что я в жизни на себя не работал! Я работал для моего народа! Я воспитывал его детей! Со своими двумя детьми мне никогда не удавалось поговорить хотя бы полчаса, а солдатам я тысячи часов и в мирное время, и сейчас, во время войны, объяснял, как нужно бороться и как выживать в наше время!
Но я хоть немного, но преуспел в этом, вместе со всеми вами, с вашими отцами! Сейчас опять настало такое время, когда в одном строю и окопе — дед и отец, сын и внук!
Пожалуйста, если вы меня вообще не будете слушать, послушайте хоть это: ВОЮЙТЕ ЗА НАШУ ПЕРСПЕКТИВУ И НАШ НАРОД! НЕ ЗА СЕБЯ! Не будьте жадными ни в бою, ни вне боя! Не берите чужого — оно проклято!
И в конце я скажу вам, как своим самым близким: что бы вы ни делали, вы делаете это для своего народа!
И чтоб вернуться домой в целости и сохранности! И — чтобы в человеческих качествах превзойти меня и как человека, и как солдата!
«Санская Скупщина» — на грани раскола военного и гражданского руководства
Доклад командующего Генеральным штабом АРС генерала Младича на 50-м заседании Парламента Республики Сербской в апреле 1995 г.
Пятидесятое заседание Народной Скупщины состоялось 15 и 16 апреля 1995 г. в городе Сански-Мост, так что на политическом жаргоне её назвали «Санская Скупщина». Заседание вел председатель Народной скупщины магистр Момчило Краишник.
На основе магнитофонной записи приводим основную информацию с начала этого заседания и доклад командующего Генштабом АРС.
На заседании присутствовали приглашённые представители муниципалитетов, не имеющих своих депутатов в Скупщине. Они обладали правом участия в заседаниях, но не могли участвовать в принятии решений. На это заседание были приглашены и постоянные, и специальные гости, чтобы отметить юбилей — 50-е заседание Народной Скупщины. Были приглашены и присутствовали также: президент и вице-президенты Республики, премьер-министр и члены Правительства, командующий Главным Штабом Армии PC, епископы сербской православной церкви из Республики Сербской и Республики Сербской Краины, а также все значительные должностные лица гражданской власти Республики Сербской.
