16
ППЖ — (шутл.) — полевая походная жена.
Много позже, через 66 лет, как комментарий будет сказано: «И тогда нам было понятно, и теперь, какие это были правильные слова: в битвах решалась не только судьба поколений нашей страны, решалась судьба человечества. Мы уже тогда понимали это, это было видно».
Ныне Большая Садовая.
Помощник командира по технической части.
Сифилис мозга.
Образца 1891 года.
Должность Верховного Главнокомандующего занимал маршал И.В. Сталин.
Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков). Потом она стала называться КПСС.
Батальонная партийная комиссия.
История Всесоюзной коммунистической партии (большевиков). Краткий курс. Под редакцией комиссии ЦК ВКП(б). Одобрен ЦК ВКП(б). Государственное издательство политической литературы. 1938.
ПЭП — полевой эвакуационный пункт.
О названии операции, понятное дело, мы тогда и представления не имели.
Вот что в 1985 году, через 40 лет после Победы, напишет Н. Яковлев в своей книге «Маршал Жуков»:
«…наша освобожденная земля носила следы фашистских злодеяний. В Белоруссии они убили два миллиона двести тысяч мирных жителей и военнопленных. Уничтожили целиком или частично 209 городов и районных центров, 9200 сел и деревень.
Генерал Горбатов, подъезжая к ж/д мосту через Березину, был потрясен: на поле более трех тысяч вражеских трупов. Здесь безуспешно пыталась прорваться очередная орда окруженных и попала под огонь счетверенных зенитных пулеметов нашей охраны моста.
„Мне вспомнилось, — писал Горбатов, — старинное выражение „трупы врагов хорошо пахнут“, и я изменил маршрут двум дивизиям второго эшелона, которые направлялись к наведенному мосту у местечка Свислочь, чтобы они прошли через ж/д мост и посмотрели на работу своих товарищей из первого эшелона. Пройденные ими лишние шесть километров окупятся в будущем, — думал я“».
Совет народных комиссаров — соответствует Совету Министров, т. е. советское правительство. Нарком (народный комиссар) — министр. Первым председателем СНК был В.И. Ленин, последним — И.В. Сталин, при нем СНК стал Советом Министров, И.В. Сталин был первым Председателем Совета Министров. Эта структура, по сути, сохранена и по сей день, только Председатель Совета Министров называется премьер-министр.
Пелось на мотив известной песни «Спят курганы темные».
ПТР — противотанковое ружье.
Последнее обстоятельство автор дневника объясняет большим количеством выпитого спиртного, так как о лесбийской любви советские граждане (особенно тогда) и понятия не имели.
Начхим — начальник химической службы части.
Она была из крымских татар, и звали ее Зейнаб Магомедовна.
Та самая Зейнаб Магомедовна.
Занятия немецким закончились тем, что этот учитель предложил мне руку и сердце, спросив предварительно разрешение на то, чтобы поцеловать меня. Я ему сказала, что не хочу морочить ему голову, замуж я не собираюсь, мне нужно получить хоть какую-то специальность. Он был согласен на все, пусть я дома буду получать специальность, он будет высылать аттестат, но предварительно оформим отношения. Но сердцу не прикажешь. В него была влюблена Аня Мягкова, она приходила ко мне, и я ей сказала, что никаких видов на него не имею. Я рассказала Лиде, а Степан Филиппович говорит — выходи замуж, он украинец. Лучшего мужа не найдешь. Я ему сказала, что для меня национальность никакой роли не играет, ну не люблю я его, как же можно себя заставлять. А Люба Авраменко вышла замуж за его друга, были мы на свадьбе, пропили Любу, а вот отношений они не оформили. Уехала она домой беременная.
М.П. Вологдина-Кашинская, ее муж — профессор НПИ — был известным химиком, есть даже реакция его имени в качественном анализе: «реакция Петрашень».
