Dantzig T. Henri Poincare. N. Y. — London, 1954.
Darboux G. Eloge historique d'Henri Poincare. — В кн.: Oeuv-res de Henri Poincare, t. 2.
Lebon E. Henri Poincare. Biographie, bibliograhie, analitique des ecrits. Paris, 1912.
Lebоn E. Notice sur Henri Poincare. — В кн.: Poincare H. Lecons sur les hypotheses cosmogoniques. Paris, 1913.
Toulouse, Henri Poincare. Paris, 1910.
1] Лишь в последние годы положение начинает несколько исправляться, и имя Пуанкаре как одного из основоположников специальной теории относительности упоминается наряду с именами Эйнштейна и Лоренца.
[2] Первая Всемирная выставка состоялась в 1851 году в Лондоне вторая — в 1855 году в Париже, третья — в 1862 году снова в Лондоне.
[3] Поль Ксардель дослужился даже до чина генерала.
[4] Имеются в виду стереотомия и геометрия.
[5] Имеется в виду первое место, "второе Пуанкаре занимал некоторое время после поступления в Политехническую шкоду.
[6] То есть по астрономии.
[7] Условное сокращение, применяемое во Франции для наименования учащихся Политехнической школы.
[8] Так Анри Пуанкаре называл своего кузена Раймона.
[9] Известно, что Раймон Пуанкаре примерно в это же время, тоже отдал дань литературному творчеству, но оба его романа были потеряны.
[10] Так называют во Франции научные статьи.
[11] "comptes rendus" — сокращенное название наиболее популярного во Франции научного журнала "Comptes rendus de l` Асаdemie des Sciences de Paris", выходящего еженедельно и публикующего краткие доклады, представленные в Академию наук.
[12] К чести французских ученых следует сказать, что они не шли на поводу у шовинистически настроенных кругов общества. Подтверждением служит хотя бы следующий эпизод, происходивший в это же время. Молодой немецкий математик Герман Минковский представил в мае 1882 года свою работу на конкурс «Гран-при» Академии наук Франции. Парижские газеты подняли против него шумную кампанию, изобиловавшую грубыми нападками и необоснованными подозрениями, но члены комитета не поддались этому массированному давлению. Даже несмотря на формальное нарушение со стороны Минковского условий конкурса (работа была представлена на немецком языке, а не на французском), они присудили премию 18-летпему немецкому математику совместно с известным английским ученым Генри Смитом.
[13] zur entschadigung (нем.) — для компенсации (возмещения).
[14] Из «Фауста» Гёте, сцена xvi
[15] Подобно Пуанкаре и Аппелю, Пикар сдавал вступительные экзамены одновременно в Нормальную школу и в Политехническую школу, в конкурсе которых он занял соответственно первое и второе места. Выбор его пал на Нормальную школу. Подобная практика участия в конкурсах сразу двух школ, по-видимому, не была в то время чем-то из ряда вон выходящим. Так, например, Г. Дарбу в свое время тоже сдавал экзамены в обе школы и, получив и там и тут высокие оценки, поступил в Нормальную школу.
[16] В то время Фрейсине возглавлял кабинет министров Франции
[17] Берлинский адрес К. Вейерштраеса.
[18] Через несколько лет Пуанкаре действительно придет к такой общей теореме, содержащей все эти ранее сделанные утверждения в качестве частных случаев.
[19] Всего лишь год назад, 1 марта 1881 года, ими был убит царь Александр II.
[20] Следует отметить, что слухи эти небеспочвенны. Ковалевская бывала в Париже у одной из своих приятельниц — г-жи Янковской, у которой собирался международный кружок общественных «ликвидаторов». Не разделяя их взглядов, она все же симпатизировала людям, не останавливающимся в революционной борьбе перед крайними средствами.
[21] Летом 1880 года были приняты декреты, объявляющие о роспуске иезуитского ордена и об ограничении деятельности других католических конгрегации. Иезуиты были изгнаны из всех учебных заведений. При проведении в жизнь этого постановления правительство было вынуждено прибегнуть к силе; иезуиты сопротивлялись, произошли столкновения, нашедшие громкий отклик в возмущенной католической массе.
[22] Имеется в виду журнал "Акта математика".
[23] Получил в 1901 году первую Нобелевскую премию по литературе
24] Вейерштрасс имеет в виду проделанный Пуанкаре анализ современных ему математических методов небесной механики, показавший их несостоятельность в строго математическом смысле. Об этом будет идти речь в следующей главе.
[25] Племянник знаменитого основоположника термодинамики Сади Карно, в честь которого оy и был назван
[26] В общем виде задача о движении твердого тела с одной закрепленной точкой не решена до сих пор.
[27] В 1898 году французский математик П. Пенлеве обобщил эту теорему уже в другом направлении — распространил ее действие на задачу произвольного числа тел.
[28] Пикар состоял членом Парижской академии с 1889 года, а Аппель — с 1892 года.
[29] К этому времени было обнаружено уже около 450 таких небесных тел.
[30] Согласно Френелю результирующая скорость светового сигнала в движущейся оптической среде меньше суммы скоростей движения среды и распространения света в неподвижной среде, поскольку эфир лишь частично увлекается движущейся средой.
31] Такие механические системы называются инерциальными.
[32] При полном увлечении эфира движущимся телом не должно происходить смещения звезд в астрономических наблюдениях, а при измерении скорости света в движущейся воде должна была бы получаться величина, равная сумме скоростей движения воды и распространения света в неподвижной воде.
