Никколо Макиавелли - Государь. Искусство войны

267

Схоластическое разграничение, не очень убедительное объективно. (лат.)

Lett. fam. 122, к Веттори.

Lett. fam. 142, к Веттори. Веттори в ответ утешает его: «Ричча, конечно, может в сердцах ругнуть советы умных людей. Но не думаю, чтобы из-за этого она перестала вас любить и не открыла вам дверей, когда вы в них постучитесь» (Lett. fam. 143).

Lett. fam. 159, к Веттори.

На этот раз птичья ловля – самая настоящая, не иносказательная.

Крикка – карточная игра, трик-трак – игра на доске.

Мелкая монета.

Lett. fam. 137, к Веттори, 10 декабря 1513.

Капитоло (capitolo) – стихотворение обычно на дидактическую тему, написанное терцинами.

См., напр., Il Principe. Кн. II: «Так как этими [церковными] княжествами управляют высшие силы, непостижимые для человеческого ума, то я не буду о них говорить. Они возвеличены и хранимы Богом, и рассуждать о них может лишь человек самоуверенный и дерзкий». О крупнейшем из этих «хранимых Богом» княжеств – о Папской области – Макиавелли «рассуждал» самым уничтожающим образом.

Discorsi. Кн. I. Гл. 12.

Discorsi. Кн. II. Гл. 2.

«Новеллино» – анонимный сборник новелл (конец XIII – начало XIV в.), ранний памятник итальянской прозы.

Путти (итал. putti, множественное число от putto – младенец) – изображения мальчиков (обычно крылатых), излюбленный декоративный мотив в искусстве итальянского Возрождения, навеянный античными прообразами.

Он был очень обижен на Ариосто за то, что тот, перечисляя в «Orlando Furioso» крупнейших современных поэтов, не упомянул его имени, «отбросил его как собаку». См.: Lett. fam. 166, к Луиджи Аламани.

«Неистовый Роланд» (итал.) – героическая рыцарская поэма выдающегося итальянского поэта Лудовико Ариосто (Ariosto) (1474–1533).

Storia Fiorentine. Кн. VIII. Гл. 36; «Amava meravigliosamente qualunque era in una arte eccellente».

Там же. Кн. VII, в самом конце. См. в: Machiavelli N. Opere. 1819. Vol. V. P. 420.

Год по флорентийскому календарю начинался не 1 января, а 25 марта.

Storia Fiorentine / Op. ined. Vol. III. P. 87–88.

Machiavelli N. Storia Fiorentine / Ed. le Monnier. 1857. Vol. VIII. P. 36.

Piccoti G. В. La giovinezza di Leone X. 1928. Р. 81.

См. Anzilotti. La crisi costituzionale della Repubblica Fiorentina. 1912. Р. 8–9. Автор нашел обильные указания на скупку земель в деловых бумагах этих фирм, хранящихся во флорентийском архиве. Только нельзя, как это он делает, без оговорок утверждать, что «движение капиталов в деревню началось издавна» (он ссылается на книгу Родолико, посвященную концу XIV в.). Была большая разница между двумя моментами. Тогда покупали земли вследствие обилия доходов, теперь – чтобы спасти доходы; ибо в конце XIV в. был расцвет, в конце XV в. начинался упадок.

См. Meltzing О. Das Bankhaus der Medici und seine Vorläufer. 1906. S. 134–139.

См. Ibid. S. 122–123.

Алой и Белой розы война (1455–1485) – междоусобная война в Англии за престол между двумя ветвями династии Плантагенетов – Ланкастерами (в гербе алая роза) и Йорками (в гербе белая роза). Эдуард IV (1442–1483), занявший английский престол в 1461 г., первый из династии Йорков.

Людовик XI (Lоuis) (1423–1483) – король Франции с 1461 г., из династии Валуа, при котром завершился период феодальной раздробленности Франции.

Анжуйская династия – королевская династия в Англии в 1154–1399 гг. (Плантагенеты), Южной Италии в 1268–1442 гг., Сицилии в 1268–1282 (номинально в 1266–1302 гг.), Венгрии в 1308–1387 гг., Польше в 1370–1382 гг. и 1384–1385 гг. Вела происхождение от французских графов Анжу (Anjou).

См. главу VIII в «Истории Флоренции».

Со времени издания писем Людовика XI (Carauare, Vaesen et Mandrot. Lettres de Louis XI. 1883–1909; см. особенно т. VII. С. 286 и след.) у нас имеются документальные доказательства этого.

Это объединение фактически произошло при Фердинанде II Арагонском (1452–1516).

Пригород (итал.).

Королевство (итал.).

Карл VIII, сын Людовика XI, стал королем в 1483 г., после смерти отца. Его сын Людовик XII правил с 1498 по 1515 г.; походом 1499 г. возобновил Итальянские войны 1494–1559 гг.

Великий капитан (итал.).

См. Anzilotti А. Указ. соч. С. 32 и след.

Народ (итал.).

Плебс (итал.) – низшие, почти бесправные слои народа; иначе «тощий народ» в противоположность «толстому народу», то есть popolo.

Discorsi. Кн. I. Гл. 55. Он повторил те же соображения, но в несколько ином плане в «Discorso sopra il riformare lo stato in Firenze». См. об этом – ниже.

«La civilta» у историков и политических писателей XVI в. всегда содержит в себе в той или иной мере представление о свободе.

Карл Маркс, который вообще высоко ценил Макиавелли, внимательно читал «Discorsi» и делал из книги много выписок. Из этой главы он сделал целых три. См. об этом – статью В. Максимовского: Максимовский В. К. Маркс: выписки из сочинений Макиавелли / Архив К. Маркса и Ф. Энгельса. Кн. IV. 1929. С. 332–351.

В 1530 г., после падения Флоренции, комиссары медичейские в своих донесениях Папе Клименту VII будут изображать победу над республикою как «торжество дворянства (nobilita) над народом». См. Anzilotti. Указ. соч. С. 21.

Discorso sopra il riformar lo stato di Firenze.

«Плакальщики» (итал.) – итальянское прозвище последователей Савонаролы.

Там говорится (Machiavelli N. Opere. 1619. Vol. VI. P. 75) «о третьем и последнем классе людей, который охватывает всех граждан» («terzo ed ultimo grado degli uomini, il quale e tutta universalità dei cittadini»), т. е. о полноправном popolo, для которого нужно «открыть залу» Большого совета.

Discorsi. Кн. I. Гл. 58.

Machiavelli N. Opere. 1805. Vol. V. P. 191–192.

См. Villari. Vol. II. P. 185.