83. Секретари уголовного суда обязаны посылать, в 24-часовой срок после исполнения приговоров, присуждающих к смертной казни, все данные, указанные в ст. 79, должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния в той местности, где осужденный был лишен жизни; на основании этих данных составляется акт о смерти.
84. В случае смерти в тюрьмах или домах заключения или в арестных домах, надзиратели (concierges ou gardiens) должны немедленно сделать сообщение о смерти должностному лицу, ведущему акты гражданского состояния, последнее должно отправиться [в тюрьму или в место заключения], как это указано в ст. 80, и составить акт о смерти.
85. О всех случаях насильственной смерти, смерти в тюрьмах или домах заключения, либо в случаях совершения смертной казни, об обстоятельствах смерти не упоминается в реестрах, и акты о смерти должны быть просто составлены в формах, предписанных в ст. 79.
86. (7 февраля 1924). В случае, если смерть последовала во время морского путешествия и при наличии обстоятельств, предусмотренных в ст. 59, акт должен быть составлен, в течение 24 часов, должностными лицами, на которых возложено составление актов, указанных в этой статье, и с соблюдением предписанных тою же статьею форм.
(8 июня 1893). Представление и пересылка оригиналов и копий должны быть произведены с соблюдением правил, предписанных для отдельных случаев статьями 60 и 61.
(8 июня 1893). Акты о смерти должны быть внесены в реестры гражданского состояния по месту последнего жительства умершего, а если это место неизвестно, – в Париже (в мэрии 1-го округа).
87. (8 июня 1893). Если одно или несколько лиц, внесенных в список экипажа или находящихся на борту как государственного судна, так и всякого другого судна, упадут в воду и их тела не смогут быть найдены, то об исчезновении [этих лиц] должен быть составлен протокол органом власти, на которого возложено на борту исполнение обязанностей должностного лица, ведущего акты гражданского состояния. Этот протокол должен быть подписан должностным лицом, составившим акт, и свидетелями происшествия и внесен в конце списка экипажа [судовой роли].
Постановления ст. ст. 60 и 61, касающиеся представления и пересылки актов и копий с них, применяются к этим протоколам.
88. (8 июня 1893). В случае, если имеется предположение о полной гибели судна или об исчезновении части экипажа или пассажиров и если не представилось возможным составить протокол об исчезновении, предусмотренный в предыдущей статье, то морским министром должно быть вынесено, после административного расследования и без соблюдения специальных форм, решение, содержащее в себе объявление о предположении, что судно погибло или что весь экипаж и пассажиры или часть их погибли.
89. (8 июня 1893). Предположение о смерти должно быть объявлено морским министром так, как это указано в предыдущей статье, после административного расследования и без соблюдения специальных форм, и в отношении моряков или военнослужащих, умерших в колониях, странах, находящихся под протекторатом, или во время заморских путешествий, если не был составлен надлежащий акт о смерти.
90. (8 июня 1893). Морской министр может передать копию этих протоколов или этих решений генеральному прокурору[29], в округе которого находится трибунал места последнего жительства умершего или места снаряжения судна (port d’armement), или места смерти, и потребовать от этого должностного лица, чтобы оно возбудило, по долгу службы, судебное дело о констатации смерти.
Смерть этих лиц может быть констатирована общим судебным решением, вынесенным трибуналом места снаряжения судна, если дело идет о лицах, исчезнувших при одном и том же несчастном случае.
91. (8 июня 1893). Заинтересованные лица равным образом могут возбудить судебное дело для получения судебного решения об объявлении лица умершим, согласно формам, предусмотренным в ст. 855 и сл. ГПК. В этом случае просьба должна быть сообщена морскому министру распоряжением прокуратуры.
Ст. 855 ГПК (20 ноября 1919): «Тот, кто имеет желание потребовать исправления акта гражданского состояния, должен представить просьбу председателю трибунала первой инстанции, который выносит единоличное распоряжение или передает дело для рассмотрения его в трибунал…». В последнем случае дело рассматривается при участии прокурора.
92. (8 июня 1893). Всякое судебное решение, объявляющее лицо умершим, вносится, под датой этого решения, в реестры гражданского состояния места последнего жительства или, если это место неизвестно, – в Париже (в мэрии 1-го округа).
(20 ноября 1919). О судебном решении и о его внесении в реестр должно быть сделано упоминание на полях реестра под датой смерти, если оригинал акта о смерти должен был быть помещен в реестр под этой датой; если в реестр гражданского состояния последнего места жительства должна быть внесена лишь копия акта, то общее упоминание о судебном решении помещается в конце годового указателя к реестрам за тот год, когда последовала смерть, и, в подлежащих случаях, в конце указателя за 10 лет.
Судебные решения, касающиеся одновременно нескольких лиц, будут внесены в реестр гражданского состояния порта снаряжения судна; из этих реестров могут быть выдаваемы выписки, касающиеся отдельных лиц.
Судебные решения, объявляющие лицо умершим, заменяют акт гражданского состояния и имеют силу в отношении третьих лиц; последние могут лишь требовать исправления этих актов в соответствии со ст. 99.
Глава V. Об актах гражданского состояния, касающихся военнослужащих и моряков, в некоторых специальных случаях[30]
93. (20 декабря 1922). Акты гражданского состояния, касающиеся военнослужащих и моряков, находящихся на государственной службе, должны составляться так, как это указано в предыдущих главах.
(11 декабря 1924). Однако за пределами Франции и при наличии обстоятельств, предусмотренных в настоящей части статьи 93, акты гражданского состояния могут, во всякое время, быть составлены, равным образом, нижеуказанными органами власти: 1) в мобилизованных военных частях – казначеем или заменяющим его лицом, если организация этих частей включает в себя этих должностных лиц, а в противном случае – командиром части; 2) в главных квартирах или в штабе – должностными лицами интендантства[31] или, при их отсутствии, заменяющими их лицами; 3) в отношении военнослужащих, подчиненных коменданту при главной квартире или находящихся под стражей, – указанным начальником или заменяющим его лицом; 4) в санитарных заведениях или учреждениях, подчиненных армии, – управляющими этими заведениями или учреждениями и управляющими их отделениями или заменяющими их лицами; 5) в морских и колониальных госпиталях, стационарных или подвижных, – главным врачом или заменяющим его лицом; 6) в колониях и странах, находящихся под протекторатом, и во время заморских экспедиций – должностными лицами комиссариата или интендантства, или, за их отсутствием, – начальником экспедиции, поста или отряда; 7) в местностях, оккупированных французскими войсками, и в отношении французов, не являющихся военнослужащими, – всеми органами власти, перечисленными в настоящей части ст. 93, если постановления, предусмотренные в предыдущих главах, являются неприменимыми.
