– Очень больно? – спросил доктор Гослинг.
– Не очень, – неуверенно ответил Пеле.
– Или все же очень?
– Чуть-чуть…
– Что ж, ладно. Но если боль не пройдет, тебя придется освободить от тренировок.
– Я вам сразу же скажу, доктор…
Освобождение от тренировок автоматически означало отстранение от матчей. А Пеле очень не хотелось пропускать чемпионат мира. Потому-то он не признался доктору Гослингу, врачу бразильской сборной, что боль в паху была сильной…
Как победитель мирового первенства, сборная Бразилии была освобождена от отборочных игр чемпионата мира 1962 года, который должен был пройти в Чили. Чтобы проверить сборную в деле, новый главный тренер Пауло Амарал организовал перед чемпионатом несколько товарищеских встреч. В конце матча с командой Португалии Пеле был вынужден покинуть поле из-за растяжения паховой мышцы. Он надеялся, что травма не слишком серьезная, продолжал играть в тренировочных матчах и забивал голы, однако боль не стихала.
Первым соперником бразильцев в Чили была сборная Мексики. Бразилия победила 2:0, Пеле забил один из голов. Он уходил с поля счастливым, но невероятно уставшим из-за огромных физических нагрузок. К тому же усилилась боль. Тогда-то Пеле и решил посоветоваться с доктором Гослингом, однако всей правды ему не сказал. В те годы замены по ходу игры были еще запрещены, и поэтому тренеры старались не ставить на матч травмированных игроков. А Пеле рвался в бой и потому делал вид, что ничего страшного не произошло и он в полном порядке.
Второй матч Бразилия играла с очень сильной сборной Чехословакии. Поначалу Пеле удавалось справляться с болью. Игра захватила его, ему казалось, что он снова может играть в полную силу. В какой-то момент футболист в своем фирменном стиле прошел оборону противника и изо всех сил ударил по воротам. Мяч попал в штангу, снова отскочил к Пеле. Еще один сильный удар и все…
Пеле упал как подкошенный, боль в паху была просто невыносимой. Кое-как он поднялся и продолжил матч, но играл фактически на одной ноге. Этот злополучный матч для Пеле стал последним на чемпионате 1962 года. И все-таки «король» всегда с особой теплотой вспоминал игру с чехами. «Это настоящие спортсмены!» – говорил Пеле о защитниках сборной Чехословакии Масопусте, Поплухаре и Лале. Они прекрасно понимали, что самый опасный нападающий бразильцев получил травму и одно столкновение, один жестко выполненный подкат окончательно добьет его, может быть, сделает инвалидом на всю жизнь. А ведь это не какая-нибудь товарищеская игра, это чемпионат мира, и чехи, как и бразильцы, боролись за выход в четвертьфинал. Но Масопуст, Поплухар и Лала делали все, чтобы Пеле смог доиграть матч. Конечно, они не пускали его к воротам, но делали это очень аккуратно. «Я всегда с особым чувством вспоминаю чешских защитников, – говорил Пеле, – подаривших мне одни из самых прекрасных минут за всю мою футбольную карьеру». Символично, что сборные Бразилии и Чехословакии еще раз встретились на том чемпионате, на этот раз в финале. Если первый матч закончился вничью 0:0, то в финале бразильцы были на голову сильнее соперников и довольно легко выиграли 3:1. Бразилия второй раз подряд стала чемпионом мира.
«Где вы, Масопуст, Поплухар и Лала, где вы, благородные соперники?!» – наверное, примерно так думал «король» во время чемпионата мира 1966 года в Англии. Руководство болгарской сборной, с которой бразильцы играли первый матч, дало установку на жесткую оборону. Но защитник Жичев играл не просто жестко, он откровенно бил по ногам Пеле, раз за разом доставляя ему невыносимую боль, а судья на все это не обращал внимания. Бразилия выиграла 2:0, но это была очень дорогая победа. «Пеле – это суперчеловек, гений, который затмевает всех остальных игроков. Он полностью господствовал на протяжении всего матча не только благодаря великому голу, забитому им, и множеству возможностей, предоставленных партнерам, но и за счет своего класса, который просто деморализовал соперника», – писала английская газета «Дейли Миррор». Но что толку от этих похвал, если «король» не смог выйти на следующий матч с Венгрией. А в игре с португальской сборной дело Жичева продолжил защитник Мораис. Он неустанно охотился за Пеле, преследуя цель вывести «короля» из строя. И Мораис добился своего. В одном из эпизодов он откровенной подножкой скосил Пеле, а затем прыгнул на него бутсами. Все, что смогли сделать врачи бразильской сборной, – это помочь Пеле подняться и вывести его с поля. Для «короля» чемпионат мира был закончен. Но это было только полбеды. Беда же заключалась в том, что после матча с Португалией сборная Бразилии вылетела из борьбы за кубок Жюля Римэ. Это даже нельзя было назвать неудачей, это был полный провал – после двух побед подряд не суметь выйти даже в четвертьфинал!
Уверенность в победе – это хорошо, но только тогда, когда она не переходит в самоуверенность. Перед чемпионатом мира все в Бразилии настолько уверовали в победу, совершенно забыв, что в мире умеют играть в футбол не только бразильцы. Поехать в Англию, выиграть шесть матчей, завоевать кубок и золотые медали и с триумфом вернуться домой – вот и все, что предстояло, сущий пустяк для великой бразильской команды. Однако не получилось. Да, можно сетовать на травму Пеле, на необъективное судейство, трудности с долгим переездом и акклиматизацией. И все же бразильцы сами виноваты в своем поражении. Чрезмерная уверенность в победе плюс абсолютно неоправданные эксперименты при подготовке сборной – вот главные причины провального выступления двукратных чемпионов мира. Поражения с одинаковым счетом 1:3 от венгров и португальцев – и двукратные чемпионы мира с позором возвращаются домой.
Пеле настолько тяжело переживал провал в Англии, что поклялся больше не участвовать в чемпионатах мира: «Буду спокойно играть за «Сантос» и, может быть, иногда за национальную сборную, но только не на чемпионатах мира! Я не хочу расплачиваться своими костями в матчах на Кубок Жюля Римэ за несостоятельное руководство сборной. Я участвовал в трех чемпионатах, и с меня хватит!»
Кто виноват? Бразильская пресса обвинила в поражении Пеле и его партнеров (правда, самому Пеле доставалось меньше всех, поскольку он был травмирован и не смог сыграть в полную силу), считая, что если на поле выходит бразильская сборная, состоящая из одиннадцати суперфутболистов, и не может выиграть, то значит, она играет слабо. «Футбол – коллективная игра, ни один самый талантливый игрок не способен выиграть за всю команду, – отвечал Пеле на все эти несуразные обвинения. – Выигрывают не звезды, а команды – это правило хорошо знакомо каждому футболисту. Хоть Пеле – известный футболист, но он забивал голы благодаря своим партнерам, которые вовремя пасовали ему мяч. С другой стороны, Бразилия выигрывала многие игры потому, что Пеле не пытался забить все голы сам, а выводил на удар других игроков. Так в футболе приходит успех».
