4 сентября чилийцы устремились к 14490 избирательным участкам. Впервые в голосовании принимали участие слепые, они голосовали, используя систему Брайля. В списки избирателей были занесены чилийцы старше 21 года, умеющие читать и писать, всего 3 539 747 человек, около половины населения страны, из них 1 392 830 голосовали в столице и провинции Сантьяго.
В Чили участие в голосовании обязательно. Альенде был приписан к избирательному округу Пунта-Аренас, на крайнем юге страны, однако по погодным условиям не смог выехать туда и принять участие в голосовании. Об этом он рано утром 4 сентября сообщил полицейским властям, после чего направился с женой к избирательному участку, расположенному в здании лицея № 7 для девочек. Там же голосовала его мать донья Лаура. Ее обступили журналисты.
— Как вы думаете, дон Чичо одержит на этот раз победу?
— Не знаю.
— Но если его изберут, будет ли он хорошим президентом?
— Думаю, что да. Ведь он такой хороший сын.
В 5 часов пополудни двери избирательных участков закрылись. Начался подсчет голосов.
Первые частичные итоги голосования показали небольшое преимущество Альенде над Алессандри. Третьим шел Томич. Руководитель избирательной кампании Народного единства объявил о победе Альенде. Часом позже такое же заявление сделало руководство КУТ.
В 22 часа в центре города появились танки. Они окружили «Лa-Монеду». Это могло означать или военный переворот, или попытку Фрея не признать победу Альенде.
Народное единство призвало народ немедленно выйти на улицу…
Первым признал победу Альенде кандидат демохристианской партии. Он прислал телеграмму:
«Сальвадор! Поздравляю с победой, которая тем более почетна, что она досталась с большим трудом. Она принадлежит народу, но также и тебе. С сердечным приветом — Радомиро Томич».
Ночью, без пяти минут двенадцать, когда улицы столицы заполнили ликующие сторонники Народного единства, военный комендант города генерал Камило Валенсуэла сообщил Сальвадору Альенде от имени министерства внутренних дел и вооруженных сил, что за него проголосовало относительное большинство избирателей и что правительство разрешает провести его сторонникам митинг в 0 часов 30 минут.
Это была победа!
Сотни тысяч сторонников Народного единства собрались перед зданием Федерации студентов Чили. С балкона к ним обратился Сальвадор Альенде, взволнованный, радостный, встреченный рукоплесканиями и победными кликами.
— Прошу вас, поймите, я всего лишь человек, как и все, с присущими мне слабостями и недостатками, мне приходилось в прошлом терпеть поражения, — сегодня я воспринимаю победу без заносчивости и желания мести, победу, которая не является моей личной победой, а победой народных партий и социалистических сил, оказавших нам поддержку. Она достигнута благодаря радикалам, социалистам, коммунистам, социал-демократам, членам АПИ и МАПУ и тысячам беспартийных, она одержана народом, который вместе со мной 4 ноября войдет в президентский дворец «Ла-Монеда».
Я торжественно обещаю уважать права всех чилийцев, но заявляю также, что мы выполним исторические обязательства, которые взяли на себя и которые содержатся в нашей программе.
Победа не далась легко, но еще труднее будет закрепить достигнутый успех и построить новое общество, новые социальные отношения, новую мораль, новую родину.
Намерен всегда быть для вас товарищем Президентом.
Мы желаем наилучших отношений со всеми странами мира. Мы хотим только, чтобы они уважали — они должны уважать — право чилийского народа, который сегодня выбрал правительство, которое хотел.
Если народ оказался способным добиться такой победы, то он сможет понять, что, только работая и создавая материальные блага, мы сможем добиться выполнения того, что мы обещали женщинам, детям, трудящимся чилийцам, которые сегодня поддержали нас. Революция ставит своей целью не разрушать, а строить. Она стремится не уничтожать, а создавать, и народ готов к выполнению этой задачи…
Тот факт, что мы победили, не означает, что мы должны потерять бдительность. Расходясь, будьте начеку и не поддавайтесь на провокации.
Трудящиеся страны! Вы, и только вы, являетесь победителями. Эта победа найдет признание и за рубежами нашей родины. Эту победу мы посвящаем тем, кто пал в борьбе и пролил свою кровь за дело нашей революции…
Спасибо, товарищи! Самым лучшим, что во мне есть, я обязан моей партии, единству трудящихся, Народному единству…
На вашу преданность я отвечу преданностью народного правителя, преданностью товарища Президента!
Альенде закончил свою речь в 1 час 55 минут ночи.
Еще долго тысячи и тысячи людей пели песни на улицах и площадях столицы, танцевали куэку, выкрикивали лозунги в честь победы Народного единства и его лидера — товарища Президента, как с этого дня стали называть Сальвадора Альенде.
В эту ночь город не спал.
«Мумии» притихли, притаились, их точно ветром сдуло с улиц и площадей столицы.
А танки все так же угрожающе стояли на площади Конституции у «Лa-Монеды» с орудиями, направленными в сторону шумящей, точно море, возбужденной и радостной толпы. Они служили напоминанием сторонникам Народного единства, что для их кандидата, хоть он и одержал победу, «Ла-Монеда» пока остается запретным местом и еще неизвестно, получит ли он в нее доступ или нет.
КТО УБИЛ ГЕНЕРАЛА ШНЕЙДЕРА!
На следующий день после исторической победы Альенде столица и другие чилийские города представляли собой необычное зрелище: люди — мужчины и женщины — в нижнем белье под добродушный смех прохожих бегали но улицам, бросались в бассейны или с мостов в реки, ползали на четвереньках или вышагивали с плакатами на шее, на которых красовались надписи: «Я — болван!», «Поделом таким ослам!» и тому подобные нелестные для их носителей характеристики. Так выставляли себя на всеобщее осмеяние и посмешище противники Альенде, проигравшие пари и теперь вынужденные столь своеобразно расплачиваться за поражение своих фаворитов в борьбе за президентское кресло.
О настроении победителя в эти дни можно судить по интервью, данному после выборов корреспонденту журнала «Эрсилья», в котором Альенде блистал юмором, поражал парадоксами.
— Какие две новости, кроме сообщения о Вашей победе, Вы хотели бы увидеть в первую очередь в газетах? — спросил его корреспондент.
— Прекратилась инфляция, в Чили не осталось ни одного безработного.
— Родись Вы в средние века, какую деятельность избрали бы себе?
— Обвиняемого перед судом инквизиции.
