Я не унываю! Если только моё здоровье поправится, то весною будущего года снова двинусь в путь (61).
Хотя остановка экспедиции совершилась не по моей вине и притом я сознаю, что это самое лучшее при настоящем состоянии моего здоровья, — всё-таки мне крайне тяжело и грустно ворочаться назад. Целый день вчера я был сам не свой и много раз плакал. Даже возвращение в Отрадное теперь мало радует.
Правда, жизнь путешественника несёт с собой много различных невзгод, но зато она даёт и много счастливых минут, которые не забываются никогда.
Абсолютная свобода и дело по душе — вот в чём именно вся заманчивость странствований. Не даром же путешественники никогда не забывают своей труженической поры, даже среди самых лучших условий цивилизованной жизни.
Прощай же, моя счастливая жизнь, но прощай ненадолго! Пройдёт год, уладятся недоразумения с Китаем, поправится моё здоровье, и тогда я снова возьму страннический посох и снова направлюсь в азиатские пустыни…
Перерыв, но не конец дневника.
31 марта 1878 г.
Пост Зайсанский
СПИСОК ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ
Первый столбец — названия, приводимые у H. M. Пржевальского; второй столбец — наиболее принятые ныне латинские названия, соответствующие видам, упоминаемым автором; третий столбец — русские названия. Виды, отмеченные во втором столбце словами: "так же", в настоящее время указываются под теми же названиями, какие были приняты во времена H. M. Пржевальского.
Accentor altaicus Prunella hymalayana Гималайская завирушка Accentor atrigularis Prunella atrigularis Черногорлая завирушка Accentor fulvescens Prunella fulvescens Бледная завирушка Accipiter nisus Также Перепелятник Actitis hypaoleucos Так же Перевозчик Aegialites cantianus Aegialophilus alexandrinus Морской зуёк Alauda arvensis Так же Жаворонок Alaudula leucophaea Calandrella pispoletta Серый жаворонок Anas acuta Так же Шилохвость Anas boschas Anas platyrhyncha Кряква Anas clypeata Spatela clypeata Широконоска Anas crecca Querquedula crecca Чирок-свистунок Anas penelope Mareca penelope Свиязь Anas querquedula Querquedula querquedula Чирок-трескунок Anas strepera Так же Серуха Anser cinereus Anser anser Серый гусь Anser indicus Так же Горный гусь Anthus aquaticus Anthus spinoletta Горный конёк Anthus pratensis Так же Луговой конёк Antilope hodgsoni Pantholops hodgsonii Антилопа оронго Antilope subgutturosa Gazella subgutturosa Джейран Aquila bifasciata Aquila nipalensis Степной орёл Aquila fulva Aquila chrysaetus Беркут Arctomys baibacinus Marmota baibacina Алтайский сурок Arctomys sp. (caudata) Marmota caudata Длиннохвостый сурок Ardea alba Egretta alba Белая цапля Ardea cinerea Так же Серая цапля Arvicola Microtus Полёвка Asinus kiang Equus hemionus Кулан Astur palumbarius Astur gentilis Тетеревятник Athene plumipes Так же Китайский домовый сыч Botaurus stellaris Так же Выпь Budytes citreoloides Motacila citreola Желтоголовая трясогузка Buteo sp. Так же Канюк Buteo vulgaris Buteo buteo Канюк Caccabius chukar Alectoris kakeli1 Кеклик Calamodyta turtoides Acroeephalus arundinaceus Дроздовидная камышовка Camelus bactrianus ferus Так же Дикий верблюд Canis chanco Canis lupus Волк Canis lupus Так же Волк Canis vulpes Vulpes vulpes Лисица Canis melanotis Vulpes vulpes Лисица Capra sibirica Так же Горный козёл Capra skyn Capra sibirica Горный козёл Carbo cormoranus Phalacraeorax caioo Баклан Carpodacus erythrinus Erythrina erythrina Чечевица Carpodacus rubicilla Erythrina rubicilla Большая чечевица Casarca rutila Tadorna ferruginea Красная утка Cervus elaphus Так же Благородный олень Cervus maral Cervus elaphus Марал Cervus pygargus Capreolus pygargus Косуля Chelidon lagopoda Delichon urbica Городская ласточка Ciconia nigra Так же Черный аист Circus cyaneus Так же Полевой лунь Circus rufus Circus aeruginosus Камышовый лунь Columba oenai Так же Клинтух Columba palumbus Так же Вяхирь Columba rupestris Так же Каменный голубь Columba sp. Так же Голубь Corvus corax Так же Ворон Corvus cornix Corvus corone Ворона Corvus frugilegus Так же Грач Corvus mo'nedula Coloeus monedula Галка Corvus orientalis Corvus corone Ворона Coturnix communis Coturnix coturnix Перепел Crex pratensis Crex crex Коростель Cuculus canorus Так же Кукушка Cyanecula coerulecula Luscinia svecica Варакушка Cyanistes cyanus Parus cyanus Князёк Cygnus olor Так же Лебедь-шипун Cynchramus polaris Emberiza pallasi Полярная овсянка Cyncbramus pyrrhuloides Emberiza schoeniculus Камышовая овсянка Cynchramus schoeniculus Emberiza schoeniculus Камышовая овсянка Cypselus murarius Apus apus Стриж Cyprinidae Так же Карповые Dafila acuta Anas acuta Шилохвость Erinaceus auritus Так же Ушастый ёж Erythrospiza mongolica Bucanetes githagineus Пустынный снегирь Erythrospiza obsoleta Rhodospiza obsoleta Пустынный вьюрок Falco aesalon Aesalon columbarius Дербник Felis irbis Felis uncua Снежный барс, ирбис Felis lynx Так же Рысь Felis manul Так же Манул Fregilus graculus Pyrrhocorax graculus Клушица Fringilla montifringilla Так же Юрок Fulica atra Так же Лысуха Fuligula clangula Bucephala clangula Гоголь Fuligula cristata Nyroca fuligula Хохлатый черныш Fuligula ferina Nyroca ferina Красноголовый нырок Fuligula nyroca Nyroca rufa Белоглазый нырок Fuligula rufina Netta rufina Красноносый нырок Galerida magna Galerida cristata Хохлатый жаворонок Graculus carbo Phalacraeorax carbo Большой баклан Grus cinerea Grus grus Серый журавль Grus virgo Так же Журавль-красавка Gypaetus barbatus Так же Ягнятник Gyps himalayensis Gyps fulvus Снежный сип Harelda glacialis Clangula hyemalis Морянка Hirundo rustica Так же Касатка Hypsibates himantopus Himantopus himantopus Ходулочник Lanius homeyeri Lanius excubitor Серый сорокопут Lanius isabellinus Так же Пустынный жулан Larus argentatus Так же Серебристая чайка Larus brunneicephalus Так же Тибетская буроголовая чайка Larus ridibundus Так же Обыкновенная чайка Leptopoecile sophiae. Так же Славковидный королёк Lepus sp. Так же Заяц Leucostistes brandtii Так же Туркестанский вьюрок Linota montium Aeanthis flavirostris Горная чечётка Lutra vulgaris Lutra lutra Выдра Megaloperdix nigellii Tetraogallus hymalayensis Темнобрюхий улар Megaloperdix sp. Tetraogallus sp. Улар Melanocorypha tatarica Так же Чёрный жаворонок Mergus merganser Так же Большой крохаль Meriones sp. Так же Песчанка Mil vus ater Milvus korschun Чёрный коршун Montifringilla nivalis Так же Альпийский вьюрок Motacilla personata Motacilla alba Белая трясогузка Mus sp. Так же Мышь Mustela intermedia Martes foi na Каменная куница Myophoneus temminsiki Myophoneus coeruleus Синяя птица Numenius arquatus Так же Большой кроншнеп Oreinus Так же Осман Otocoris albigula Eremophila alpestris Рогатый жаворонок Oriolus galbula Oriolus oriolus Иволга Ortygometra pusilla Porzana parva Малый погоныш Otus brachyotus Asio ilammeus Болотная сова Otus vulgaris Asio otus Ушастая сова Ovis polii Ovis ammon Аркар, горный баран Panurus barbatus Panurus biarmicus Усатая синица Parus cyanus Так же Синица лазоревка Passer ammodendri Так же Саксаульный воробей Passer montanus Так же Полевой воробей Pelicanus crispus Так же Серый пеликан Perdix daurica Так же Серая даурская куропатка Phasianus mongolicus Phasianus shawii Phasianus insignis Phasianus colchicus Phasianus colchicus Фазаны Pica caudata Pica pica Сорока Picus sp. Так же Дятел Picus major Dryobates major Большой пёстрый дятел Podiceps cristatus Так же Чомга Podiceps minor Podiceps ruficolus Малая поганка Podoces Так же Саксаульная сойка Podoces hendersoni Так же Монгольская саксаульная сойка Podoces humilis Так же Саксаульная сойка Podoces panderi Так же Среднеазиатская саксаульная сойка Podoces tarimensis Podoces biddulphi Таримская саксаульная сойка Poëphagus grunniens ferus Так же Дикий як Pratincola indica Saxicola torquata Черноголовый чеккан Pseudois nahoor Так же Куку-яман Rallus aquaticus Так же Водяной пастушок Rhopophilus deserti Rhopophilus pekinensis Rhopophilus pekinensis Так же Ruticilla erythrogastra Phoenicurus erythrogaster Краснобрюхая горихвостка Ruticilla erythronota Phoenicurus erythronotus Рыжесгашная горихвостка Salicaria locustella Locustella nae via Сверчок Salicaria sphenura Acrocephalus dumetorum Садовая камышовка Saxicola atrogularis Saxicola isabellina Saxicola leucomela Oenanthe deserti Пустынная каменка Oenanthe isabellina Каменка-плясунья Oenanthe pleschanka Каменка-плешанка Saxicola oenanthe Oenanthe oenanthe Каменка Schizothorax Так же Маринка Scolopax hyemalis Capella solitaria Горный дупель Scolopax rusticola Так же Вальдшнеп Scops zorca Otus scops Совка-зорька Sorex sp. Так же Землеройка Spermophylus Citellus Суслик Sterna caspia Hydroprogne tschegrava Чеграва Sterna hirundo Так же Речная крачка Sturnus vulgaris Так же Скворец Sturnus unicolor Sturnus vulgaris Скворец Sus scrofa ferus Так же Кабан Sylvia cinerea Silvia curruca Sylvia communis Серая славка Так же Славка-завирушка Sylvia superciliosa Phylloscopus inornata Пеночка-зарничка Syrrhaptes paradoxus Так же Саджа или копытка Tadorna cornuta Tadorna tadorna Пеганка Tichodroma murraria Так же Стенолаз Tigris regulis Felis tigris Тигр Tinnunculus alaudarius Cercheis tinnunculus Пустельга Totanus calidris Tringa totanus Травник Totanus glottis Jringa nebularia Большой улит Totanus ochropus Tringa ochropus Черныш Tringa minuta Erolia minuta Кулик-воробей Turdus atrogularis Turdus ruticollus Чернозобый дрозд Turdus mystacinus Turdus ruficollus Чернозобый дрозд Turdus ruticollus Так же Чернозобый дрозд Turdus viscivorus Так же Дрозд-деряба Turtur sp. Streptopelia sp. Горлица Turtur vitticollis Streptopelia chinensis Китайская горлица Upupa epops Так же Удод Ursus arctos Так же Медведь Ursus isabellinus Ursus leuconyx Ursus arctos Медведь Бурый белокоготный медведь Vultur cinereus Aegypius monachus Гриф Vultur monachus Aegypius monachus Гриф
СПИСОК ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ1
