Через некоторое время немецкий офицер и Яков ДЖУГАШВИЛИ сели за этот стол. По существу никакого допроса в этот раз не было, так как немецкий офицер все время распространялся о национал-социализме в Германии и его целях, Яков ДЖУГАШВИЛИ пытался прервать офицера, ведущего допрос, но последний, не обращая на это никакого внимания, продолжал говорить.
После того, как офицер закончил этот разговор, он вместе с Яковом ДЖУГАШВИЛИ направился в виллу, в которой размещался генерал-полковник фон КЛЮГЕ.
Я хочу дополнить, что перед тем, как была совершена прогулка в саду, Яков ДЖУГАШВИЛИ был выведен также из виллы фон КЛЮГЕ. Из этого я заключаю, что Якова ДЖУГАШВИЛИ, возможно, допрашивал непосредственно фон КЛЮГЕ. Однако, содержание этого допроса, если он имел место, я не знаю, так как на нем не присутствовал.
Впоследствии я разговаривал с одним из офицеров отдела 1-Ц, который мне заявил, что Яков ДЖУГАШВИЛИ не дал никаких показаний, касающихся боевой мощи Красной Армии.
В этот же день Яков ДЖУГАШВИЛИ самолетом был направлен в тыл Германии, но куда именно, — я не знаю.
ВОПРОС: Какова дальнейшая судьба Якова ДЖУГАШВИЛИ.
ОТВЕТ: Осенью 1942 года я прилетел в Берлин на совещание к командующему войсками пропаганды ОКБ — генералу фон ВЕД ЕЛЮ. Во время совещания один полковник делал доклад об организации пропагандистской работы на фронте, демонстрируя при этом папку с листовками. На одной из листовок я увидел сфотографированных Якова ДЖУГАШВИЛИ и себя. В связи с этим я поинтересовался судьбой Якова ДЖУГАШВИЛИ. Не помню, кто из офицеров штаба генерала фон ВЕДЕЛЯ мне сказал, что Яков ДЖУГАШВИЛИ содержится в лагере военнопленных советских офицеров в гор. Ораниенбург.
ВОПРОС: Куда Вы направили звукозапись с текстом допроса Якова ДЖУГАШВИЛИ?
ОТВЕТ: Звукозапись всего допроса Якова ДЖУГАШВИЛИ лично мною самолетом была доставлена в Берлин в радиодом, где семью квалифицированными русскими переводчиками она была обработана и откорректирована. После этого все документы, касающиеся допроса Якова ДЖУГАШВИЛИ, были сданы сотруднику штаба генерала фон ВЕДЕЛЯ, ведавшему вопросами радиовещания, лейтенанту АДАМОВСКОМУ.
ВОПРОС: Кто такой АДАМОВСКИЙ и где он находится?
ОТВЕТ: АДАМОВСКИЙ Ойген работал в штабе генерала фон ВЕДЕЛЯ офицером радиопропаганды. Насколько мне известно из радиопередач, он был убит в Восточной Пруссии и по особому приказу Гитлера похоронен с военными почестями.
ВОПРОС: Командование немецко-фашистских войск на Восточном фронте в свое время распространяло ряд антисоветских листовок, в том числе и о Якове ДЖУГАШВИЛИ. Кто их изготовлял и по каким материалам?
ОТВЕТ: Я, как командир роты информационной службы, через своих подчиненных собирал ряд материалов, которые после соответствующей обработки представлял в штаб генерала фон ВЕДЕЛЯ и по которым впоследствии составлялись листовки для распространения их среди военнослужащих Красной Армии.
Документы, касающиеся допроса Якова ДЖУГАШВИЛИ, как я уже показал выше, лично мною были доставлены в штаб фон ВЕДЕЛЯ, и по ним были составлены листовки. Кто персонально их составлял, я не знаю.
ВОПРОС: Кто подготовлял листовку, в которой, якобы, Яков ДЖУГАШВИЛИ извещает своего отца о том, что находится в немецком плену?
ОТВЕТ: Я не знаю, кто написал текст этой листовки. Я могу лишь подтвердить, что во время допроса Якова ДЖУГАШВИЛИ лично при мне он не писал этого письма.
Перед тем, как улететь в Берлин, из отдела 1-Ц мне передали письмо, написанное на русском языке, но кто его изготовлял, я не знаю. Припоминаю, что это письмо мне вручил полковник ВЕНХЕР. Оно было вложено н незапечатанный конверт.
Допрос окончен в 16.00.
Протокол допроса записан с моих слов верно, на немецком языке мне зачитан, его содержание полностью соответствует моим показаниям, в чем и расписываюсь. Допросили:
НАЧАЛЬНИК 4 ОТДЕЛА ОПЕРСЕКТОРА г. БЕРЛИН
МАЙОР - (Коротя),
ЗАМ. НАЧ. 4 ОТДЕЛА ОПЕРСЕКТОРА г. БЕРЛИН МАЙОР — (Чернышев)
Переводчик: (Зверев)
г. Берлин
14 сентября 1946 г.
В канцелярии не вскрывать
Совершенно секретно
Министру Внутренних Дел Союза ССР
только лично
генерал-полковнику
Товарищу Круглову С.Н.
Оперативным Сектором МВД гор. Берлина 10-го июля с.г. был арестован работник отдела «1-Ц» Главного Штаба Центральной группы немецких войск — ГЕНСГЕР Пауль.
Будучи допрошенным, он показал, что в 1941 году в городе Борисове он в качестве переводчика участвовал на допросе старшего лейтенанта артиллерии ДЖУГАШВИЛИ Якова. Допрос вел капитан отдела «1-Ц» доктор ШУЛЬЦЕ, работник 5 отдела Главного Управления Имперской Безопасности. После допроса ДЖУГАШВИЛИ был направлен в концлагерь Заксенхаузен.
В дальнейшем нами было установлено, что американцы в 1945 году арестовали более 15 работников лагеря Заксенхаузен. Поэтому была заявлена просьба передать их для дальнейшего следствия нам, так как лагерь Заксенхаузен находится на нашей территории. Американцы передали арестованных, в числе которых оказался комендант лагеря КАЙНДЛЬ полковник «СС» и командир охранного батальона Вегнер подполковник «СС».
В целях проверки показаний ГЕНСГЕРА был допрошен арестованный бывший командир охранного батальона «СС» дивизии «Мертвая голова», охранявшего концлагерь Заксенхаузен ВЕГНЕР Густав, 1905 года рождения, с высшим полицейским образованием, член фашистской партии с 1939 года.
На допросе ВЕГНЕР Густав показал, что в концлагере Заксенхаузен находился особый лагерь «А». В этом лагере содержались генералы и старшие офицеры Красной Армии, английской и греческой армии.
В марте месяце 1943 года ВЕГНЕР шел по территории особого лагеря «А» вместе с комендантом концлагеря Заксенхаузен полковником «СС» — КАЙНДЛЬ, который обратил его внимание на барак № 2 и сказал, что в этот барак сегодня должны быть переведены из тюрьмы концлагеря два старших лейтенанта, один из которых является сыном Сталина, а второй родственником Молотова. (Фамилии вписаны от руки автором документа. - В.К.)
При этом приказал ему, чтобы в бараке вывесили правила поведения военнопленных на русском языке.
На следующий день, действительно, в барак № 2 были переведены генерал БЕССОНОВ, два подполковника и старшие лейтенанты ДЖУГАШВИЛИ Яков и КОКОРИН. Генерал-майор БЕССОНОВ у немцев был начальником школы диверсантов-подростков в гор. Познань, в настоящее время арестован и находится в Москве.
В последующем ВЕГНЕР несколько раз приходил в барак № 2 и спрашивал у старшего лейтенанта ДЖУГАШВИЛИ, какие он имеет просьбы к комендатуре лагеря. ДЖУГАШВИЛИ никогда ничего не просил, кроме газет, по которым интересовался положением на фронте. Свою фамилию ДЖУГАШВИЛИ никогда не называл. Держал себя всегда независимо и с некоторым презрением к администрации лагеря.
