Внутренние хохмы Гайдая, например, с титрами, до зрителей не дошли. А когда я попытался объяснить их, то мои студенты сказали, что это непрофессионально и носит скорее характер капустника. Сцену с проституткой опять же студенты объявили "плагиатом у Чаплина". В общем, "Бриллиантовую руку" забраковали, хотя отдельные смешки в аудитории были. Но скорее всего этот был смех «над». Студенты нашли фильм слишком примитивным, обыватели и рабочий класс — слишком назидательным.
"Белое солнце пустыни" приняли все слои моих зрителей, хотя по совершенно разным причинам. Секретарши и рабочий класс клюнули на сентиментальную наживку. Кстати, они горячо протестовали против убийства Петрухи, да еще на столь ранней стадии фильма. Как сказала одна из секретарш, "он должен был быть тяжело ранен, и одна из гаремных жен должна была его выходить". Секретарш и рабочий класс тронула супружеская верность Федора Сухова. Рабочему классу очень понравился Верещагин, хлещущий водку стаканами и потребляющий икру ложками. Но вот песня Булата Окуджавы о госпоже удаче им показалась странной в устах Верещагина, показалась слишком надуманной и sophisticated — изощренной. Они, видимо, ждали "Очи черные" или «Калинку».
Меня искренне порадовали студенты, которые, как мне представляется, раскусили подлинную сущность фильма. Большинство из них объявило фильм сугубо эстетским и элитарным, замаскированным под народность. "Закадровые тексты посланий Сухова своей жене — типичное произведение изощренных городских эстетов", — сказала одна студентка…"
Вот такие полярные мнения были высказаны в ходе экспериментов в двух разных странах. Мне лично ближе точка зрения французских зрителей, которым "Бриллиантовая рука" понравилась почти безоговорочно. Но и американцев я тоже понимаю: все-таки тамошний кинематограф приучил их к комедиям по большей мере глупым, в которых, кроме мастерски поставленных погонь (здесь я с ними полностью согласен), больше ничего нет.
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ РАСКАДРОВКА ФИЛЬМА "БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА" (съемки — 1968 год)
Машина на улице заграничного города — 27 сентября (Баку)
контрабандисты у входа в аптеку — 27 сентября (Баку)
машина у аптеки — 28 сентября (Баку)
туристы спускаются по трапу теплохода — 20 июня (Сочи)
на таможне — 27 июня (Сочи)
контрабандисты меняются тростями — 27 июня (Сочи)
Граф садится в машину — 25 мая (Адлер)
Шеф открывает дверь — 25 апреля (павильон)
входят Граф и Лелик — 25 апреля (павильон)
Шеф вытряхивает монеты из трости — 26 апреля (павильон)
Шеф находит монеты на пустыре — 8 мая (Кунцево)
Горбунковы в порту — 20 июня (Сочи)
интервью Горбункова — 22 июня (Сочи)
Лелик провожает Графа — 21 июня (Сочи)
в каюте Граф и Горбунков — 7 октября (павильон)
Горбунков на палубе — 20 июня (Сочи)
Граф поет "Остров невезения" — 21 июня (Сочи)
улицы заграничного города — 7 сентября (Баку)
Горбунков фотографирует — 7 сентября (Баку)
экскурсия в городе — 8 сентября (Баку)
жрица любви и Горбунков — 8 сентября (Баку)
Граф хочет сбежать от Горбункова — 20 сентября (Баку)
контрабандисты у аптеки — 21 сентября (Баку)
Граф убегает от Горбункова — 25 сентября (Баку)
Граф в лабиринте — 19–20 сентября (Баку)
Горбунков, поскользнувшись, падает — 22 сентября (Баку)
Горбункову накладывают гипс — 3 октября (павильон)
Граф выбирается из лабиринта — 20 сентября (Баку)
Горбунков уходит из аптеки — 22 сентября (Баку)
Граф падает возле аптеки — 22 сентября (Баку)
Горбунков убегает от жрицы любви — 17 сентября (Баку)
идет Граф — 17 сентября (Баку)
Граф обманывает жрицу любви — 17 сентября (Баку)
Горбунков в каюте капитана теплохода — 4 октября (павильон)
Граф и Горбунков на палубе — 19 июня (Сочи)
туристы спускаются с теплохода — 8 июня (Сочи)
Горбунков на таможне — 26 июня (Сочи)
Граф наблюдает за Горбунковым — 23 июня (Сочи)
Граф и Лелик в машине — 23 июня (Сочи)
у Шефа — 25–26 апреля (павильон)
Горбунков садится в такси — 15 июня (Адлер)
Михал Иваныч у полковника — 14 мая (павильон)
Горбунков в такси — 25 июня (Адлер)
Горбунков возле подъезда — 25 июня (Адлер)
Горбунков у кроватки сына — 24 июля (павильон)
пришла управдомша Плющ — 24 июля (павильон)
Горбунков в постели с женой — 25 июля (павильон)
Гарбунков закрыл балкон — 25 июля (павильон)
Горбунков с женой на кухне — 24–25 июля (павильон)
к дому Горбункова подъезжает машина — 10 июня (Сочи)
Граф лезет на балкон по канату — 10 июня (Сочи)
Граф входит в комнату — 2 августа (павильон)
по комнате летает рука — 2 августа (павильон)
Граф просыпается — 5 мая (павильон)
Плющ и жилец с собачкой — 23 мая (Сочи)
Горбунковы выходят из подъезда — 23 мая (Сочи)
Горбунков и Плющ про собачку — 23 мая (Сочи)
Горбунковы идут по городу — 26 мая (Адлер)
Горбунков у туалета — 7 мая (Москва, Ленинский проспект)
Граф наблюдает в подзорную трубу — 9 июня (Адлер)
Лелик видит блондинку — 9 июня (Адлер)
Горбунковы и Граф в летнем кафе — 30–31 мая (Адлер)
в Доме моделей — 9 сентября (павильон)
в гримерной у Графа — 10 октября (павильон)
Горбунков идет за хлебом — 10 июня (Сочи)
Горбунков и Володя — 10 июня (Сочи)
Володя зевает в машине — 3 июня (Красная Поляна)
Лелик зевает в машине — 10 июня (Сочи)
Граф и Горбунков на развилке — 3 июня (Красная Поляна)
приезжает к Белой скале — 3 июня (Красная Поляна)
Граф достает костыль — 10 июля (Туапсе)
Лелик насаживает рыбу на крючок — 31 июля (Новый Свет)
Граф замахивается костылем — 10 июля (Туапсе)
Горбунков ловит рыбу — 10 июля (Туапсе)
Граф роняет костыль в воду — 11 июля (Туапсе)
Граф с камнем — 11 июля (Туапсе)
Горбунков бьет Графа гипсом — 11 июля (Туапсе)
Лелик насаживает рыбу на крючок — 31 июля (Новый Свет)
удар грузилом Графу по голове — 11 июля (Туапсе)
крючок цепляется за плавки Лелика — 31 июля (Новый Свет)
Горбунков тянет леску — 29 июня (Адлер)
Граф падает в воду — 11 июля (Туапсе)
Горбунков мечется по берегу — 12 июля (Туапсе)
Граф плывет — 12 июля (Туапсе)
Граф на острове — 13 июля (Туапсе)
Лелик Графу: "Идиот!" — 15 июля (Туапсе)
к Графу подходит мальчик — 14 июля (Туапсе)
мальчик идет по воде — 15 июля (Туапсе)
Граф пинает мальчика — 13–14 июля (Туапсе)
Лелик и Граф корпят над планом — 29 октября (павильон)
