MyBooks.club
Все категории

Джованни Казанова - История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 2

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Джованни Казанова - История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 2. Жанр: Биографии и Мемуары издательство неизвестно,. Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:
История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 2
Издательство:
неизвестно
ISBN:
нет данных
Год:
неизвестен
Дата добавления:
13 август 2018
Количество просмотров:
675
Читать онлайн
Джованни Казанова - История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 2

Джованни Казанова - История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 2 краткое содержание

Джованни Казанова - История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 2 - описание и краткое содержание, автор Джованни Казанова, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club
«Я прибыл в Анкону вечером 25 февраля 1744 года и остановился в лучшей гостинице города. Довольный своей комнатой, я сказал хозяину, что хочу заказать скоромное. Он ответил, что в пост христиане едят постное. Я ответил, что папа дал мне разрешение есть скоромное; он просил показать разрешение; я ответил, что разрешение было устное; он не хотел мне поверить; я назвал его дураком; он предложил остановиться где-нибудь в другом месте; это последнее неожиданное предложение хозяина меня озадачило. Я клянусь, я ругаюсь; и вот, появляется из комнаты важный персонаж и заявляет, что я неправ, желая есть скоромное, потому что в Анконе постная еда лучше, что я неправ, желая заставить хозяина верить мне на слово, что у меня есть разрешение, что я неправ, если получил такое разрешение в моем возрасте, что я неправ, не попросив письменного разрешения, что я неправ, наградив хозяина титулом дурака, поскольку тот волен не желать меня поселить у себя, и, наконец, я неправ, наделав столько шуму. Этот человек, который без спросу явился вмешиваться в мои дела и который вышел из своей комнаты единственно для того, чтобы заявить мне все эти мыслимые упреки, чуть не рассмешил меня…»

История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 2 читать онлайн бесплатно

История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 2 - читать книгу онлайн бесплатно, автор Джованни Казанова
Назад 1 ... 75 76 77 78 79 80 Вперед

17

Еще шесть и хватит, если вы не хотите, чтобы я умер (ит.)

18

«На которых не проступало ни узелка, ни вены» — Ариосто, «Неистовый Роллан».

19

«Gingé» — Жинже?

20

Пока есть жизнь, есть благо (стих Месены, цитируемый Сенекой)

21

колбасок из соленой тунцовой икры — средиземноморское лакомство — прим. перев.

22

крепкие и храбрые — греч.

23

проклятие — греч.

24

Протопапа — православный епископ — прим. перев.

25

в тексте — petite p…

26

настойка мелиссы — прим. перев.

27

персонаж итальянской комедии — прим. перев.

28

настойка с корицей и гвоздикой — прим. перев.

29

ароматическая эссенция — прим. перев.

30

шоколадными конфетами.

31

coup de grâce

32

Гораций.: «… Потому что богиня убеждения и красоты сопровождает дары всякого, у кого есть деньги».

33

Гораций: «Не ценят ничего, что не освящено погребальным обрядом».

34

галерному начальнику.

35

может быть, описанное происходило на Пасху? — прим. перев.

36

Казен — небольшой дом или помещение, купленное или арендуемое богатыми венецианцами для собственного развлечения.

37

один из венецианских островов.

38

в будущем — Дрезденская галерея.

39

Об образе действий (лат.)

40

рейсовая пристань.

41

гостиницу — ит.

42

венецианский «Монте-Карло» XVIII века.

43

XVIII — прим. перев.

44

богатый буржуа

45

примерно в девять часов вечера.

46

старшим клерком.

47

неожиданное.

48

колесовать — по фр.

49

по-русски — как сапожник — прим пер.

50

une marée de cartes contraires.

51

панегирик принцу де Линь — дань памяти отцу того, кто приютил Казанову в старости — прим. перев.

52

Fragoletta — земляничка — прим. перев.

53

См. настоящие «Мемуары» т. 1 гл.1 — прим. перев.

54

Никто не желал бы жизни, если бы знал, куда она ведет (из Сенеки).

55

животные, растения и минералы — прим. перев.

56

Вложи свой меч в ножны. — Ев. от Иоанна, XVIII, II.

57

в ножнах — прим. перев.

Назад 1 ... 75 76 77 78 79 80 Вперед

Джованни Казанова читать все книги автора по порядку

Джованни Казанова - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mybooks.club.


История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 2 отзывы

Отзывы читателей о книге История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 2, автор: Джованни Казанова. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.