Александр Гергель - Возвращение на Арвиндж

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Александр Гергель - Возвращение на Арвиндж. Жанр: Биографии и Мемуары издательство Литагент «Центрполиграф»a8b439f2-3900-11e0-8c7e-ec5afce481d9,. Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:

Возвращение на Арвиндж

Автор

Александр Гергель

Жанр

Книги / Документальные книги / Биографии и Мемуары

Издательство:

Литагент «Центрполиграф»a8b439f2-3900-11e0-8c7e-ec5afce481d9

ISBN:

978-5-227-05526-2

Год:

2014

Дата добавления:

7 август 2018

Количество просмотров:

262

Скачать книгу Купить книгу

Читать онлайн

Александр Гергель - Возвращение на Арвиндж краткое содержание

Александр Гергель - Возвращение на Арвиндж - описание и краткое содержание, автор Александр Гергель, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

Книга участника боев в Афганистане Александра Гергеля продолжает серию, посвященную 25-летию вывода наших войск из этой страны. Сюжеты своих новелл автор, прослуживший два года в северо-восточной провинции Бадахшан, почерпнул из повседневной жизни своего подразделения.

Жизнь, где бы она ни проходила, полна самых различных происшествий и эмоций: здесь слезы сменяются смехом, суровые боевые сцены прерываются лирическими отступлениями, и никакая война не запретит людям любить…

Прекрасный слог, динамичные сцены, юмор и ирония – все это присутствует в предлагаемом сборнике, делая чтение легким и в то же время сохраняя у читателя чувство сопричастности происходящему и осознание того, что истории не выдуманы.

Возвращение на Арвиндж читать онлайн бесплатно

Возвращение на Арвиндж - читать книгу онлайн бесплатно, автор Александр Гергель

Назад 1 ... 83 84 85 86 87 88 Вперед

А теперь, много лет спустя, я думаю: ведь не напрасно попалась на нашем пути та мельница. Она и есть Афган, мерно с монотонным скрипом перемалывающий нас. И как мука не похожа на зерно, так и мы стали там другими, не похожими на себя прежних. Но, может, хоть что-то осталось от наших душ?

Примечания

Go west! – На запад! (англ.).

Сарбос, афгон бача – солдат, афганский парень (тадж.).

Шурави – советский (от тадж. «шура» – совет).

Бисёр ас – много есть (тадж.).

Бисёр хароп – очень плохо (тадж.).

Цинк – заводская упаковка для пачек патронов, прямоугольная металлическая коробка объемом около десяти литров. Вскрывается консервным ножом. Коробки потом используются для любых хозяйственных нужд.

Бача – парень, мальчик (тадж.)

Кам-кам дивана – немного дурачок (тадж.).

Сарбоз – военнослужащий рядового состава народной армии ДРА (тадж.).

Салом, Бача! Хуб асти – привет, парень. Все хорошо? (тадж.).

Бисёр хуб! – очень хорошо! (тадж.).

Кам-кам но фамеди – немного не поняли (тадж.).

А ля гер ком а ля гер – На войне, как на войне (иск. франц.)