В том-то и смысл.
– Единственный убивающий людей сатанинский культ в районе Нью-Йорка, о котором мне известно, это группа Сына Сэма, – сообщил я Деверо. – Но полиция Нью-Йорка не признает его существования, так что мы в тупике. Знаете, ветеринарный шприц не такая уж случайная вещь для людей, имеющих дело с собаками. Если я получу информацию, которая поможет связать все это воедино, то дам вам знать.
Нужная информация поступит ко мне только спустя два года.
* * *
Весной 1980 года расследование по делу Сына Сэма вступило в новую фазу. За последние пять месяцев и до них мы накопили большой объем информации, включая данные, предоставленные Берковицем. Пришло время во всем этом разобраться. Сам Берковиц успокоился. За весну 1980 года он написал мне несколько ничем не примечательных писем, избегая упоминания дополнительных подробностей. Каждый раз я отвечал, прося сообщить мне еще какую-нибудь информацию. Однако предшествующие события, очевидно, повлияли на него, и он наконец замолчал, а позднее объяснил, почему:
Сегодня я получил два любопытных письма. Одно от вас, а другое от Ли. Ну, полагаю, я должен извиниться перед вами обоими. На самом деле, эта история с Пьенчаком и расследованием доставляет мне много разных неприятностей.
Окружной прокурор Квинса одно время доставал моего отца. Папа был по-настоящему напуган, потому что ощущал, насколько активно занимаются делом следователи, и боялся, что его, как и жену, еще не раз поставят в неловкое положение. Вспомните, что произошло после моего ареста. Десятки репортеров крутились вокруг него, следили за ним во время похода в магазин и буквально разбили лагерь у его порога. Он стал предметом насмешек, ему приходили письма с угрозами, поступали неприятные телефонные звонки. Именно поэтому он боится дальнейшей огласки. Так что когда следствие обратилось к нему… я просто замолчал.
Кроме того, власти пытались разыскать мою сводную сестру Энн, которая сейчас в Калифорнии. До недавнего времени у нее была ужасная жизнь. Каким-то образом ей удалось <…> наладить свою жизнь. Конечно, расследование ее напугало, ведь отец сообщил ей, что следователи наводили о ней справки. В общем, папа вновь попросил меня замолчать, и я так и сделал.
Что ж, я рад, что вы компенсировали Ли [расходы на ксерокопирование] и скоро вернете ей ее материалы [оккультную литературу]. Так или иначе, мы с ней оба пытаемся собраться с силами.
У меня произошла крупная стычка с этим парнем, Пьенчаком из «Ассошиэйтед пресс». <…> [Затем Берковиц описал общение Пьенчака с Ли Чейз и прочее и упомянул, что издательство «Макгроу-Хилл» планирует выпустить так называемую «официальную» книгу Лоуренса Клауснера об этом деле.]
В случае успеха «Макгроу-Хилла» моему отцу причинят еще больший вред, а идея того, что я невменяемый безумец, получит еще большую огласку.
О, да, вот что еще важно. Если вам или кому-то другому позвонит некто Айра Джултак, пожалуйста, не давайте ему никакой информации. Он мой бывший адвокат, которого я уволил довольно давно. Я слышал, что он собирает информацию.
Кроме того, он работает с автором книги «Макгроу-Хилла» и собирается разделить с ними прибыль. Так что он мечтает заставить меня замолчать. Он [также] пытался сделать это еще давно, когда хотел остановить пресс-конференцию [на которой Берковиц отказался от своей первоначальной истории о «демоне», ставшей главной темой упомянутой им книги].
Так что, пожалуйста, не давайте ему никакой информации.
С уважением,
Дэвид Берковиц
Это письмо стало последним, что я получу от Берковица в ближайший год. И снова мы оказались предоставлены сами себе. Но «мы» больше не включало Джима Миттигера. Он отказался от расследования ради устройства на постоянную работу, чтобы содержать семью и иметь возможность постепенно гасить долги, возникшие в результате ареста и последующего судебного разбирательства.
В Майноте Гарднер, Майк Нуп, Джефф Нис и Джек Грэм по-прежнему не сходили с дистанции, а в Нью-Йорке продолжалось расследование Сантуччи. Наша неофициальная группа «Нерегулярные части Пайн-стрит» работала над проверкой новых зацепок, а детектив Хэнк Чинотти готовился предстать перед дисциплинарной комиссией Департамента полиции. В марте, почти два года спустя после того вечера, как мы разговаривали на месте убийства Суриани-Эсо, мы с Джорджианой поженились. После девятидневного свадебного путешествия в Новый Орлеан и мексиканский Канкун мы вернулись к суровым реалиям расследования по «делу 44-го калибра».
В некоторых его аспектах наметился заметный прогресс. Например, мы получили крайне важную информацию о желтом «фольксвагене», скрывшемся с места убийства Стейси Московиц в Бруклине. После публикации статьи, где впервые сообщалось о произошедшей после стрельбы безумной погоне за этой машиной, к нам обратились несколько свидетелей.
Адвокат, офицер полиции Нью-Йорка и служащий ресторана сообщили, что в эпоху Сына Сэма на таком автомобиле ездили Майкл и Джон Карры. Соответствующие заявления они направили Сантуччи. Кроме того, семья Кассара из Нью-Рошелла, в доме которой Берковиц жил в начале 1976 года, до своего переезда на Пайн-стрит, рассказала нам и Квинсу, что Берковиц подъезжал к их дому на желтом или бежевом «фольксвагене». На Берковица был зарегистрирован только его «форд-гэлакси», так что «фольксваген» он, очевидно, у кого-то одалживал.
Частный детектив Джордан Стивенс также заявил, что желтый «фольксваген» водили Джон и Майкл Карры, хотя машина не была зарегистрирована на их имя. Стивенс получил эту информацию от еще одного свидетеля, который лично знал Джона и Майкла.
Стивенс сообщил, что этот автомобиль был «винтажным, выпущен между 1970 и 1972 годами» и пребывал «далеко не в лучшей форме. Его передний бампер немного свисал вниз». Офицер полиции Нью-Йорка, заявивший, что «очень хорошо знаком» с данной машиной, сказал, что это модель 1971 года.
Сантуччи заметил: «Думаю, мы можем с уверенностью утверждать, что к „фольксвагену“ имели доступ Джон и Майкл Карры».
Сотрудник заведения «При свечах», который выгнал Майкла Карра, Берковица и их друга Бобби из бара незадолго до инцидента со стрельбой в октябре 1976 года, также сказал: «Желтый „фольксваген“ стоял возле здания. И они часто говорили о том, что пора бы уйти и отправиться в парк Антермайер. Они никогда не упоминали, зачем – и теперь я понимаю, почему они этого не делали».
Тот факт, что братья Карр имели доступ к желтому «фольксвагену», еще не означает, что кто-то из них сидел за рулем в ту ночь, когда была убита Стейси Московиц и ослеплен Роберт Виоланте. В действительности, вскоре выяснилось, что ни Джон, ни Майкл не были бруклинским стрелком.
Кроме того, появились новые доказательства по делам о других преступлениях, связанных с делом Сына Сэма. Они касались, в частности, тех актов насилия в Вестчестере, про которые Берковиц поначалу утверждал, будто совершил их в одиночку. По инциденту с поджогом дома семьи Нето в Йонкерсе Сильвия Нето заявила, что как раз перед тем, как в предрассветные часы 13 мая 1976 года в фасад дома врезалась бутылка с зажигательной смесью, ее разбудили чужие голоса. «Я услышала, как кто-то кричал: „Давай, давай, скорей, скорей“, – рассказала она. – Кажется, один голос называл другого Эдди, – добавила она. – Но я не уверена, точно ли».
Берковиц также взял на себя единоличную ответственность в ранении собаки Карра днем 27 апреля 1977 года. Однако двое свидетелей говорили совсем другое. Один из них рассказал следователям из Квинса, что видел стрелявшего – светловолосого молодого человека. Еще один свидетель заявил, что полиция остановила его неподалеку от места происшествия, когда приехала на вызов с сообщением о стрельбе. Этот человек выгуливал свою собаку и сказал, что видел мужчину с винтовкой, который выбежал со стороны акведука и прошел прямо мимо него. Свидетель сообщил, что стрелок был высоким, худым, с прямыми, довольно длинными светлыми волосами. Показания обоих свидетелей совпадали, и описанный ими человек точно не был Дэвидом Берковицем, который даже отдаленно не походил на того, кого видели свидетели.
