Статья опубликована :
№39 (6340) (2011-10-05) 3
4
70
6
7
8
9
10
11
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
![CDATA[ (function(w, d, n, s, t) { w[n] = w[n] []; w[n].push(function() { Ya.Direct.insertInto(74260, "yandex_ad", { stat_id: 3, site_charset: "windows-1251", ad_format: "direct", type: "600x60", border_type: "block", header_position: "bottom", site_bg_color: "FFFFFF", header_bg_color: "CC9966", border_color: "CC9966", title_color: "996600", url_color: "996600", all_color: "000000", text_color: "000000", hover_color: "CC9966", favicon: true }); }); t = d.documentElement.firstChild; s = d.createElement("script"); s.type = "text/javascript"; s.src = "http://an.yandex.ru/system/context.js"; s.setAttribute("async", "true"); t.insertBefore(s, t.firstChild); })(window, document, "yandex_context_callbacks"); ]]
Клуб 12 стульев
Из устных рассказов
КРУГЛАЯ ДАТА
Роман СЕФ
6 октября 80 лет со дня рождения российского детского прозаика, поэта, драматурга, переводчика Романа Сефа (1931–2009). В начале 90-х годов редакция одного журнала попросила нынешнего администратора «Клуба ДС» взять у него интервью, что и было сделано. Однако потом редакция вдруг передумала публиковать интервью с ним. А жаль! Этот незаурядный человек был замечательным рассказчиком. Вот несколько курьёзных случаев, о которых он поведал.
В 1951 году я был арестован якобы за подготовку покушения на Берию. После освобождения я начал переводить и переводил очень много. Освобождён я был в 1956 году, а уже в 1957 году попал на совещание переводчиков, куда меня пригласил В. Левик.
На том семинаре я прошёл с блеском и получил очень много заказов на переводы с подстрочником, в частности, с татарского. Я даже поехал в командировку в Казань.
Когда я туда приехал и меня поселили в «люксе», вдруг приходит директор гостиницы и спрашивает:
– Вы из Союза писателей?
– Да.
– Вы голым по коридору ходить будете?
– Нет, – отвечаю.
– А писать на ковёр будете?
– Тоже нет. Но почему вы об этом меня спрашиваете?
– Да тут перед вами жил один из Союза писателей, так он всё это делал.
А дальше началась жизнь совершенно страшная, потому что меня возили по гостям. С утра полагался стакан водки и тарелка лагмана. В какой-то день я просыпаюсь в своём номере после очередного гулянья – кто-то тронул меня за плечо. С трудом открываю глаза – передо мной стоит пожилой сухощавый человек с хорошим лицом. Он говорит мне: «Идёмте». Я встаю. Подходим к столу. Там уже два стакана, два солёных огурца, всё налито, разложено. Я начинаю пить и чувствую, что это чистый спирт. Я в ужасе допил, закусил…
Оказалось, что мой сосед по номеру директор Чистопольского ликёро-водочного завода, который приехал в Казань что-то «выколачивать» для своего предприятия и привёз с собой, естественно, несколько канистр спирта. Теперь мой день начинался в шесть утра…
Сейчас я живу в писательском доме в Лаврушинском переулке. Квартиру мне предоставил Союз писателей, раньше в ней жил писатель-партизан Пётр Вершигора, автор документального повествования «Люди с чистой совестью». Сейчас писателей в доме осталось мало. А когда-то… Я очень хорошо помню В. Катаева, дружил с Маргаритой Алигер и её дочерьми. Здесь жили один над другим И. Ильф и Е. Петров. Я был знаком с вдовой Петрова Валентиной Леонтьевной.
Подо мной жил известный прозаик Павел Нилин. Он рассказывал всякие байки о писателе Петре Замойском, большом любителе выпить. Однажды тот дал почитать Нилину рукопись своей новой пьесы. В первом действии героиню звали Вера, во втором – Шура, а в третьем – Нина. И когда Нилин, возвращая пьесу, спросил, почему его героиня в каждом действии имеет другое имя, Замойский сокрушённо сказал:
– Вот курва!
– Кто?
– Машинистка, конечно.
В 1991 году я получил Государственную премию России, вручал её мне Борис Николаевич Ельцин. Это были первые премии нового правительства. Вручение происходило в Белом доме. После вручения все клубились вокруг Ельцина. Гордый своей наградой я тоже подошёл к нему. Там же стоял Е. Евтушенко, известные политики… В это время через зал идёт моя жена, она человек очень импульсивный и непосредственный. А поскольку я мужчина тучный, она называет меня дома Поросюша. И вот через этот белодомовский зал по направлению к группе во главе с Ельциным идёт моя жена и ещё издали кричит мне: «Поросюша! Поросюша! Можно тебя на минутку…»
Статья опубликована :
№39 (6340) (2011-10-05) 3
4
71
6
7
8
9
10
11
Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345
Комментарии:
![CDATA[ (function(w, d, n, s, t) { w[n] = w[n] []; w[n].push(function() { Ya.Direct.insertInto(74260, "yandex_ad", { stat_id: 3, site_charset: "windows-1251", ad_format: "direct", type: "600x60", border_type: "block", header_position: "bottom", site_bg_color: "FFFFFF", header_bg_color: "CC9966", border_color: "CC9966", title_color: "996600", url_color: "996600", all_color: "000000", text_color: "000000", hover_color: "CC9966", favicon: true }); }); t = d.documentElement.firstChild; s = d.createElement("script"); s.type = "text/javascript"; s.src = "http://an.yandex.ru/system/context.js"; s.setAttribute("async", "true"); t.insertBefore(s, t.firstChild); })(window, document, "yandex_context_callbacks"); ]]
Клуб 12 стульев
Ироническая поэзия
ВИРТУ-РЕАЛЬНОСТЬ
Ещё вечером я не был уверен,
Но точно понял к утру:
Моя Точка
Так подходит твоему Ру.
Штормит мой Имэйл,
Дыбом встаёт Курсор,
Замирает Мышка,
Явно выбрав меньшее из зол.
Всё. Завис.
Мысль взять в руки трубу
Вызывает коллапс чувств.
Не буду испытывать судьбу.
Перезагруз.
СЕНТЕНЦИЯ ПРО ФАНАЦИЯ
Фанаций был жителем Древнего Рима,
Блистал красноречьем и острым умом.
Гремело Фанация гордое имя
В окрестностях Рима и в Риме самом.
Он много сорвал в своей жизни оваций,
Когда перед плебсом так жарко вещал.
И даже известный философ Гораций
О нём где-то, как-то и что-то писал.
Он в баню ходил, как сенатор на форум,
Где парясь, не парясь, точил мастерство.
И жить ему в нашу прекрасную пору,
То сам Церетели ваял бы его.
По разным вопросам: налогов, стагнаций,
Абортов в колониях, стрижки рабов –
Часами витийствовал пылко Фанаций,
А надо – и сутками был бы готов.
Язык его гибко, легко, без запинки
По теме скользил, как стрип-бой по шесту.
Он мненья менял, словно в бане простынки,
Лучи конъюнктуры ловя на лету.
И пусть он у недругов слыл популистом –
Ремейки в истории – вехи времён –
Сенатору нашему, сыну юриста,
Вполне бескорыстно был пращуром он…
Возможно? На это не дам я ответа –
Вы сами решайте: о чём и о ком,
Но чтобы списать недостатки сюжета,
Я честно скажу: п р о ф а н а ц и я это,
К нему все вопросы, а я – ни при чём.
КУЛИНАРНО-ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ
Да здравствуют Жующие,
Мычащие, Рычащие,
Летящие, Плывущие
И по лугам Бродящие!
Да здравствуют Бокастые,
Курдючные, Клювастые,
А также им подобные,
Но главное – съедобные!
Да здравствуют Копчёные
И в тесте Запечённые,
Чесночные, Шашлычные
И – просто так – Варёные!
А коль вы их не любите,
От них вы не балдеете –
То значит – вы худеете.
Елена ДУНСКАЯ
Статья опубликована :
№39 (6340) (2011-10-05) 3
4
