В 2003 году издательство «Фолио» из города Харькова выпустило книгу «1000 псевдонимов» (авторы Краснящих и Беляев), где сделано открытие: «Не ворвись псевдоним в судьбу человека поколением или двумя раньше, школяры на уроках химии изучали бы таблицу Соколова. Нобелевку по литературе за 1962-й год отхватил бы некто Гросстейнбек, «Вальс цветов» из балета «Щелкунчик» обессмертил бы имя композитора Чайка… Параллельная история какая-то получилась бы!»
Почему «параллельная»? Кто бы знал псевдонимы, если бы их не было?
Но в книге представлен интересный фактический материл, на основе которого можно сделать и определенные выводы.
Вот что говорится по поводу известной эстрадницы Клары Новиковой: «Новикова, Клара Борисовна Герцер, Kiapa Борисовна. Российская эстрадная актриса. Выступает с юмористическими монологами (одно из первых aumva — «одесситка тетя Соня»)».
Что заставило Клару Герцер взять псевдоним Новикова? Наверное, то же, что Григория Офштейна стать Гориным, а Аркадия Штейнбока — Аркановым. Чтобы совпартлидерам, перед которыми эти артисты выступали на праздничных концертах, не резала ухо еврейская фамилия. Как-то Михаил Задорнов заявил, что он единственный русский юморист на русской эстраде (кроме Трушкина-Коклюшкина). Может быть.
Здесь, конечно, и Виктор Чайка (Виктор Сигал — эстрадный певец), Семен Фарада (Семен Фердман — актер), Николай Трубач (Николай Харьковец эстрадный певец). Новгородцев Сева (Всеволод Левенштейн — радиоведущий), Мигга Александр (Александр Рабинович — русский кинорежиссер), Кио (Гиршфельд-Ренард — русский цирковой артист), Инин Аркадий (Аркадий Гуревич), Зайцевы, Елена и Татьяна (Елена и Татьяна Лаунгер — российский эстрадный дуэт). Альтов Генрих (Генрих Альтшуллер — русский писатель-фантаст), Марк Алданов (Марк Ландау — русский писатель), Шифрин Ефим Залманович (Нахим Залманович).
Отметим, что термины «русский» и «российский» взяты непосредственно из текста книги.
Судя по приведенному выше замечанию (о псевдониме Клары Новиковой), складывается впечатление, что современная эстрада есть нечто подобное «первой древнейшей профессии» — проституции, так как она заставляет менять родительские фамилии на псевдонимы в угоду платящей хорошие Деньги публике.
Действительно, когда смотришь в современный зрительный зал, видишь физиономии, которые и заставляют теперь исполнителей выбирать в качестве псевдонимов еврейско-подобные или «международные» фамилии.
Вот несколько примеров, взятых из книги «1000 псевдонимов»: Чиж (Сергей Чиграков — рок-музыкант). Чили Катя (Екатерина Кондратенко — певица в жанре шансона), Тома Светлана (Светлана Фомичева — российская киноактриса), Титомир Богдан (Олег Титоренко — эстрадный певец), Сташевский Влад (Вячеслав Твердохлебов — российский эстрадный певец; «псевдоним Сташевский придумал певцу продюсер Ю.Айзеншпис: фамилия Твердохлебов показалась ему неблагозвучной для сцены»), Стар Лика (Лика Павлова — эстрадная певица), Паскаль (Павел Титов — эстрадный певец), Кельми Крис (Анатолий Калинкин — российский певец), Дэне Лада (Лада Волкова, по мужу Величковская — российская эстрадная певица), Децл (Кирилл Толмацкий — российский рэп-певец), Витас (Виталий Грачев — российский эстрадный певец), Борзов Найк (Николай Барашко — российский певец), Апина Алена (Елена Лавочкина — российская эстрадная певица), Кемеровский Евгений (Евгений Яковлев — российский певец).
Но еще проще можно поступить, оставив вместо фамилии одно имя (иногда тоже вымышленное): Ника (Ирина Мальгина — эстрадная певица), Линда (Светлана Гейман — российская эстрадная певица), Диана (Ирина Терешина — российская эстрадная певица), Шура (Александр Медведев), Валерия (Алла Перфилова, по первому мужу — Шульгина — российская эстрадная певица).
О последней имеется анекдот. В нем спрашивается: «Что это за вещь, которая у Шварценеггера очень длинная, католический Папа ею не пользуется, а у певицы Валерии ее вовсе нет?» Ответ простой: «Фамилия».
Мало кто знает, что настоящая фамилия известного демо-режиссера Марка Захарова является не очень красивой, правда, звучной — Ширинкин. В этой связи существует анекдот, соответствующий истинным событиям в ГИТИСе.
М.Захаров пришел на занятия в брюках, состояние которых не соответствовало принятым стандартам, и один из студентов сказал: «Марк Анатольевич, у вас захарчик расстегнут!»
Вот детективистка Полина Дашкова. Откуда взята эта фамилия? Дашкова Екатерина Романовна (урожденная графиня Воронцова; 1743–1810) была президентом Петербургской Академии наук (прообразом Российской Академии наук). О настоящей же фамилии Полины Дашковой в книге «1000 псевдонимов» ничего не говорится, как и о фамилии Ольги Романовой.
В связи с этим только одно замечание: можно взять любую фамилию, но мировая скорбь все равно остается в глазах многих новообращенных.
Сама же Полина Дашкова скромно пишет о себе: «…Дополняя известную мысль Александра Сергеевича: «Догадал меня Бог родиться в России с умом и талантом!» — добавлю: «да еще и женщиной!» Как говорят русскоязычные юмористы, «скромненько, но со вкусом!»
Но при чтении «произведений» Дюма-матерей возникает впечатление, что независимо от того, пишут ли их Марина, Полина, Даша, Эсфирь или Сара, за ними стоят теневые группы специалистов разного профиля — уж очень быстро пекутся эти «пирожки».
Для этих детективисток характерна ненависть к старшему поколению, которое спасло их и выучило, а о благодарности здесь даже и говорить не приходится.
Выше ничего не говорилось о псевдонимах политических и государственных деятелей, начавших действовать до революции и продолжавших творить всяческие безобразия вплоть до того момента, когда многих из них постигло историческое возмездие за геноцид русского народа. Как-то «не принято» упоминать и настоящие фамилии современных политиков.
Вот только сравнительно небольшое количество примеров, взятых из книги «1000 псевдонимов»: Беленький Абрам Яковлевич (Хацкелевич), Волин Борис Михайлович (Фрадкин), Володарский В. (Гольдштейн Моисей Маркович), Гален Юрий Петрович (Бауман Яков Эрнестович), Ганецкий Яков Станиславович (Фюрстенберг), Гусев Сергей Иванович (Драбкин Яков Давыдович), Дан Федор Ильич (Гурвич), Жемчужина Полина Семеновна (Карповская Перл Семеновна), Задов Лев Андреевич (Зиньковский), Землячка Розалия Самойловна (Залкинд), Зиновьев Григорий Евсеевич (Радомысльский, Апфельбаум Евсей-Гершен Аронович), Каменев Лев Борисович (Розенфельд), Камков Борис Давидович (Кац), Каплан Фанни Ефимовна (Ройдман), Ларин Юрий Михайлович (Лурье Михаил Залманович), Л ибер Михаил Исаакович (Гольдман), Литвинов Максим Максимович (Баллах Макс), Лозовский А. (Дридзо Соломон Абрамович), Лядов Мартын Николаевич (Мандельштам), Мартов Л. (Цедербаум Юлий Осипович), Мартынов Александр Самойлович (Пиккер), Парвус Александр Львович (Гельфанд), Примаков Евгений Максимович (Финкельштейн Иона Максимович), Пятницкий Иосиф Аронович (Таршис), Радек Карл Бернгардович (Собельсон), Рафаил Михаил Абрамович (Фарбман), Рязанов Давид Борисович (Гольдендах), Сокольников Григорий Яковлевич (Брилиант Гирш Яковлевич), Стеклов Юрий Михайлович (Нахамкис Овшей Моисеевич), Суханов Н. (Гиммер Николай Николаевич), Троцкий Лев Давидович (Бронштейн Лейба Давидович), Ульянова Мария Александровна (Бланк, по мужу-Ульянова Мария Израилевна), Юренев Константин Константинович (Кротовский), Ярославский Емельян Михайлович (Губельман Миней Израилевич).
Это, безусловно, не полный список политических псевдонимов, работа над ним должна быть продолжена.
Если же попытаться привести псевдонимы всех деятелей «творческой интеллигенции» в послереволюционное время, то это будет список, занимающий с десяток страниц.
И еще одна характерная особенность списка из книги «1000 псевдонимов» — здесь почти не наблюдается ученых, имеющих псевдонимы.
Это и понятно — настоящий ученый, как и настоящий человек, работой прославляет свое имя, а не желает получить известность за счет звучного псевдонима.
О русскости
Читатель «Дуэли» Н.А.Прохоров в разделе «А я говорю, что…» в номере 41 газеты задает «каверзный» вопрос о сомнительном русском происхождении «нашего великого химика» Дмитрия Ивановича Менделеева.
«Другой наш великий химик гордость нашей науки и отечества, Александр Михайлович Бутлеров — это на русский лад. Иначе же — Бутлер. Разве бывает такая русская фамтия? — спрашивает он и добавляет в духе наших телевизионных сатириков: — Так что есть пища для размышлений и благодатная почва дпн поиска».
Следует заметить, что проще всего адресовать вопрос в газету, чем затруднить себя чтением соответствующей литературы. В свое время Митрофанушка тоже считал, что не надо учить географию, так как есть извозчики.
