СБ: н.д. [СО 1994: 209 – 210] 3119B. СБ: *1978 [СН 2000 – 2002: без н.с.] 3119C. СБ: н.д. [ТЮ 1986: 26]
3120. А/р «Какими вопросами дети больше всего смущают родителей?» – «Раньше вопросом: “Как рождаются дети?”, а теперь “Что такое Би-би-си?”»
3120A. СБ: *1950-е [ШТ 1987: 107 – 108]
3121. А/р «Каково число пострадавших от землетрясения в Ташкенте?» – «Двое: одна татарка и одна Кашгарка736».
3121A. СБ: *1966 [ШТ 1987: 178]
3122. Вопрос «Голоса Америки»: «Правда ли, что у вас пусто в магазинах (/может ли инженер купить машину /какая зарплата у инженера)?». Через три дня поступил ответ советского радио: «А у вас негров линчуют!».
3122A. СБ: *1962 [ШТ 1987: 177] 3122B. СБ: *1962 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
*3123. Советский корреспондент переводит слова американца, добавляя, что тот не ел несколько дней.
*3123A. Советский корреспондент ведет репортаж с Пятой авеню: «Уважаемые телезрители, мы ведем репортаж с Пятой авеню». Идет мимо прохожий. К нему с микрофоном подходит корреспондент: «Вот из ер нейм?» – «Май нейм из Джон», – отвечает тот, и корреспондент переводит: «Да, дорогие товарищи, его зовут Джон и он не ел уже пять дней! Спасибо за внимание».
СБ: н.д. [ДМ 1991: 201]
3124. А/р «Нужен ли советским людям стереопроигрыватель?» – «Нет, потому что одну и ту же передачу можно слушать одновременно из всех источников, по всем направлениям».
3124A. СБ: н.д. [ШТ 1987: 185]
3125. В соревновании Хрущев (/советский спортсмен) занимает второе место, а Эйзенхауэр приходит предпоследним.
3125A. Эйзенхауэр предложил Хрущеву: «Зачем нам втягивать наши народы в дорогостоящее соревнование? Давайте лучше посоревнуемся друг с другом, например, в беге». Хрущев согласился. На следующий день советские газеты сообщают: «Хрущев занял второе место. Эйзенхауэр – предпоследнее».
СБ: *1959 [ШТ 1987: 176] 3125B. СБ: н.д. [ЛК *1991: без н.с.] 3125C. СБ: *1960 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
3126. Когда «Форд», буксующий «Москвич», стал ехать угрожающе быстро, последний стал сигналить. Интерпретация в «Правде» – он сигналил, чтобы ему уступили дорогу.
3126A. У «Москвича», ехавшего в США по шоссе, заглох двигатель. Проезжавший мимо «Форд» взял его на буксир. Их стал обгонять «Крайслер». «Форд» не захотел уступить и прибавил скорость. «Крайслер» – тоже. Водитель «Москвича», опасаясь, что на такой скорости его машина развалится, отчаянно сигналил «Форду», чтобы не гнал так быстро. Советский корреспондент, увидевший эту сцену, написал в «Правду»: «По американскому шоссе неслись наперегонки “Форд” и “Крайслер”. Их нагонял “Москвич”, сигналя, чтобы уступили ему дорогу…»
СБ: н.д. [ШТ 1987: 174]
3127. А/р «Какая разница между разведчиком и шпионом?» – «Разведчик – это наш, а шпион – это их».
3127A. СБ: н.д. [ШТ 1987: 325]
3128. Экскурсовод о лежащих вместе ягненке и волке: «Для мирного сосуществования главное не жалеть усилий». Работник зоопарка: «Мы и не жалеем. Каждое утро нового ягненка приносим».
3128A. СБ: *к. 1950-х [ШТ 1987: 176]
*3129. Переводчик переводит вопрос о туалете как комплимент СССР.
*3129A. Выступает китаец – с переводчиком. Китаец: «Ли сю хо хи сю…». Переводчик: «Товарищ Лю говорит, что пребывание в Стране Советов наполняет его сердце гордостью». Китаец: (То же самое.) Переводчик: (То же самое.) Переводчик: «Товарищ Лю передает вам пламенный…». В зале встает студент, понимающий китайский язык. Студент: «Послушайте, товарищ Лю уже третий раз спрашивает, где туалет».
СБ: *1958 [СН 2000 – 2002: без н.с.] 3129B. СБ: *03.1984 – 03.1985 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
3130. Советская комиссия доказала, что при покушении на Папу римского он открыл огонь первым.
3130A. Когда произошло покушение на Папу римского, на Западе начали доказывать о причастности к этому акту СССР. Чтобы отмести все клеветнические измышления, руководство создало специальную комиссию для расследования преступления. Члены комиссии изучили секретные материалы, просмотрели кино– и фотодокументы, переговорили со свидетелями и докладывают правительству: «Вины нашей страны нет! Мы абсолютно уверены!» – «Почему вы так считаете?» – «Папа римский стрелял первым».
СБ: н.д. [СО 1994: 319] 3130B. СБ: н.д. [БЮ 1995: 367]
3131. Хобби у советского рабочего двенадцать сантиметров в диаметре.
3131A. Иностранный корреспондент берет в цеху интервью у передовика производства: «Сколько вы получаете?» – «Девяносто рублей в… (гебист мигает рабочему) в неделю». – «Каковы ваши жилищные условия?» – «Одна комната… (гебист мигает) на каждого члена семьи». – «А какое у вас хобби?» – «Двенадцать сантиметров… (гебист растерянно мигает) в диаметре».
СБ: *1962 [ШТ 1987: 105 – 106] 3131B. СБ: *1966 [СН 2000 – 2002: без н.с.] 3131C. СБ: *1977 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
3132. А/р «В чем разница между коллективом и кликой?» – «Коллектив – это мы, а клика – это они».
3132A. СБ: н.д. [ШТ 1987: 182]
3133. Человеку показали «хороший» ад, а после отправили в котел с кипящей серой. «Вы же мне совсем другое показывали!» – «Это был агитпункт».
3133A. Хрущев умер. На том свете его спросили, куда он хочет – в рай или в ад. «Покажите, я сам выберу». Ему показали. В раю праведники сидели за партами, а ангелы читали им вслух передовицы газет. В аду выпивали, играли в карты, рассказывали анекдоты, танцевали полураздетые девушки. Хрущев выбрал ад. Его тут же потащили на огромную раскаленную сковородку, подталкивая раскаленными вилами. «Как? Вы же мне показывали совсем другое». – «То был наш агитпункт».
СБ: *1972 [СН 2000 – 2002: без н.с.] 3133B. ДН: 08.03.1947 [ШЛ 2011(2): 41] 3133C. СБ: *1964 [ШТ 1987: 249 – 250]
3134. «Ты читал “Московские новости”?» – «Нет, а что?» – «Читай сам, это не телефонный разговор».
3134A. СБ: *1987 [ШТ 1987: 187] 3134B. СБ: н.д. [ОЕ 1990: 32] 3134C. СБ: н.д. [БВ 1997: 811]
3135. «Плейбой» и «Коммунист» издают журнал «Член партии».
3135A. В связи с созданием совместных предприятий журнал «Плейбой» обратился к нашим издателям с предложением выпускать совместный журнал. Откликнулся «Коммунист», который будет теперь выходить под названием «Член партии».
СБ: н.д. [БА 1992: 19] 3135B. СБ: н.д. [РИ 2005: 434]
*3136. «Почему киевская радиостанция до сих пор не начала телевещание?» – «Чтобы не показать миру ложь о счастливой украинской жизни».
*3136A. СБ: н.д. (укр.) [СГ 1956: 41]
3137/1136. «Почему экран новой модели телевизора снабжен стеклоочистителями, как ветровое стекло автомобиля?» – «Потому что на экран часто плюют». / Мальчик просит у Брежнева автомобильные стеклоочистители, потому что экран телевизора очень заплеванный.
3137A. СБ: н.д. [ИА 198?: 25] 3137B. СБ: н.д. (укр.) [ЮП 2003: без н.с.] 3137C. СБ: н.д. [ШТ 1987: 180]
*3138. Не иметь телевизора – еще не значит быть интеллигентным человеком.
*3138A. СБ: *1987 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
*3139. Нельзя говорить, что в магазинах нет мяса, надо говорить – в мясных маленький выбор.
*3139A. Разъяснение для журналистов: надо говорить часть правды, а не всю правду. Не надо говорить: страна сидит без мяса, страна имеет мясо по талонам, редко и плохое. Лучше говорить: в мясных маленький выбор.
СБ: *1986 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
*3140. «Куда с советских телеэкранов исчезла многомиллионная армия американских безработных?» – «Телевидение СССР перешло на хозрасчет и ему просто не по карману оплачивать такие массовки».
*3140A. СБ: н.д. [СО 1994: 341]
3141. Русский человек перед уходом на работу хлопает жену по заду, и тот трясется до его возвращения, – не потому что зад большой, просто в СССР самый короткий рабочий день в мире.
3141A. Англичанин, француз, русский. Русского проинструктировали. «О чем бы ни зашел разговор, ты сворачивай на преимущества нашей системы. Ясно?» Англичанин начал хвастаться своей женой. «Сядет на лошадь, ноги достают до земли». Француз давай хвалить свою: «Талию можно обхватить пальцами одной руки, они сойдутся». Русский: «Уходя на работу, хлопаю жену по заду. Возвращаюсь, а зад еще трясется. Думаете, зад особенный? Просто у нас самый короткий рабочий день в мире».
СБ: *1981 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
3141B. Спорят француз, англичанин и русский – у кого жена стройнее. Француз: «Я покупаю галстук, а жена делает из него себе платье». Англичанин: «А моя жена недавно мылась в ванне и случайно открыла пробку, так ее чуть не утянуло в трубу». Русский: «А я вот ухожу на работу, хлопну свою жену по заду, а когда прихожу домой – зад еще колышется». Его спросили: «А к чему вы это рассказали?» – «К тому, что в нашей стране самый короткий рабочий день».
СБ: н.д. [СО 1994: 265] 3141C. СБ: н.д. [ХЛ 1994: 280]
