*4642A. В англии все говорят о сне которой приснилься Магдональду сниться ему, что он умер. Ну конечно идет это по седмому небу, видет рай. Окружен золотой решоткои а там праведники гуляют. Присмотрелься, видит покойной германский призидент Эберт тоже это в раю обретаеться он смело к воротам, позвольте говорит пройти. А у ворот апостол Петр, вы из каких будете, – спрашивает. Я говорит магдональд из Социал-Демократов,… Проваливайте таким как вы у нас места нет ему отвечает. А как же вон призидент Эберт, тоже Социал-демократом был а его в Раи пропустили. Это какое вон тот толстый. Ну да… Какой это Социал-Демократ это бивший лакеи Вильгельма. Увидел это Эберт, что Магдональда не пропускают, да к Петру, почему не пропускаете. Да это говорит Петр Социал-демократ. Да какой он демократ возмутилься Эберт это лакей Английскаго Короля. Что же он этого сразу не сказал, еи… Мистер пожалуте. Для лакеев его величества вход всегда свободен…
ЭН: 12.04.1927 [ГС 1927 – 1928: 1]
4643/837. Лондон в сердце Англии, а Москва у нее в печенках.
4643A. «Скажи, какие моря омывают Англию?» – «Никакие». – «То есть, позволь, как же?» – «Видишь ли, если бы Англию омывали какие-нибудь моря, там не было бы столько грязных дел». – «Где находится Лондон?» – «В сердце Англии». – «А Москва?» – «В печенках Англии».
ЭН: 14.02.1927 – 20.08.1929 [БВ 1927 – 1929: 8] 4643B. ЭН: 10.03.1927 [ГЭ 1926 – 1930: 26 – 26 об.]
4644. Капиталисты дадут СССР займ, когда советское правительство и полезные ископаемые поменяются местами.
4644A. В марте 1929 года в Москве стала популярна история, связанная с приездом делегации британских бизнесменов, посетившей Россию для изучения возможностей торговли с Советским правительством. Рассказывается что лидер британской делегации беседовал со Сталиным и спросил, что советское правительство может предложить в качестве обеспечения британским концессионерам. «У нас под землей есть огромные богатства, – сказал Сталин. – У нас есть нефть, железо, уголь и золото». – «Понятно, но что у вас есть на земле?» – «На земле у нас есть сильная, хорошо дисциплинированная коммунистическая партия и великолепная коммунистическая молодежная организация». Подумав мгновенье, англичанин ответил: «Прошу прощения, но мы не можем вести совместных дел, мистер Сталин. Мы сможем, только если они поменяются местами».
ЗФ: н.д. (англ.) [GL 1930: 723] 4644B. ДН: 02.05.1929 (укр.) [ЕС 1997: 760] 4644C. СБ: *1926 – 1929 [АЕ 1951: 40]
*4645. Англичанин рассказывает советскому дипломату секрет своего газона – его нужно подстригать, удобрять и поливать регулярно в течение трехсот лет.
*4645A. Сэр Бобби862 показывает свой замок и парк советскому дипломату. Советский дипломат: «Изумительный газон. Я никогда не видел ничего подобного. Хочется, чтобы наша страна тоже имела этот газон». – «О, все очень просто. Посадить, регулярно подстригать, удобрять, поливать – и так триста лет».
СБ: *1928 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
*4646. Лорд Керзон, плохо расслышав слово «пион», рассказывает про своего шпиона в Москве.
*4646A. Английская аристократка показывает свой зимний сад: «Взгляните. Этот великолепный пион стоил мне двадцать фунтов стерлингов». Лорд Керзон (он туг на ухо): «Вот как? А мой последний шпион в Москве, дорогая леди, стоил мне куда дороже – двадцать тысяч фунтов стерлингов. И быстро попался».
СБ: *1926 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
*4647. «Вы слышали – англичане нашли письмо Тутанхамона863». – «Верно, подложное!»864
*4647A. СБ: н.д. (ст. орф.) [СА 1927: 52] = СБ: (ст. орф.) [КС 1928: 98]
*4648. Английский политик: «Мы устроили провокационный налет на советское торговое общество». Советский человек: «А мы еще один самолет построили».
*4648A. Английский политик: «Мы устроили провокационный налет на советское торговое общество “Аркос” в Лондоне. Что, испугались?». Советский человек: «А мы еще один самолет построили». Английский политик: «Правительство Англии порвало дипломатические отношения с Советским Союзом865. Что, паникуете?». Советский человек: «А мы еще один самолет построили». Английский политик: «Наши газеты ведут отчаянную кампанию против страны Советов. Что, переполошились?». Советский человек: «А мы еще один…».
СБ: *1927 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
*4649. Армянин, после разрыва отношений с Англией: «Будет телеграмм».
*4649A. В Тифлисе вскоре после разрыва Англии с СССР встречаются два армянина. «Ну что, будет война?» – «Нэт». – «Мыр будет?» – «Нэт». – «Ну так что же будет?» – «Телеграмм, дюша хороший, телеграмм».
СБ: к. 1920 – н. 1930-х (ст. орф.) [КС 1978: 139]
*4650. Посетив СССР, Аманулла-хан выучил одно русское слово: «Заверните»866.
*4650A. В 1927 году СССР посетил падишах Афганистана Аманулла-хан. Сталин принимал его со всеми восточными почестями: с ковровыми дорожками, разостланными от поезда до автомобиля, с подношениями и с соблюдением обычая дарить гостю всякую вещь, которая ему понравится. Когда Аманулла-хан уехал, спрашивали: «Какое одно-единственное русское слово выучил Аманулла-хан?» – «Заверните».
СБ: *1926 – 1929 [АЕ 1951: 38 – 39]
4651. СССР поет Афганистану романс: «Ах, зачем ты меня аманулла…».
4651A. СБ: *1929 [СН 2000 – 2002: без н.с.] 4651B. ДН: 04.07.1928 [СН 1925 – 1985(3): 5]
4652/2894. Буллит (/Сталин) не может выйти из «гигиенической» уборной, потому что нет воды.
4652A. Наркоминдел СССР Литвинов в Штатах. Банкет. Он идет в уборную, исчезает. Его идут искать. «Не могу выйти. Дверь заело». – «Так она же открывается автоматически. Вы, наверное, не спустили воду…» Месть Литвинова. Он в Москве потратился, приказал точно таким же манером устроить дверь в уборной своего наркомата. Банкет, американский посол в Москве Буллит идет в уборную и исчезает. Литвинов идет за ним, с торжеством спрашивает: «Вы, верно, воду не спустили?». И слышит из-за двери полный отчаяния ответ: «Цепочка оторвана, рычаг сломан, воду спустить невозможно867».
СБ: *1935 [СН 2000 – 2002: без н.с.] = ЗФ: 1934 [СН 1924 – 1937: № 392]
4652B. Товарищ Вышинский был на конференции министров иностранных дел в Нью-Йорке. После неудачной дискуссии прижатому к стенке министром Маршалом Вышинскому стало плохо, и у него случилось внезапное расстройство желудка. Он покинул заседание и почти бегом побежал к туалету. Чуть-чуть не случилось с ним «мировой катастрофы». Освободившись от «пережитков капитализма в экономике», Вышинский хотел уже выйти из туалета, но дверь почему-то не открывалась, и как он уж той защелкой ни крутил, дверь не поддавалась. Это его еще больше разозлило против американских империалистов. Тогда он начал бить со всей силы кулаками в дверь. На этот стук прибежал рабочий, следящий за чистотой и порядком, и спросил: «Кто там? Что случилось?». – «Это я, Вышинский. Открывай дверь, иначе сломаю!» – «А, ты русский? Спусти воду, и двери сами откроются». Выслушав совет, Вышинский смыл унитаз, и, действительно, двери сами открылись. Через несколько дней, вернувшись в Москву, Вышинский сообщил Молотову о ходе конференции. Не забыл также рассказать о досадном случае в туалете. Рассказав подробно, как это произошло, он сделал ударение на том, что даже аппаратура прививает культуру: не спустишь после себя – не выйдешь, а как смоешь – сами двери откроются. Тогда Молотов приказал вывезти заграницу несколько эшелонов украинской пшеницы и купить в Америке такую же сантехнику в Кремль. Так и было сделано. Оборудование доставили в Москву, где намечалась очередная конференция. Кремлевские заправилы были очень довольны, что и у них есть туалеты, как в Нью-Йорке. Приехали в Москву все дипломатические миссии, чтобы обсудить послевоенное устройство дел. Но так как в каждом чужаке в СССР видят шпиона, были выделены для слежения агенты НКВД, и у туалета поставили вышколенных энкаведистов, знающих иностранные языки. Во время перерыва в конференции один из членов американской дипломатической миссии зашел в туалет. Он сразу обратил внимание, что туалет оборудован новейшей американской аппаратурой. Но когда дипломат хотел промыть унитаз, не было воды. Он хотел выйти, но дверь не открывалась. Постучал тихонько в дверь. «Кто там? Что случилось?» – «Это я, американец. Откройте, пожалуйста, дверь». Тогда энкаведист, открывая дверь, со своеобразной московской спесью сказал: «Я так и думал, что вы американец, потому что не знаете нашей техники». – «Да. Но вы должны были хотя бы воду подвести к нашей аппаратуре».
СБ: н.д. (укр.) [СГ 1956: 18 – 20] 4652C. СБ: *1930 – 1933 [АЕ 1951: 58]
4653. Литвинов, которому подсунули презервативы, говорит «заграничным вельможам», что их прислал Сталин: «Он знает, что вы их ежедневно употребляете».
4653A. Однажды Литвинов поехал заграницу на какую-то конференцию. А Литвинов, как всем, конечно, известно, уже очень старый, и у него член не вставал уже. Заграничные вельможи задумали посмеяться над ним, взяли целую сотню мужских гандонов и засунули ему в портфель. Вот он вышел на трибуну сказать речь. Начал доставать из портфеля свои заметки, а из него посыпались на пол те гондоны. Литвинов сразу догадался, что это хотели над ним посмеяться, и начал говорить: «Это вам прислал подарок т. Сталин, он знает, что вы их ежедневно употребляете»868.
