4705A. СБ: 1941 [КС 1941: 149] = [ПН 1942: 33] 4705B. ПР: 1945 [КР 1945(12): 2]
*4706. Немецкий народ мечтает «посадить на транспорт» Гитлера и его шайку.
*4706A. За последнее время Красный флот и авиация целыми десятками топят фашистские транспорты, и слово «транспорт» в Германии начинает обозначать примерно то же, что «гроб» или «могила». Немцы беседуют так: «Что слышно о Генрихе Штилле?» – «Его погрузили на транспорт». – «Что вы говорите! Бедная вдова». – «Да, вдова и двое сирот». А когда нет опасности, что подслушает гестапо, честные немцы высказывают искреннее пожелание: «Хорошо бы посадить на транспорт фюрера и всю его шайку!..».
СБ: 1941 [КС 1941: 136]
4707. Вылечить Гитлера (/Сталина) можно купанием: нужно два раза его окунуть, но вынуть только один раз.
4707A. Как-то фюрер серьезно заболел. Все немецкие врачи ни в чем не могли помочь ему. Вспомнили, что в концлагере Бухенвальд находится знаменитый врач – еврей. Сделали запрос. Он оказался еще в числе живых. Доставили его в Берлин и спросили в строгом тоне: «Скажите, что можно сделать, чтобы вылечить фюрера?». Подумав, врач спокойно ответил: «А вот что: четыре раза окунуть в воду с головой и три раза вытащить».
ЗФ: н.д. [БА 1946: 270] 4707B. СБ: 1941 [КС 1941: 149] 4707C. СБ: н.д. (укр.) [СГ 1956: 83]
*4708. Немец был бы счастлив, если бы получил веревку от повешенного фюрера.
*4708A. «Почему фюрер вешает столько народа?» – спросил один наивный обыватель фашиста. «Потому что веревки от повешенных приносят счастье». – «Хм… – задумался обыватель. – А ведь, пожалуй, это правда. И я был бы счастлив, если бы получил веревку от повешенного фюрера».
СБ: 1941 [КС 1941: 138]
4709/5203. Немцы жалеют, что в разбившемся самолете не было фюрера.
4709A. Берлинцы скорбят: «Вы слышали, герр Мюллер, что вчера во время авиационной катастрофы погиб министр вооружений и боеприпасов Тодт, ближайший помощник фюрера?» – «Ах, какая жалость!..» – «Я говорю, какая жалость, что в этом же самолете не было вашего обожаемого фюрера».
СБ: 1942 [ПН 1942: 37]
4710. Шофер, сообщивший крестьянину, что Гитлер задавил его собаку («Я от Гитлера, собака подохла») заслужил благодарность крестьянина.
4710A. Однажды Гитлер и Геринг ехали в авто через деревню. Фюрер неожиданно затормозил – переехал собаку. Гитлер раздражен, так как может возникнуть недоразумение с владельцем собаки. Шоферу поручается передать печальное известие хозяину. Через некоторое время шофер возвратился, неся в руках много подарков. «Откуда это?» – с удивлением спросил Гитлер. «Я сказал владельцу: “Я от Гитлера, собака подохла”. Он обрадовался и подарил мне все эти вещи».
СБ: 1942 [ФЮ 1942а: 35]
*4711. «По-моему, Гитлер до сих пор верит в победу Германии». – «Тихо! Услышит гестаповец, и тебе достанется за то, что ты считаешь фюрера таким дураком».
*4711A. СБ: 1945 [ФС 1945: 58]
4712/282/5107. Немецкий офицер, услышав от солдата «Гитлер капут!», уточняет – правда ли это.
4712A. Красная Армия успешно наступала на соседнем участке. Немецкий солдат, готовясь к тому, что и на их участок будут наступать русские, стал заучивать слова: «Гитлер капут!». Когда к ним утром пришел офицер, солдат вытянулся перед ним и вместо приветствия «Хайль Гитлер!» гаркнул: «Гитлер капут!». Офицер не рассвирепел, как обычно, а отозвал солдата в сторонку и спросил: «А ты это точно знаешь?».
СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 215]
*4713. Гитлер, потерявший Херсон, Николаев, Очаков и Одессу, боится остаться без портов.
*4713A. СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 233]
*4714. «Почему так мрачен фюрер последнее время?» – «Именно потому, что это – его последнее время».
*4714A. СБ: 1945 [ФС 1945: 39]
*4715. Услышав от человека «Хайль Гитлер», сербы понимают, что тот – сумасшедший.
*4715A. По уличкам одного из сербских городов пробежал человек, изо всех сил кричавший только два слова: «Хайль Гитлер!». «Кто этот патриот?» – спросил немецкий полковник у продавца газированной воды. «Это сумасшедший, – предупредительно ответил серб. – Его запрятали в дом умалишенных, но германское командование распорядилось выпустить несчастного. Иногда жители города его пугаются, но, услышав произносимые им слова, каждый быстро соображает, что этот человек спятил».
СБ: 1942 [ПН 1942: 40]
*4716. Полицейский, увидев, что чех пишет на стене «Долой Гитлера», ругает его за то, что тот сначала не написал по-немецки.
*4716A. Однажды ночью в Праге чешский полицейский заметил человека, который что-то писал мелом на стене. Подойдя поближе, он увидел на стене написанные по-чешски слова: «Долой Гитлера!». Возмущенный полицейский заорал на своего земляка: «Дурак! Разве ты не знаешь, что все общественные объявления нужно писать сначала по-немецки, а потом – по-чешски?».
СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 206]
*4717. «Гитлер не простит Паулюсу сдачу в плен». – «Какая важность генерал-фельдмаршалу, что о нем думает ефрейтор?»
*4717A. СБ: 1945 [ФС 1945: 39]
4718. Наказание Гитлеру – учить на древнееврейском «Краткий курс».
4718A. Гитлер проиграл войну. Черчилль долго выдумывал ему казнь и, наконец, придумал: связал, отправил в Палестину и там заставил его на древнееврейском языке выучить наизусть… «Краткий курс истории партии».
ДН: 01.04.1941 [АВ 1994: 163]
4719. Придумали Гитлеру казнь: выдрать у него все зубы и оставить только один для постоянной зубной боли.
4719A. ЗФ: 1941 – 1945 [БА 2007: 26]
4720. Чарли Чаплин: «Я могу простить Гитлеру, что он украл мои усы, но я никогда не смогу простить ему то, что весь мир над ним смеется больше, чем надо мной».
4720A. ЗФ: 1941 – 1945 [БА 2007: 25]
4721/724. Человек советует назвать близнеца, который первым опаскудится, Бенито, а второго – Адольфом.
4721A. Родила фолькедойчерка близнецов. Отец хотел дать им имена вождей – Бенито и Адольфа. Кому какое? Пошел спрашивать к соседу-украинцу. «Какой первый опаскудится, того назови Бенито, а второго назови Адольфом», – посоветовал сосед.
СБ: … – 1964 (укр.) [СЮ 1992: 57]
*4722. Гитлер хочет бутерброд, а Бутер и Брод дали драпу.
*4722A. Последние дни фашистской Германии. Гитлер в бункере. Гитлер: «Где бутерброд?». Ева Браун: «И Бутер, и Брод дали драпу. Сплошной драп». Гитлер: «Зачем мне драп или коверкот, когда я хочу есть?».
СБ: *1946 [СН 2000 – 2002: без н.с.]
4723. Человек хочет, чтоб Бог прислушался к молитвам и Сталина, и Гитлера – и уничтожил их обоих.
4723A. Когда Гитлеру стало затруднительно, он начал просить Бога, чтобы помог разбить Сталина. А Сталин приказал российским попам молиться за уничтожение Гитлера. Узнал об этом наш крестьянин: «Вот чтобы эти молитвы дошли до Бога, и чтобы он сделал истинно-справедливо: удовлетворил Гитлера – разбил Сталина, и удовлетворил Сталина – уничтожил Гитлера. Навеки прекратил бы кровопролитие и убийства»885.
СБ: … – 1964 (укр.) [СЮ 1992: 57] 4723B. СБ: н.д. [СО 1994: 163]
4724. «Какая разница между Гитлером и Сталиным?» – «Огромная: Гитлер умер, а Сталин жив».
4724A. СБ: *1946 – 1951 [АЕ 1951: 98]
4725. «Гитлер и Сталин очень похожи». – «Какая чепуха! А усы?»
4725A. ПР: н.д. [АС 1998: 118].
*4726. «Кому поставит Сталин после победы памятник в первую очередь?» – «Гитлеру»886.
*4726A. СБ: *1944 – 1945 [ШТ 1987: 217]
4727/4979. Идет штурм Берлина. Гитлер принимает яд и, корчась, говорит своему адъютанту: «Передай товарищу Сталину, что его задание полностью выполнено».
4727A. СБ: *1941 – 1945 [ШС 2000: 78]
* * *
*4728. Геббельс разработал машину без мотора, потому что все равно придется ехать под откос.
*4728A. Гитлер и Геббельс обещали каждого немца снабдить автомашиной. Собрали по пять марок. Разработка конструкции была поручена Геббельсу. Через некоторое время Геббельс представил первую машину фюреру. Фюрер осмотрел, удивился, почему нет мотора. Геббельс отвечает: «А зачем мотор? Все равно ехать под откос».
СБ: 1942 [ФЮ 1942а: 21]
*4729. «Который час?» – «Последний…» – «А твои часы не врут?» – «Нет. Я их сверял по берлинскому времени».
*4729A. СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 223]
*4730. Солдат не знает, будет ли он в Москве когда-нибудь и вернется ли он в Берлин.
*4730A. Отто: «Как ты думаешь, Вилли, будем мы когда-нибудь в Москве?». Вилли: «Не знаю. Мне кажется, что мы никогда больше не будем и в Берлине».
СБ: 1942 [ФЮ 1942б: 11] = [ВВ 1970: 226]
*4731. В тюрьму попали два человека: один ответил на вопрос «Что ожидает Германию по окончании войны с Россией?» правильно, другой – нет.
*4731A. СБ: 1945 [ФС 1945: 46]
*4732/944/5125. Человека, сказавшего, что Германия проиграет войну, расстреляли за разглашение военной тайны.
*4732A. СБ: 1944 [ПЕ 1944: 14]
*4733. Немцы не смогли удержать русские города по дюжине причин, первая из которых – их разбили.
