СБ: 1942 [ФЮ 1942а: 40]
*4843. Жена Ганса похожа на «европейский вал»894 – три года она писала, что верна ему и неприступна для других мужчин, а сегодня он узнал, что она родила.
*4843A. КЛ: 1945 [ФС 1945: 42]
*4844. Немецкие дети называют круг «окружением».
*4844A. Учитель в немецкой школе рисует на доске четырехугольник. «Это что?» – спрашивает он одного ученика. «Квадрат!» – отвечает ученик. Учитель рисует треугольник. «А это?» – «Треугольник!» – отвечает другой ученик. Учитель рисует круг: «А это что?» – «Окружение, герр учитель!» – хором отвечает весь класс.
СБ: 1944 [ПЕ 1944: 12]
*4845. В Сталинграде очень длинные улицы – по одной немцы идут уже два месяца, а конца все не видят.
*4845A. СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 218]
*4846. Школьник спрягает глагол «бежать»: «Я бегу, ты бежишь, он бежит, мы бежим, вы бежите». – «А они?» – «А они наступают».
*4846A. СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 218]
*4847. «За кого ты молишься?» – «За немецких солдат». – «Похвально! А какую же ты молитву читаешь?» – «За упокой».
*4847A. СБ: 1945 [ФС 1945: 35]
4848/1886. Человек, который готов работать на оккупантов бесплатно, оказывается могильщиком.
4848A. По улицам Варшавы шел человек и бормотал про себя: «На немцев я бы даром работал ежедневно по двенадцать часов». Шедший сзади него немецкий полицейский спросил: «Почему ты работал бы на немцев даром по двенадцать часов? Кто ты?» – «Я могильщик».
СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 209]
4848B. Несколько чехов и словаков клянутся, что они не будут работать на оккупантов. Один заявляет: «А я буду на них работать, сколько смогу, и бесплатно». Остальные: «Негодяй!.. Предатель!..» – «Не возмущайтесь, друзья, я могильщик».
СБ: *1968 [ШТ 1987: 461]
*4849. Крестьянин – полицаю: «Всякая сволочь документы проверяет, руками трогает, вот и испачкали».
*4849A. Во время оккупации трудно было проехать из города в город или или из села в село. Везде стража – полицаи, оккупанты. Требуют пропуска. Вот едет один человек, полицай остановил его и спрашивает: «Документ есть?» – «Нате». – «А почему он такой грязный?» – «Да это, господин полицай, всякая сволочь проверяет, руками трогает, вот и испачкали».
СБ: н.д. [ДК 1994: 140]
*4850. У крестьян много скотины, особенно с полицаями.
*4850A. Забрали гитлеровцы чуть ли не всю скотину у крестьян. И все им мало, все спрашивают, допытываются: «Много ли у вас еще скотины?» – «Да есть еще достаточно, – в сердцах отвечают мужики. – У нас староста такая скотина, что лучшей и не найти. А если с полицаями – так целая череда будет».
СБ: н.д. [ДК 1994: 145]
* * *
*4851. У Геббельса не заведутся вши, потому что у мартышек бывают только блохи895.
*4851A. СБ: 1942 [ПН 1942: 23]
*4852. «Солдат не хватает, хотя всех уродов и калек собрали». – «А что, и Геббельс мобилизован?»
*4852A. СБ: 1943 [ВБ 1943: 26] = [ВВ 1970: 222]
*4853. Ребенка, нарисовавшего мартышку, наказали за то, что он пририсовал Геббельсу хвост.
*4853A. СБ: 1943 [ВЗ 1943: 53]
*4854. Геббельс после налета советских самолетов на Берлин: «Странное дело: я их уничтожил, а они бомбят».
*4854A. СБ: 1941 [КС 1941: 132]
*4855. Караульный вынужден задержать Геббельса, ведь что бы тот ни говорил, это будет враньем.
*4855A. Поздно вечером автомобиль, в котором проезжал Геббельс, был задержан заставой. «Я Геббельс», – пояснил пассажир. «Вас придется задержать, – сказал начальник караула. – Если вы не Геббельс, я должен отвести вас в комендатуру, а если вы Геббельс, вы должны обязательно соврать. А раз вы соврали, я должен арестовать вас».
СБ: 1945 [ФС 1945: 47]
*4856. Геббельс, узнав, что за вранье на том свете полагается ходить пешком между раем и чистилищем, просит разрешить ему вернуться на землю за мотоциклом.
*4856A. Геббельс умирает, душа его прилетает к преддверию рая. Апостол Петр по очереди допрашивает прибывших. «Сколько раз в жизни ты соврал?» – спрашивает он у первой души. «Один раз», – отвечает душа. «В наказание пройди до чистилища и обратно. А ты?» – спрашивает апостол у следующего. «Три раза». – «Тебе придется совершить это же путешествие трижды». Когда очередь доходит до Геббельса, тот, не дожидаясь вопроса, сам обращается к апостолу: «Дорогой Петр, разреши мне на минуточку спуститься на землю и захватить свой мотоцикл».
СБ: 1945 [ФС 1945: 50]
*4857. Узнав, что корреспондент потерял на фронте руку, Геббельс посылает ему деньги на лечение пальца.
*4857A. Один из фронтовых корреспондентов Геббельса прислал ему заявление: «Под Синявином осколок русского снаряда оторвал мне руку. Прошу вас, господин министр, выдать мне пять тысяч марок на лечение…» Геббельс наложил резолюцию: «Выдать на лечение пальца пятьдесят марок». Секретарь Геббельса удивился: «Здесь, господин министр, сказано… рука…» – «Вы наивный человек! Если мой корреспондент пишет “рука” – значит, у него оторвало палец: это же мои ученики». Л. Прозоровский, старшина.
СБ: 1945 [ФС 1945: 59] = [ВВ 1970: 211]
*4858. Геббельс три часа молол языком о необходимости держать язык за зубами.
*4858A. СБ: 1942 [ФЮ 1942а: 34]
4859/1822. Геббельс утверждает, что французы приветливы к немцам, потому что они пишут на пороховых складах «С пламенным приветом!», перед тем как их взорвать.
4859A. СБ: 1942 [ПН 1942: 34]
*4860. Писать сводку по-геббельски: «Мертвые прочно закрепились на занимаемых рубежах…»
*4860A. «Осмелюсь доложить, господин обер-лейтенант, неприятная сводка: три тысячи убитых, две тысячи пятьсот попали в плен…» – «Ах, наивный человек! Дело мастера боится. Пишите, как учит Геббельс: “Три тысячи прочно закрепились на занимаемых рубежах, две тысячи пятьсот пересекли советскую линию фронта и успешно движутся на восток, не встречая сопротивления советских войск”».
СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 235]
4861. Геббельс, узнав о том, что русские воюют захваченными танками и пушками, радуется «победам немецкого оружия».
4861A. Генерал: «Нечем хвалиться, герр министр. Русские опять захватили огромное количество наших танков и пушек и ими же разгромили несколько наших батальонов». Геббельс: «Вот и прекрасно! Так и запишем: “Новая победа немецкого оружия”».
СБ: 1942 [ПН 1942: 42] 4861B. СБ: 1945 [ФС 1945: 32] 4861C. СБ: 1942 [ФЮ 1942а: 39]
4862. Сталин обещает расстрелять летчиков, в случае если те сбросят хоть одну бомбу на Министерство пропаганды Германии896.
4862A. Сталин лично инструктирует летчиков, которые должны бомбить Берлин. «Здэсь, – указывает на карте, – военные заводы. Унычтожить! Здэсь казармы – унычтожыть! Здесь станция – унычтожить. Здэсь… Министерство пропаганды. Того из вас, кто сбросит хоть одну бомбу, расстрелаю!»
СБ: *1941 – 1945 [АЕ 1951: 90]
*4863. Немецкую дивизию потрепал полк, об уничтожении которого сообщили еще в июле.
*4863A. СБ: 1942 [ПН 1942: 7]
*4864. В германской авиации сперва бомбят, и куда бы бомбы ни попали, это и есть «военные объекты».
*4864A. Вернувшись из своего первого налета, молодой германский летчик докладывал своему начальству: «Весь запас бомб сброшен. Но, к сожалению, советские зенитки мешали правильному прицелу, так что военные объекты не пострадали». – «Этого не может быть, – ответило начальство. – Это в советской авиации выбирают военные объекты, а потом по ним бомбят. В германской авиации наоборот: сперва бомбят, и куда бы бомбы ни попали, это и есть “военные объекты”».
СБ: 1941 [КС 1941: 133]
*4865. «Мы победно отступаем, а русские беспорядочно бегут за нами».
*4865A. СБ: 1945 [ФС 1945: 35] = [ВВ 1970: 226]
*4866. «Как быстро бежит время». – «Не бежит, а отходит по заранее намеченному нашим командованием плану».
*4866A. СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 225]
*4867. «Русский снаряд угодил в наш командный пункт. Кто теперь подпишет сводку об уничтожении советской артиллерии?»
*4867A. СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 226]
*4868. Если верить данным о русских потерях, немецких солдат в России преследуют привидения.
*4868A. СБ: 1943 [ВЗ 1943: 41]
*4869. Продукция Геббельса теряет цену – даже немцы перестают ее слушать.
*4869A. Геббельс: «Как работают танковые и пушечные заводы?». Крупп: «С полной нагрузкой». Геббельс: «А продукция хорошего качества?». Крупп: «Если судить по военным сводкам, русские берут ее охотно. А как ваша продукция, герр Геббельс?». Геббельс: «Моя продукция теряет цену. Даже немцы перестают ее слушать». Старшин лейтенант Н. Степанов.
СБ: 1943 [ВЗ 1943: 41]
*4870. Настройщик роялей не может слушать вести с фронта, потому что не выносит фальши.
*4870A. СБ: 1941 [КС 1941: 134] = [ВВ 1970: 217]
4871. Мертвый немецкий солдат – святому Петру: «Согласно официальным сводкам, я продолжаю триумфальное продвижение к Москве».
