17
«Мальчик тринадцати лет» (, 1974) – драма Син Сан Ока о южнокорейском солдате, который во время Корейской войны подбирает северокорейского мальчика с промытыми мозгами и постепенно обучает его южнокорейским ценностям.
«Роза и дикий пес» (, 1976) – драма Син Сан Ока о трагической любви в Гонконге под аккомпанемент бандитских перестрелок; главную женскую роль в фильме сыграла О Су Ми.
Патти Ким (р. 1938) – крупнейшая звезда южнокорейской эстрады; песню «Прощание» () она спела в 1973 г.
Оба фильма – канонические голливудские мюзиклы. «Вестсайдская история» (West Side Story, 1961) – экранизация бродвейского мюзикла, осовремененной версии «Ромео и Джульетты» (либретто Артура Лорентса, музыка Леонарда Бернстайна, стихи Стивена Сондхайма), поставленная Робертом Уайзом совместно с режиссером театральной версии Джеромом Роббинсом; в главных ролях – Натали Вуд и Ричард Беймер. «Звуки музыки» (The Sound of Music, 1965) – мюзикл по мотивам автобиографии Марии фон Трапп (либретто Хауарда Линдзи и Рассела Крауза, музыка Ричарда Роджерса, стихи Оскара Хаммерстайна II); главные роли в киноверсии сыграли Джули Эндрюс и Кристофер Пламмер.
«Песчаная галька» (The Sand Pebbles, 1966) – военно-производственная драма Роберта Уайза об американском корабле на Янцзы, по мотивам одноименного романа (1962) Ричарда Маккены.
Тони Сопрано – главный герой американского криминального сериала Дэвида Чейза «Клан Сопрано» (The Sopranos, 1999–2007), глава итало-американского мафиозного клана Нью-Джерси, сыгранный Джеймсом Гандольфини.
Пер. В. Левика.
«Пятница, 13-е» (Friday the 13th, 1980) – хоррор Шона С. Каннингэма, один из первых фильмов в жанре слэшера. «Рэмбо: Первая кровь» (First Blood, 1982) – культовый боевик Теда Котчеффа с Сильвестром Сталлоне в главной роли.
«Доктор Живаго» (Doctor Zhivago, 1965) – драма американского режиссера Дэвида Лина по мотивам одноименного романа Бориса Пастернака с Омаром Шарифом в заглавной роли. «Мотылек» (РарШоп, 1972) – фильм американского режиссера Фрэнклина Джеймса Шаффнера, экранизация одноименного (по версии автора – автобиографического) романа Анри Шарьера; главного героя сыграл Стив Маккуин, его друга – Дастин Хоффман.
«Амадей» (Amadeus, 1984) – историческая драма Милоша Формана по одноименной пьесе (1979) и сценарию Питера Шеффера, вдохновленным «Моцартом и Сальери» Александра Пушкина; фильм получил восемь «Оскаров».
«Третий человек» (The Third Man, 1949) – классический фильм-нуар британского режиссера Кэрола Рида по сценарию Грэма Грина об американском писателе, оказавшемся в Вене периода оккупации Австрии союзниками.
Теракт в «Гранд-отеле» Брайтона 12 октября 1984 г. устроил член Временной Ирландской республиканской армии Патрик Джозеф Маги; Маргарет Тэтчер, приехавшая на конференцию партии консерваторов, осталась цела, но пятеро погибли и 31 человек был ранен.
«Гремлины» (Gremlins, 1984) – черная комедия ужасов Джо Данте по сценарию Криса Коламбуса; исполнительным продюсером выступил Стивен Спилберг; на 28-м Лондонском кинофестивале 1984 г. «Гремлины» были фильмом открытия. «Одуревшие от крови» (Blood Simple, в рус. прокате «Просто кровь», 1984) – криминальная драма-неонуар Джоэла и Итана Коэнов о кровавых техасских страстях. «Поля смерти» (The Killing Fields, 1984) – основанный на реальных событиях фильм англо-французского режиссера Ролана Жоффе об американском журналисте, в Камбодже освещавшем приход к власти «красных кхмеров».
Басби Беркли (Беркли Уильям Инос, 1895–1976) – голливудский режиссер и хореограф многочисленных мюзиклов; его постановки отличались прихотливостью и сложной хореографической симметрией.
Вступление к «Отверженным» Виктора Гюго, 1862 г., пер. В. Левина, Д. Лившиц, К. Локса и др.
Режиссерским дебютом Альфреда Хичкока стал немой фильм «Сад наслаждений» (The Pleasure Garden, 1925) о двух танцовщицах лондонского театра, экранизация одноименного романа Оливера Сэндиса; фильм снимали в Великобритании и Германии, на студии Milnchener Lichtspielkunst AG (Emelka), в 1932 г. переименованной в Bavaria Film. «Большой побег» (The Great Escape, тж. «Великий побег», 1963) – драма американского режиссера Джона Стёрджесса по одноименной книге Пола Брикхилла о побеге союзнических военнопленных из немецкого лагеря во Вторую мировую войну «Кабаре» (Cabaret, 1972) – классический музыкальный фильм Боба Фосса по мотивам одноименного бродвейского мюзикла Джона Кэндера и Фреда Эбба о Берлине времен Веймарской республики с Лайзой Минелли, Майклом Йорком и Джоэлом Греем; фильм получил восемь «Оскаров» и множество других наград. «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (Willy Wonka & the Chocolate Factory, 1971) – музыкальная сказка, экранизация повести Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика» (Charlie and the Chocolate Factory, 1964), поставленная Мелом Стюартом с Джином Уайлдером в роли Вилли Вонки.
«На линии огня» (In the Line of Fire, 1993) – фильм Вольфганга Петерсена; Клинт Иствуд играет бывшего телохранителя Кеннеди, который пытается спасти от покушения текущего президента Джорджа Буша-старшего, пока тот добивается переизбрания.
«План 9 из открытого космоса» (Plan 9 from Outer Space, 1959) – фантастический хоррор, написанный, поставленный, смонтированный и спродюсированный Эдом Вудом-мл.; в фильме фигурируют инопланетяне, зомби и вселенский заговор, а также последние съемки звезды немых хорроров Белы Лугоши. «Санта-Клаус побеждает марсиан» (Santa Claus Conquers the Martians, 1964) – сказочный фильм Николаса Уэбстера о том, как к детям Марса, преодолев все препоны, пришло Рождество. «Комната» (The Room, 2003) – романтическая драма о любовном треугольнике, написанная, поставленная и спродюсированная Томом Уизоу, с ним же в главной роли; постфактум создатель рассматривает свою работу как черную комедию.
Роджер Джозеф Эберт (1942–2013) – американский историк кино и критик, десятилетиями сотрудничал с «Чикаго Сан-Таймс», первый кинокритик, удостоенный звезды на Голливудской «Аллее славы».
Американский режиссер Роберт Земекис (р. 1951) поставил все три фильма трилогии «Назад в будущее» (Back to the Future, 1985, 1989, 1990), канадо-американский актер Майкл Джей Фокс (р. 1961) сыграл в них главную роль подростка Марти Макфлая.
Имеется в виду фильм «Чингисхан» (Genghis Khan, 1965) американского режиссера Генри Левина.
Цит. по: Демик Б. «Повседневная жизнь Северной Кореи» / пер. Н. Вернадской, В. Гржонко, М. Кульневой. М.: Альпина нон-фикшн, 2014.
«Титаник» (Titanic, 1997) – романтический эпик Джеймса Кэмерона о гибели «Титаника» с Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет в главных ролях, один из самых кассовых фильмов в истории кинематографа и один из рекордсменов по числу выигранных «Оскаров». «Скалолаз» (Cliffhanger, 1993) – приключенческий экшн Ренни Харлина с Сильвестром Сталлоне в главной роли. «Поездка в Америку» (Coming to America, 1988) – романтическая комедия Джона Лэндиса по сюжету Эдди Мёрфи и с ним же в главной роли. «Крепкий орешек» (Die Hard, 1988) – классический боевик Джона Тирнана с Брюсом Уиллисом в главной роли.
«Колокольчик» (, 1987) – фильм Чхо Кён Суна о девушке, которая вместе с односельчанами строит прекрасную новую жизнь в глухой горной деревне.
«Парень-каратист» (The Karate Kid, тж. «Малыш-каратист», 1984, 1986, 1989) – спортивные драмы американского режиссера Джона Г. Эвилдсена с Ральфом Маччио в главной роли.
«Крутые виражи» (Cool Runnings, 1993) – спортивная комедия Джона Тёртелтауба о дебюте команды Ямайки по бобслею на Олимпиаде в Калгари. «Сокровище нации» (National Treasure, 2004) – фильм Джона Тёртелтауба в жанре исторического триллера с поисками сокровищ и масонским следом; главную роль сыграл Николас Кейдж.
«Легенду о Гальгамете» (Galgameth) по сюжету Син Сан Ока в 1996 г. поставил американский режиссер Шон Макнамара.
В хорроре «Садовник» (The Gardener, 1998), который поставил Джеймс Д. Р. Хикокс, главная героиня (Энджи Эверхарт) расследует смерть напарника и попадает в зловещую теплицу
«Евнух» (, 1968) – историческая драма о нравах средневековой Кореи. «Красное кашне» (, 1964) – драма о Корейской войне.
