Йонг еле слышно зашипела, а я поторопился обратиться к мадам Чоу. Та не возражала и взмахом руки отпустила именинника и его сестер на задний двор, где можно было пострелять. И небрежным жестом «отсекла» от нас остальных младших Чоу, намылившихся было отправиться следом. Чтобы не пострадали в случае обострения ситуации?
— Я первая! Потому что старшая!
— Вообще-то, фрау Гретель, вы — в гостях! И не гоже в гостях…
Я прокашлялся и решительно оборвал зарождающуюся перепалку:
— Вообще-то, это мой подарок. И первым буду стрелять я!
— А…?
— А после меня будет стрелять та, кто будет вести себя тише.
Видимо, пострелять из хорошего пистолета хотели обе, так как замолчали, прожигая мою спину взглядами… Ну, хоть какой-то нейтралитет. Пусть в роли временного общего врага — я. Но ведь подарок, действительно, мой!
* * *
— Ты чего творишь!!! — Рявкнули из телефонной трубки.
— Ой, а шо такое? — Протянул улыбающийся Ченг.
— Зачем ты его так балуешь! Мне теперь своей что — тоже дорогую игрушку дарить?! Она мне весь мозг вынесла своими восторгами! «Какой милашка!» «Какая лапочка!»
Ченг даже отнес телефонную трубку от уха — Балалайка разошлась не на шутку и не сдерживалась.
— А почему нет? — С улыбкой поддел он. — У правильного мужика и ствол должен быть… правильный! Восторги твоей это доказывают — произвел нужное впечатление на девочку!
— Нельзя так баловать ребенка! Привыкнет к дорогим подаркам — кем потом вырастет?
— Требовательным и амбициозным бизнесменом! — Мечтательно предположил Ченг. — Акулой бизнеса. Белой. Людоедом.
— «Не в пистолете дело, а в том, кто из него стреляет!» Кто говорил, а? Да хотя бы обычную «Беретту» подарил бы — их вокруг до жопы и в глаза они не бросаются. Надежная, красивая, запчасти можно у других отобрать… Или «Глок» — их до черта наклепали для «гражданки»! Ты, вообще, мог подобрать менее дорогую модель «Вальтера»? Ну, хотя бы «девяносто девятый»! Более новый, красивый, навороченный…
— Вот-вот. Не пистолет, а сплошной маркетинг. А «Глоки» я не люблю — бабские они. А «Беретты» я уже дарил — не люблю повторяться.
— Так-так-так… «Уже дарил»… И я даже помню, кому… И дарственную надпись, конечно же, сделал?
— Ага. — Еще шире улыбнулся Ченг. — На стволе. После первой чистки увидит. И придется ему хинди изучать.
— Так-так-так… Учти, «Лагуна» хоть и выполняет мои задания, но в подчинении у меня не находится — так что проблемы между ним и Македонской я решать не собираюсь!
— Да не будет никаких проблем! — Отмахнулся Ченг. — Стерпится — слюбится! У меня уже все готово!
* * *
Датч, вернувшийся поздним утром в офис «Лагуны», застал привычную картину: Бенни что-то строчил на своем ноутбуке, а Реви, чуть помятая, с синяками под глазами, «залипла» на диване над большой кружкой кофе, которую обхватила обеими ладонями. Взгляд девушки — бессмысленный — сопровождал какую-то муху, ползущую по стене.
— Реви…
— Она не пингуется. — Усмехнулся небритый блондин в очках. — Сеть исправна — я проверял. Попробуй рестартануть службу…
— Реви! — Датч внял совету и встал прямо перед Реви.
— Чё надо, мля! — Китаянка недовольно подняла взгляд на Датча.
Датч, не ожидавший такой реакции, некоторое время чуть удивленно ее рассматривал, и обратился за помощью зала:
— Бенни…?
— Обычная ревность. — Тот покосился на Ребекку, встал и бочком, как бы случайно, переместился за широкую спину босса. — Мистер Ченг прилюдно подарил пистолет одному из своих. Слухи о новом виртуозе стрельбы вчера обсуждались в «Желтом Флаге». Ты как раз ушел к Мадхур. Бауэра напоили до поросячьего визга и стали пытать. Кстати, сержант, действительно, какой-то дерганный в последнее время. Когда инфу от него дезассемблировали, Реви выцедила бутылку и стала доказывать, что по-прежнему отлично стреляет…
— С-с-стукач… — Тихо прошипела девушка. — С-с-сука…
— Бао уже прислал счет?
Блондин, находящийся за спиной Датча, кивнул, а Датч каким-то образом это понял:
— Реви! — Возмутился он и задал ожидаемый вопрос. — Какого хера!
У Реви от резкой головной боли включилась защитная реакция:
— Ну, а чё, бля! Ну, постреляла немного — там это каждый второй вечер происходит…
— … по бутылкам за спиной Бао. — Тихонько шепнул Бенни.
— … ну, погоняла макаронников…
— … заставила их танцевать, стреляя в ноги. — Добавил Бенни. — И не итальянцев, а колумбийцев.
— Да какая, нах, разница!
— Детский сад. — Вздохнул Датч. — Сколько?
— Две штуки. — Ответил Бенни. — Картель отстреливался… да и остальные в стороне не остались — какое-никакое, а развлечение.
— А почему Бао им счет не выставил? — Удивился Датч.
— А они ушли на своих двоих. — Фыркнул Бенни. — И утащили тех, кто танцевал плохо. А Реви там заснула…
— Они первые начали! — Возмутилась Реви. — Подкалывали меня!
— … а я с ней остался — чтобы Бао не воспользовался ее состоянием и не взял плату самым естественным образом… которым постоянно нам грозится.
— Детский сад. — Повторил Датч. — Ясли. Отобрали ведерко и ударили совочком по головке. — Он помолчал. — Вечером у нас встреча с мистером Ченгом. Видимо, будет работа. Так что, Реви, приводи себя в порядок — чтоб к восемнадцати ноль-ноль была в норме. И чтоб руки не тряслись.
— О-о-о… — Протянула Реви мечтательно и зловеще. — К Ченгу, да?
— Даже не думай! — Осадил Датч. — Если сорвется работа, то Бао заплатишь из своего кармана! Или… — Датч широко улыбнулся. — Тем самым способом.
— В первый раз, что ли… — Она увидела заухмылявшиеся лица мужчин и спохватилась. — Э-э-э, я про «из своего кармана»… Расслабься, Датч! Не собираюсь я там разборки устраивать… но кому мистер Ченг подарил пушку — я все-таки узнаю!
* * *
— Доброго утра, госпожа Оуян! — Я поклонился секретарше Ченга. — Мистер Ченг у себя?
Оказалось, что нет. И когда появится — неизвестно. А просить пожилую китаянку связываться с боссом и уточнять… ну, это не совсем правильно: это ведь я должен благодарить мистера Ченга за шикарный подарок, а не мистер Ченг — ждать меня и изыскивать в своем плотном графике время, чтобы принять мои благодарности… за свой же подарок! Так что, как я и предполагал, придется мне его вылавливать…
Оуян Киао приветливо улыбнулась и, наклонившись ко мне (так, чтобы ждущий в приемной молодой индус-клерк не услышал), шепнула:
— Вечером будет, Сеунг! Около шести. — И подмигнула.
