Феликс Разумовский - Время Смилодона

85

Детище фирмы «Зодиак Харрикен» — крупнейшего в мире производителя надувных лодок с жестким днищем.

Оригинальная китайская фанза делается из глины, тростника и бумаги.

Речь идет о бензиновом электрогенераторе «Робин-650», который отличается бесшумностью, компактностью и крайней экономичностью — двух литров бензина хватает на пять часов работы.

Внутри китайских домов устраивается особый род лежанок — канов, идущих вдоль стен. Они обычно сложены из камня, имеют ширину около двух метров и согреваются проложенными под ними печными ходами.

То есть цейдун — хозяин реки.

Половой член — китайский.

Намек на китайский эротический трактат «Ветви персика», во многом аналогичный индийской «Камасутре».

То есть поставил автомат на предохранитель.

На описываемой модели «Харрикена» устанавливаются два двигателя, их максимальная мощность может достигать четырехсот лошадиных сил.

Hurricane — ураган (англ.)

Johnson — торговая марка двигателей, производимых компанией Bombardier Inс.

Гребной винт, по существу, частично представляет собой модель спирали Архимеда.

Говорят, нечто похожее, только на иврите, было вырезано на перстне царя Соломона.

При поражении крупных артерий кровь, имеющая ярко-красный цвет, изливается пульсирующей струей в такт с сокращениями сердечной мышцы.

Имеется в виду мох-сфагнум, обладающий ярко выраженными антисептическими свойствами.

Человек человеку волк (лат.)

Сказал М. Жванецкий.

Для тех, кто не читал первой книги: Буров тогда, помнится, не потрафил местному бугру, и тот со своим подхватом прижал его к борту трюма (к стене камеры), натурально в самый угол загнал — мол, щас мы тебя. Очко порвем на немецкий крест. Только не получилось. Черт его знает как, упираясь локтями в стену, Буров вывернулся, метнулся к потолку и, пробежав по головам блатных, молнией зашел им в тыл. А потом такое устроил. Клопы, говорят, со страху не вылезали из щелей, а коридорные — дубаки — смотрели на действо, тихо обоссавшись, и не решались вмешаться. Троих тогда сволокли на больничку, пахан утратил все зубы и лицо, а Буров получил известность и кликуху. Больше его уже никто не трогал.

См. первую книгу. Подполковник Каратаев — начальник оперативной части зоны, где сидел Буров.

См. первую книгу.

Искатель женьшеня.

Презрительное прозвище китайца.

Даба — материал, из которого китайцы шьют свою традиционную одежду. Предпочитают обычно синий цвет.

В настоящее время в Балтийском море затоплено где-то 300 000 тонн отравляющих веществ (0В), в основном контейнеры с кожно-нарывным 0В ипритом. В воде оно практически не разлагается, обладает высокой проникающей способностью и может сохранять свои боевые качества неограниченно долгое время. Уже сейчас, по расчетам «зеленых», из-за разрушения стенок контейнеров патогенное действие иприта испытывают на себе более 7 миллионов человек в год. Что же будет в 2009 году?

В китайской традиционной культуре главным достоинством сада считается его естественность, близость к прообразу первозданного Хаоса, истока всякого творчества.

Названия мировых стихий.

Инь и ян — женская и мужская мировые силы. Они достигают своей гармонии в Великом Пределе, в котором все сущее переходит в свою противоположность.

В китайской космологии сила ян соответствует Небу и творческому началу, а сила инь — Земле и принципу сохранения. Посредствование же между Небом и Землей осуществляет человек, который образует с ними союз «трех сил» мироздания, что является синонимом мировой гармонии.

Панцуй — женьшень по-китайски.

Старший отец-наставник школы.

Главный мастер-наследник.

«Старшие братья» — ближайшие ученики наставника

Акупрессура, шиатсу.

Можно, конечно, со скепсисом относиться к китайским сказкам, в которых дряхлые седобородые старцы при помощи энергии ци ломают позвоночники могучим тиграм. Однако мастера цигуна уже в наши дни демонстрируют на представлениях удивительные вещи: нарушают все законы гравитации, выдерживают колоссальные нагрузки, крушат руками бетонные, устрашающей толщины блоки. Да, сильный тренированный мужчина способен ударом кулака сломать кирпич. А то и два. Только вот как быть, если их, кирпичей, восемь. Тут уж одними мышцами и законами биомеханики явно не обойтись. Тем более что при замедленной киносъемке видно — кирпичи ломаются еще до контакта с рукой мастера. Все дело здесь, видимо, в энергетике…

См. вторую книгу.

Традиционно различают несколько сортов женьшеня. Самый дешевый, почанцза, имеет один лист, альт-азадва, двадцатилетний, имеет три листа и называется панцуй-танзана, четырехлистный — синие. У шестидесятилетнего, или панцуй-упие, — пять листков. Шестилистный, столетний по возрасту женьшень называют панцуй-липие, встречается чрезвычайно редко, его находка вызывает каждый раз настоящую сенсацию.

См. вторую книгу.

Имеется в виду один из основателей генетики академик Николай Иванович Вавилов, погибший в 1943 году в саратовской тюрьме.