ноябрь 2003 — декабрь 2004
Древлянская земля (столица Коростень)
Добрый, сын Мала (Добрыня), — княжич Древлянский.
Мал, сын Нискини, — князь Древлянской земли. Отец Добрыни.
Беляна, дочь Вацлава, — княгиня Древлянская. Мать Добрыни.
Мала (Малуша), дочь Мала, — княжна Древлянская. Сестра Добрыни.
Любава, дочь Микулы, — возлюбленная Добрыни.
Гостомысл — ведун Даждьбога. Учитель Добрыни.
Белорев — знахарь. Учитель Добрыни.
Гридислав (Гридя), Славомир (Славдя), Ратибор — друзья детства Добрыни.
Побор, Путята, Грудич — боляре княжества Древлянского.
Микула, сын Селяна, — отец Любавы.
Берисава — мать Любавы.
Жирот — оружейник.
А также холопы и холопки, огнищане, дружинники и прочие жители Древлянской земли.
Полянская земля (столица Киев)
Игорь, сын Рюрика (Ингварь), — каган Киевский. Конунг варяжской дружины.
Ольга (Хельга) — жена его.
Святослав — его сын (после гибели Игоря стал каганом Киевским).
Асмуд — отец Ольги. Воевода Игоря. Ярл варяжской дружины.
Свенельд, сын Асмуда, — брат Ольги. Воевода Игоря. Ярл варяжской дружины.
Соломон — лекарь.
Дарена, дочь Любояра, — сенная девка Ольги.
Любояр, сын Здравия, — кузнец. Отец Дарены.
Лучан — гончар из Подола (посада Киева).
Ицхак — посадник Козаров (посада Киева).
Серафим — священник церкви Ильи в Козарах.
А также киевляне, варяжские дружинники, полянское войско, русь, заморские гости и прочие жители Русской земли.
Викинги
Торбьерн, сын Вивеля, — хевдинг Исландии.
Орм с Орлиной горы — викинг. Хозяин трэля Добрыни.
Борн Носатый — кормчий Торбьерна.
Торбьерг Малая Вельва — исландская прорицательница.
Халльдис — жена Орма.
Гро, дочь Трюггваса, — подруга Орма.
Трюггвас — конунг Ютландии (область Дании).
А также прочие викинги, их жены, дети и трэли.
А также
Болеслав — король Великой Моравии и Чехии. Дядя Беляны. Дед Добрыни.
Яромир — риттер (рыцарь) короля Чешского.
Хлодвиг — риттер (рыцарь) франкский.
Андрей (Разбей) — проповедник христианский.
И другое население Европы и Азии X века нашей эры.
Русь или рось — скорее всего, так славяне называли не какой-то отдельный род или племя. Русь — это разноплеменное сообщество профессиональных воинов (чаще наемников), давших присягу верности. Наиболее подготовленная и боеспособная часть войска. От скандинавского rots — гребец, наемник.
Для удобства читателей летосчисление дано в современной хронологии.
Правь — тропинка между Явью (реальным Миром) и Навью (Миром духов). По Прави — значит по моральным и нравственным законам.
Марена — богиня смерти у славян.
Игра слов. Князя Древлянского, отца Добрыни, звали Малом.
Стогнь — площадь перед воротами детинца. Здесь собирались жители города на вече.
Вой — воин, ратник.
Лодья (ударение на первый слог, не путать с ладьей) — подразделение древлянской дружины из десяти воинов.
Вышнего дароносица — вишня. Дар Вышнего-Бога народу ятвигов. Плоды вишни использовали для приготовления вено — слабоалкогольного напитка.
Рожаницын день — 22 сентября (по новому стилю). Ятвиги в этот день отмечали праздник Рода и Рожаниц, День рождения Вселенной, праздник сбора урожая и начало нового года. В этот день вено использовалось в качестве ритуального напитка в честь рождения мальчика Радогоста — Нового года. Праздник осеннего равноденствия.
Благодар — ценность, подарок от военачальника полученный за достойный поступок или подвиг. В это время цена благодара для воина была очень велика. Считалось, что вместе с благодаром воин приобретает дополнительную магическую защиту и доблесть. Поэтому благодарные ценности хранились очень бережно. Воин скорее бы умер с голоду, чем променял благодар на хлеб.
Репейские горы — место расположения Ирия, славянского рая.
Хольг — известен по летописям как вещий Олег.
«— Не по Прави поступают, — удивился я…» — Обычно, прежде чем начать бой, стороны вели переговоры, на которых пытались уладить дело миром (обычно одна из сторон откупалась). Если достичь соглашения не удавалось, по ритуалу, с каждой стороны выходил поединщик, и военный спор решался по воле богов. И только в особых случаях дело доходило до крупных столкновений. В исключительных случаях, во время засад или, как в данном случае, при явном нежелании идти на переговоры, это правило нарушалось.
Сварга — райский сад у славян.
Ирпень — пограничная река между Древлянской и Полянской землями.
Мирники — не ратные люди, живущие при граничных заставах и городах, — кузнецы, пекари, пастухи и т. д.
Каган — титул князя Киевского. До завоевания Киева вещим Олегом Полянская земля входила в Хазарский каганат и платила дань хазарам. Академик Рыбаков пишет: «Византийский титул (царь. — О. Г.), пришел на смену восточному наименованию великих князей киевских „каганами"». А митрополит Иларион (1051—1054), первый русский по происхождению, занявший этот высокий пост, написал сочинение «Учение о Ветхом и Новом законе», куда вошла и «Похвала кагану нашему Владимиру».
Ингварь, Ингвар Хререксон, Игорь Рюрикович — киевский князь из варяжской династии, известный по летописям как Игорь Старый (род. прим. 875 г. — ум. 945 г.).
Ярл (сканд.) — предводитель. Примерно то же, что «бо-лярин» у древлян и «боярин» у полян.
Вадим — Вадим Храбрый, поднявший в 862 году антиваряжское восстание в Новгороде.
Гардерика — Страна Городов, скандинавское название Руси.
«…требы творила» — Приносила жертвы. Хоре — Солнечный Бог, покровитель Новгородской земли. Мать Игоря, скорее всего, была славянского происхождения.
Малин-на-Ирше — древлянский город, заложенный Малом Нискиничем в честь рождения своей дочери Малы (Малуши) примерно в 940 году.
