Сергей Вольнов - Зона Посещения. Плата за выход

2

Трот (жарг.) – обиходное, разговорное название российской Зоны Посещения. Образовано от «торт наоборот». Другое название – Недоад. Из-за того, что пять кругов, а не девять. – Примеч. авторов.

Напоминание тем, кто еще не читал: начало пути будущего Тигра, его появление в российской Зоне Посещения и прошлые события, участником которых он поневоле оказался, описаны в книге Сергея А. Вольнова и Владимира Колчина «В спящем режиме [Зона Посещения]»; для понимания сути происходящего сейчас и здесь необходимо было обязательно прочесть ее. – Примеч. авторов.

Stalking (англ.) – поиски, подразумевающие преследование; передвижение крадучись; охота, во время которой преследователь, неотступно следующий за жертвой, при этом остается незамеченным. – Примеч. авторов.