– А мы, Кирюха, с Луканом тут уже поговорили хорошенько, – дребезжал Леша. – Он все обстановку на Земле пытался выяснить. И теперь хозяева наши утверждают, что тебе надо побыстрее туда вернуться.
– Именно мне? – уточнил Кир.
– Тебе, потому что ты 'хадук'. Как они там выражаются… 'Хадук арея', вот. Как бы перевести, Деня?
– Это многосмысловое слово. Я долго прикидывал и так, и этак, и получалось что-то вроде 'вор света'. А потом, – Денис скупо улыбнулся, будто отдавая должное самому себе, своему уму, – кажется, понял. У них ведь фотонные компьютеры. Фотоны, а? – он посмотрел на Лешу, на Кирилла, и последний сдержанно кивнул.
– Ну да, вы поняли: фотоны – это свет. 'Вор света'… в данном случае 'хадук арея' переводится примерно как 'хакер'. Вор света – хакер, работающий с фотонными компьютерами, понимаете?
– Ну и зачем мне назад на Землю?
– Мне показалось, Лукан и сам затрудняется с четким ответом, – сказал Денис. – У них есть некий человек…
– Омний, – подсказал Леша, и при упоминании этого имени Айрин, вскинув голову, многозначительно кивнул.
– Да, они называют его Омний, – с легким недовольством из-за того, что его вновь перебили, продолжал ученый, – и у меня сложилось впечатление, что он руководит… скажем так: научными разработками терианцев. Это он создал передатчик, при помощи которого они связались с Айзенбахом.
– А я думал, они этот передатчик украли, как и портальную машину, – заметил Кирилл. – Ну хорошо, так где ваш Омний?
– В другом… месте. То есть на другой базе. Основной, и нам срочно надо попасть туда. Почему-то терианцы очень спешат. Утверждают, что срок проведения операции ограничен каким-то важным фактором, а…
– А еще, – снова перебил Леша, и Денис, скривившись, умолк, – этот их Омний вроде бы давно пытался создать портальную машину, но ничего не выходило. Раньше терианцы могли попасть на Землю только через, как их называют… через мерцающие порталы, которые сами собой возникают в районе купола. Но с ними попробуй угадай, а? То они вылезают, то пропадают…
– Закономерность есть, – возразил Денис. – Продолжительность 'жизни' портала прямо пропорциональна его размеру. И еще на нее влияет количество массы, которая проходит через портал в обе стороны. Мы пришли к такому выводу еще во время переговоров с терианцами на Земле, до того, как все началось. Я даже пытался вывести формулу, но не вышло. А вот место появления мерцающего портала – да, насколько знаю, предугадать невозможно.
– В общем, теперь у терианцев есть своя портальная машина, – заключил Леша, – и они нас могут отправить обратно, и нас, и своих бойцов. Надо только все спланировать и связаться с нашими парнями, которые там остались.
– Да что спланировать-то? – спросил Кир. – Вы частите оба, перебиваете друг друга, и я не понимаю… В чем план, какая операция? Что они задумали?
Ответом ему был храп Багрянца, который привалился к стене и свесил голову на грудь, но так и не выпустил из руки стакан с вином. Храпел он раскатисто, мощно, с посвистыванием и вибрирующими горловыми всхрипываниями. Некоторое время все слушали, потом Айрин широко улыбнулся и, уважительно кивнув на Багрянца, что-то сказал – будто пришедший на ферму гость, который хвалит хозяевам их племенного свина. Денис, поджав губы, выставил вбок острый локоть и ткнул Павла между ребер. Тот хрипнул, проворчал что-то и затих, но не проснулся.
– Какой план? – повторил Кирилл.
– Да мы ж и сами не знаем пока, – сказал Леша. – Сейчас две вещи важны: попасть на основную базу и связать с нашими. Только с последним как? У парней нет передатчика, и вообще они не знают пока ничего из того, что мы здесь вот сейчас узнали.
– У них есть Явсен, – напомнил Денис.
– Ну да, это конечно. Явсен, стало быть, агент повстанцев в Орде. Если он с нашими вместе… вот сейчас и разберемся, – заключил Леша, когда в помещение быстрым шагом вошел Лукан.
Старик сел во главе стола, оглядел присутствующих и спросил:
– Ат Батур? Мариэна?
Айрин ответил. Лукан покачал головой и произнес длинную фразу, перемежая слова из двух языков. Денис перевел:
– Говорит, что связался с основной базой и ему стало известно: на Землю попал отряд терианцев. Через… через один из мерцающих порталов. Они там уже около трех касси.
– Ну, не очень-то и много, Деня. А что, у них…
– У них неплохое вооружение, – Денис поднял перед собой руку и стал сгибать пальцы, бормоча: – Унти, акти, мака, маката, макати, крита… Маката. У них около сорока, как это называется… 'стволов'.
– Неплохо для начала! – кивнул Леша. – Еще что?
Денис заговорил с Луканом, потом ответил:
– В общем, по-моему, он хочет сказать следующее: отряд терианцев хорошо вооружен и у них есть опыт военных действий против варханов, но они не разбираются в земных условиях. А ваши… то есть наши люди знают, что к чему. Им надо встретиться. С отрядом есть связь, но как свести их с нашими людьми?
Леша снова налил себе вина, сделал несколько глотков и сказал задумчиво:
– Ну, спецы говорили про один из их схронов… На случай, если потеряемся, был договор встретиться в нем. Самый ближний к месту, где мы тогда находились – на Новоданиловской набережной, прямо возле Транспортного кольца, у моста. Так вот, возможен вариант, что парни там. Хотя гарантировать не могу. Растолкуй ему это, Деня!
Ученый принялся переводить, говорил он долго, часто сбиваясь и начиная заново. В конце концов Лукан перебил его, произнеся короткую энергичную фразу. Денис повернул голову к Киру с Лешей, но тот махнул рукой:
– Да ладно, мы и так поняли! Сказал: надо организовать их встречу, так?
– А дальше что? – спросил Кирилл. – Я никак не могу взять в толк: есть у них нормальный план или нет? Ты говорил, они хотят, чтобы я вернулся на Землю. Я тоже, кстати, хочу! Но какая конечная цель?
– Это все Омний с основной базы может объяснить, как я понимаю, – ответил Леша. – А наше дело для начала терианский отряд и парней на Земле свести, ну и перед тем на основную базу попасть. Где она находится, здесь знает только Лукан. У них секретность, на главной базе свой постоянный контингент, на малых – свой. Месторасположение основной на вспомогательных знают только командиры.
– Надо Бункер, – произнес Лукан.
Все, за исключением спящего Багрянца, посмотрели на него. Лукан пошевелил губами, провел указательным пальцем по лбу, собрав кожу в складку над переносицей, и добавил:
– Надо бить Бункер. Хадук – внутрь. Скара.
– Это какой Бункер? – удивился Кир. – Тот, что за рекой?
