— Конечно. Я помню ту заварушку в Хемпстеде, когда ты пристрелил Фитца.
— Он работал на АНБ.
— Знаю. Но каково было нам тогда! Ведь о его предательстве мы узнали уже после перестрелки. А тогда мы подумали, что наш резидент получил от начальства грандиозную взбучку, в результате сошел с ума и теперь уничтожает агентурную сеть.
— Ладно, не будем о грустном. Как твое наблюдение?
— Все идет по плану, шеф. Вы же знаете, я относился к затее с «Соникард» с недоверием и даже по легенде играл скептика, но теперь готов признать, что она сработала. Самый проницательный обыватель из всех, с кем я говорил на эту тему, не имеет против Системы ничего, кроме смутных сомнений. Чарли может докладывать Главному об успехе.
— Рано, Чак, — Роджер похлопал по гладкому боку элегантного кейса. — Сначала надо покончить с этим, а уж после докладывать.
— Гарлем! — Чак вздохнул. — Ваш выбор, мистер, но учтите, высажу за три квартала. Я сегодня без оружия и бронежилета…
* * *
Клиент попался странный. Во-первых, белый, а во-вторых, этот заблудившийся турист ничуть не испугался приставленного к виску пистолета. Он не дрожал, как это делали другие, и не рассказывал слезные истории о ждущих дома детях. Правда, и не сопротивлялся. Просто стоял и смотрел. Не в глаза, а куда-то мимо обоих черных грабителей. Куда-то… в никуда, будто слепой.
— Что смотришь, мать твою?! — чуть громче обычного крикнул Саймон. — Давай свой гребаный бумажник, мать твою!
— Извините? — с каким-то жутким акцентом произнес клиент.
— Бумажник! Наличные, кредитки. Понимаешь, мать твою?!
— Да, понимаю, — белый вынул из кармана тощий кошелек и протянул Саймону.
— Теперь, говнюк, гони свою гребаную трубку!
— Трубку? — Клиент снова притормозил. — А-а, смартфон.
— Смартфон, — кривляясь, передразнил Саймон. — Он у тебя есть, мать твою?!
— Возьмите, — белый отдал смарт.
— Что у тебя за сраный акцент? Польский? — Саймон, не глядя, бросил аппарат Эдди.
Тот поймал смарт и повертел его, разглядывая со всех сторон. Трубка была дорогая, но работала в европейском стандарте. В Нью-Йорке его поддерживала только одна фирма из пяти. Ни Саймон, ни Эдди ее абонентами не являлись.
— Что это за дерьмо?! — возмутился Эдди. — Откуда ты тут взялся, белый?!
— Я турист, — спокойно ответил клиент.
— Турист? — насмешливо переспросил Саймон. — В Гарлеме? Что ты хотел здесь увидеть, мать твою? Это?
Он сунул ствол под нос туристу и случайно ударил его по губе. Из ранки потекла кровь.
— Вот дерьмо! Ты запачкал мою пушку, говнюк! Что у тебя есть еще, мать твою? Выкладывай!
— Только это, — клиент снял с безымянного пальца правой руки тонкое обручальное кольцо.
— Ты вдовец? — спросил Эдди.
— Нет, моя жена в порядке. Просто я не католик.
— Поляк и не католик? — Саймон вытер ствол о рубашку туриста и бросил взгляд на Эдди. — Много там?
Напарник вынул из бумажника несколько купюр и десяток кредиток. Наличными получалось всего около сотни долларов, зато среди кредиток обнаружилась «золотая» «ВИЗА». Эдди показал улов приятелю. Тот удовлетворенно кивнул и опустил пистолет.
— Ты, поляк, вежливый турист, мать твою. Я тебя отпускаю. Но если тебя остановят другие братья, у тебя будут большие проблемы. Так что лучше убирайся отсюда поскорее.
— Хорошо, — белый кивнул. — Только верните мне смарт и одну из кредиток, вон ту, с красным кружком, «Соникард».
— Ты шутишь? — Саймон слегка оторопел и снова поднял пистолет. — Отдать тебе сраный смарт, чтобы ты заблокировал кредитки?
— Да и сам он чего-то стоит, хоть и кусок дерьма, — буркнул Эдди. — Застрели его, брат, раз он такой тупой говнюк.
— Смарт вам не пригодится, — твердо заявил «поляк». — А карточка пуста. Мне они нужны просто как «ай-ди».[2]
— Шлепни его, брат, — снова сказал Эдди.
— Подожди, брат, мне он нравится, — Саймон смерил туриста оценивающим взглядом. — Редко встретишь смелого поляка. Да еще в Гарлеме. Что ты забыл здесь на самом деле, мать твою?
— Заблудился, — честно глядя на Саймона, заявил белый.
— С таким смартом? Не трахай мне мозги, турист. Этот смарт контролировал каждый твой гребаный шаг. У него же включена функция прямого выхода в спутниковую сеть.
— Ты неплохо разбираешься в технике, — похвалил клиент. — Я могу помочь тебе с работой. Тысяча в неделю и не надо никого грабить.
— Тысяча баксов или польских монет? — Саймон рассмеялся.
— В Польше евро. Но я говорю о долларах. Если ты действительно разбираешься в электронике, я могу взять тебя в прибыльный бизнес.
— Снова дерьмо, — фыркнул Эдди. — Шлепни его, брат!
— Заткнись, — отмахнулся Саймон. — Бизнес? Нелегальный?
— За легальными работниками я пошел бы на биржу труда.
— По тысяче каждому, — отчеканил Саймон.
— Твой брат тоже разбирается в технике?
— Нет.
— Тогда зачем он мне?
— Да застрели ты его, Саймон! — обиженно предложил Эдди. — Мне надоело слушать это дерьмо!
— Эдди, заткнись! — приблизив лицо к лицу напарника и почти ткнув указательным пальцем ему в глаз, рявкнул Саймон. — Заткнись, гребаный ниггер! Понял меня, говнюк?! У нас деловые переговоры, мать твою! Поэтому заткнись и слушай!
— Чего это ты раскомандовался, ниггер?! — взорвался Эдди.
— Хорошо, я возьму вас обоих, — прерывая их стычку, сказал турист. — Эдди будет механиком. Ты разбираешься в машинах, Эдди?
— В отечественных — да, — Эдди покосился на брата. — От японских меня тошнит.
— Потому что в них много электроники и трудно угнать? — Турист улыбнулся.
— Мы будем угонять тачки? — осенило Саймона.
— Нет. Вы будете работать в офисе, как настоящие бизнесмены.
— Ни хрена себе! — восхищенно воскликнул Эдди. — Будем ходить в гребаных костюмах и галстуках, как продавцы в автосалоне Джарвиса?
— И получать по тысяче в неделю, — напомнил «поляк» и взглянул на Саймона. — Для начала. Идет?
— А ты правильный чувак, — Саймон спрятал пистолет и протянул туристу руку. — Я — Саймон. Когда начинаем?
— Если отвезете меня в офис, то прямо сейчас. У вас есть машина?
— Спрашиваешь! — Эдди горделиво выпятил грудь. — «Кэдди» семнадцатого года. У вас в Польше есть «Кадиллаки»?
— В Европе предпочитают японские машины. Или немецкие. Я езжу на «Майбах» модели прошлого года.
— Он же стоит кучу денег! — Эдди завистливо вздохнул. — Почти как гребаный «роллс».
— Дороже, — турист усмехнулся. — Ты действительно кое-что понимаешь в машинах. Это хорошо. Где ваш «кэдди»?
