Сзади засигналили, за машиной уже выстроилась очередь.
Сноу, словно фокусник, извлек пластиковый жетон с голограммой, и полицейский шагнул ближе, всматриваясь в документ.
– Но как же вы можете в таком виде, сэр? – покачал он головой.
– Ты не понимаешь, сержант, – все тем же заговорщическим тоном произнес майор. – Я прямо сейчас на задании. Прямо сейчас…
– Проезжайте, – отмахнулся полицейский и подался в сторону, когда майор нажал на газ.
Они миновали пост, и Сноу покачал головой:
– Вот не любят они нас, ох не любят!.. А вас любят?..
– А за что нас любить, мы тоже, бывает, пьяные раскатываем и ксивы в ихние морды… тыкаем.
– У тебя есть женщина? – неожиданно спросил майор, когда они проехали перекресток на красный свет.
– Почему ты спрашиваешь?
– А что такого?
– Ну, постоянной нет, хотя…
– Только не говори, что твоя женщина – бутылка. Так говорят только окончательные алкогольные импотенты.
– Я не импотент. Но выяснилось это случайно.
Роджер вздохнул.
– Ты что, семь лет не жил с женщинами?
– Да смотри же на дорогу, Пит! – воскликнул Роджер, хватаясь за ускользающий руль.
Машина вернулась на свою полосу, а затем майор сделал поворот.
– Так короче, – сказал он. – Срежем через Хлебный переулок.
Роджер не возражал. Он задумался над словами Пита, крепко задумался. Он не мог навскидку вспомнить, были ли у него женщины за эти семь пролетевших лет вынужденного простоя. Нет, мисс Кьюзак он не считал, это было вроде как нечестно.
Роджер вспоминал, но не вспомнил, при том, что мог восстановить в памяти два десятка коктейлей, которые приготавливал его бармен из бара «Гранджер». Он помнил все нюансы их приготовления, вплоть до матерных словечек, используемых барменом. Но вот женщины… Женщин вспомнить не мог, хотя какие-то тусклые воспоминания о некоторых свиданиях все же были. Но не такие яркие, как от выпивки.
При этом на службе в юридической конторе он слыл тем еще ходоком. Хватал девиц за задницы, подмигивал молодым начальницам отделов, обсуждал с коллегами ту или эту. Он слыл, да. Слыл, да сплыл.
Вскоре автомобиль остановился возле какого-то подъезда, и майор так резко затормозил, что Роджер коснулся головой лобового стекла.
– Короче, – сказал он. – Были у меня женщины, но я их плохо помню.
– Хорошо, зачет принят, – сказал Сноу, выбираясь из машины. – А теперь посиди здесь тихо, я сейчас вернусь.
Майор вышел и, по наблюдениям Роджера, выглядел вполне трезвым, если не считать падения с лестницы. Единичного падения – любой человек может оступиться. Потом Пит собрался и ушел, а спустя пять минут вернулся с коробкой и, бросив ее Роджеру, завел мотор.
– Теперь куда? – спросил тот.
– Я знаю место, где он обретается…
– И что дальше?
– Ты зайдешь, дашь один в корпус, второй в голову, потом еще срежешь двух телохранителей, и готово. Что, ни разу не делал?
– Делал, увы, – вздохнул Роджер. – Но это будет очень уж заметно, тебе не кажется?
– Кажется, – согласился майор и, глядя через заднее стекло, начал выводить машину на улицу. – Кажется, друг мой. Меня вычислят лишь с определенной долей вероятности, но этой сволочи уже не будет, понимаешь? Это меня и радует.
– Постой-постой! – вскинул руки Роджер, и майор сбавил скорость, снова паркуясь у обочины.
– Ну, говори.
– Говорю. Я для них, как красная тряпка для быка – обе стороны меня ищут. Значит, он обязан будет опознать меня, если я пройду мимо.
– Ну, допустим, и что с этого?
– Пит, ты тупой? В первом случае – все летающие коровы упадут на тебя, а если он сам попрется за мной, то…
– О, приятель, это все алкоголь! Но ты крут! Ты реально крут!..
– Я крут, но это еще не конец сказки, Пит. Я отрываюсь от них и сваливаю куда-нибудь в центр.
– Но в центре недавно была схватка…
– Именно поэтому. Я валю в центр, и кто-то сливает копам, что такой-то торговый центр будет взорван террористический группой – бла-бла-бла название.
– Понял, не дурак! – откликнулся майор.
– Вот и все. Я влетаю в этот торговый центр, за мной твой внешний управляющий с челядью, а потом вокруг выставляется заслон из полиции, и начинается гашение уродов в стиле хард-стайл. Круто?
– Круто, – согласился майор. – Реально круто, Ламберт, но как ты оттуда собираешься выбираться?
– Об этом я еще не подумал, – признался Роджер. – Однако чемодан останется в твоей машине.
– Хорошо, пусть остается.
Примерно через полчаса майор Сноу остановил машину в сотне метров от ночного клуба «Суровый баклан». Здесь его внештатный куратор служил управляющим – это было его прикрытие.
– Описание ты получил, дальше я не пойду. Если найдешь его, то, выходя из клуба, топай направо, там припаркован бордовый мини-вэн – это мой резервный драйв-кар. Запуск мотора от кнопки.
– Мне нужна карта, я не знаю, где этот «Резифи-Центр».
– Ах да…
Майор открыл бардачок и выудил пластиковую раскладку с тонкими страницами и, быстро перебрав их, открыл нужный квадрат.
– Вот смотри… Сейчас запущу подсветку…
Майор активизировал подсветку, и навигатор карты стал высвечивать несколько маршрутов от «Сурового баклана» до торгово-развлекательного центра.
– Отлично!
– Ты запомнил?
– Не торопись, запоминаю.
Роджер кивал головой и шевелил губами, так ему было проще укладывать информацию. Прошло еще полминуты, и он сказал:
– Готово, убирай.
Майор свернул карту и убрал в бардачок, а Роджер достал таблетки и принял еще две.
– Это еще зачем? – удивился Сноу.
– На всякий случай. Мало ли какая в клубе ситуация возникнет.
– Да ты и так еле лыка… Хотя вроде мы проветрили, а?
– Проветрилось, Пит. Мы начали работать, поэтому никаких скидок. Ну, я пошел.
– Удачи, Ламберт.
Роджер выбрался из машины и огляделся. В углу обжималась какая-то парочка, недалеко от входа возле урны валялся торчок.
Роджер начал различать запахи, а это было верным признаком близкого протрезвления, и хотя того, что они с Питом выпили, должно было хватить на сутки, обстоятельства диктовали свои условия.
В прозрачном, словно аквариум, подъезде оказалась целая очередь из желающих попасть в заведение, но пара плечистых секьюрити фильтровала трафик, время от времени намекая скопившимся девушкам, что за разовый контакт они могут проходить в заведение целую неделю.
– Да пошел ты, козел! – кричала какая-то малолетка, в то время как другая приняла правила игры и была пропущена внутрь.
Роджер подошел к громилам, но они не сдвинулись с места, снисходительно усмехаясь.
– Что такое, ребятки, вы меня не пропустите?
