КАРМЕН
Он - никто по сравнению с тобой.
ДЖОННИ
Я даже не знаю – ты моя девушка или нет.
Кармен улыбается и прижимается к Джонни.
КАРМЕН
А ты парень для меня?
ДЖОННИ
Я собираюсь это сделать, Кармен. Я собираюсь записаться на Федеральную Службу.
Они нежно целуются, страсть нарастает и им приходится прервать поцелуй, чтобы набрать в легкие воздуха.
КАРМЕН
Ах, Джонни…
ЭКСТ. УЛИЧНЫЙ ТРАНСПОРТЕР – НОЧЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН
страстно целуются, стоя в очереди. Рядом еще несколько людей, среди них ПОЛИСМЕН.
КАРМЕН
Все смотрят… мы не должны…
ДЖОННИ
Кому какая разница?
КАРМЕН
Ты прав. Давай никогда не останавливаться…
ПОЛИСМЕН
Эй, вы, для этого есть другие места!
Не останавливаясь, Джонни толкает Кармен в поток. БЗЗЗ!
ИНТ. ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ДОМА – НОЧЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН
целуются у дверей ее дома. Рука Джонни тянется к ее груди. Она ее перехватывает и улыбаясь кладет себе под блузку.
ДЖОННИ
Я люблю тебя, Кармен.
КАРМЕН
Тссс…
Она закрывает его рот своим, они обнимаются и целуются. Открывается дверь, из-за нее появляется ОТЕЦ КАРМЕН.
ОТЕЦ КАРМЕН
Кармен, уже поздно. Иди домой.
КАРМЕН
Извини, папа. Пока, Джонни.
Кармен исчезает внутри. Ее отец смотрит на Джонни. На его лице война оставила трофей – ужасный шрам.
ОТЕЦ КАРМЕН
Я не хочу, чтобы ты ошивался возле Кармен. Понял меня?
ДЖОННИ
Возможно, Кармен пора принимать собственные решения, м-р Айбанез.
Лицо отца Кармен краснеет от ярости. Он готов ударить Джонни.
ОТЕЦ КАРМЕН
Кармен станет гражданином. Ей не нужен ты и твоя богатая семейка. Федерация даст все, что ей необходимо.
КАРМЕН
(ВПЗ)
Папа, оставь его…
Отец Кармен захлопывает дверь перед лицом Джонни.
ЭКСТ. ФЕДЕРАЛЬНОЕ ЗДАНИЕ – ДЕНЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН
встречают Карла у центра вербовки, нескончаемый поток будущих граждан движется через входные двери.
ИНТ. ВЕСТИБЮЛЬ – ДЕНЬ – У СЕРЖАНТА НА ПРИЗЫВНОМ ПУНКТЕ
Нет одной руки. Он приветливо улыбается трем подросткам.
ВЕРБУЮЩИЙ СЕРЖАНТ
Свежее мясо прибыло?
КАРЛ
Это мы. Что нам подписать?
Он поворачивается в своем кресле и берет формы. Джонни с друзьями видят, что у него нет обеих ног. Сержант замечает их взгляды и еще шире улыбается.
ВЕРБУЮЩИЙ СЕРЖАНТ
Вот, вот и вот.
Пока он показывает, Джонни смотрит на военные награды на груди сержанта. Мы слышим МУЗЫКУ: негромко играет «Гимн Мобильной Пихоты» в честь отдаленных боев.
ВЕРБУЮЩИЙ СЕРЖАНТ
Добро пожаловать, вы рискнули поступить на Федеральную Службу. Идите вдоль синей линии.
ИНТ. ЗАЛ ИНСТРУКТАЖА – ДЕНЬ – ДЖОННИ, КАРМЕН и КАРЛ
стоят в разных очередях вместе с другими оптимистически настроенными гражданскими лицами. ПОЛКОВНИК говорит в громкоговоритель.
ПОЛКОВНИК
Служба не дает никаких гарантий. Нам не нужны вы все. Не так это дешево тренировать вас для полезной работы. Она может быть опасна для вашего здоровья. Если вас выберут, но вы не пожелаете служить, вы можете отказаться от прохождения службы в любой момент, заполнив форму 1240/A. Спасибо, что пользуетесь своими конституционными правами.
ИНТ. РАЗДЕВАЛКА – ДЕНЬ - ДЖОННИ
и другие раздеваются. Напротив Джонни – атлетически сложенный энергичный 18-летний парень ДОН.
ДОН
Они взяли мою сестру, они берут всех.
ИНТ. КОМНАТА ТЕСТОВ – ДЕНЬ - ДЖОННИ
кривится, в то время как ТЕХНИК устанавливает ИНТЕРФЕЙСНУЮ ПЛАТУ ему на бок и вкалывает какую-то жидкость.
ДОН
О, это больно!
Напротив каждого кандидата сидит ОФИЦЕР-ПСИХОЛОГ.
ОФИЦЕР-ПСИХОЛОГ
Не разговаривайте, пожалуйста. Я задам вам несколько вопросов. Пожалуйста, отвечайте на них искренне. Мы узнаем, если будите врать. Где вы родились?
ДЖОННИ
Здесь, в Буэнос Айрес.
ПСИХОЛОГ проверяет ответ Джонни на приборе.
ИНТ. ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ТЕСТОВ – ДЕНЬ - ДЖОННИ
уже кололи и ковыряли, подвергали акустическим, визуальным и фармакологическим тестам. Его просканировали от головы до пят.
ОФИЦЕР-ПСИХОЛОГ
(ВПЗ)
Ваши родители - граждане?
ДЖОННИ
(ВПЗ)
Нет, сэр.
ОФИЦЕР-ПСИХОЛОГ
(ВПЗ)
Как вы думаете, что более важно – мужество или самоуверенность?
ДЖОННИ
(ВПЗ)
Мужество, наверное.
ОФИЦЕР-ПСИХОЛОГ
(ВПЗ)
Пожалуйста, закончите это предложение. Я хочу стать гражданином, потому что…
ДЖОННИ
(ВПЗ)
Я хочу стать гражданином потому что…
Ну, потому что моя девушка так хочет, сэр.
ИНТ. ПОСТБРИФИНГ – ДЕНЬ - ДЖОННИ
сидит напротив МАЙОРА. Тот смотрит на результаты тестов на экране монитора, невидимого для Джонни.
МАЙОР
Рад сообщить, что вы приняты в ряды Федеральной Службы.
ДЖОННИ
Вау, круто.
МАЙОР
Похоже, ты неплохой спортсмен. Ух ты, ты только посмотри на эти показатели реакции.
Майор прищелкивает, когда на экране высвечивается последний пункт списка: МОБИЛЬНАЯ ПЕХОТА.
МАЙОР
Моя работа – определить к какому типу службы ты более всего подходишь.
ДЖОННИ
Я хочу стать пилотом, сэр.
МАЙОР
Извини, сынок, не выйдет. Согласно данным из твоей школы у тебя нет математических талантов.
Джонни молча это принимает. Он знал, что так и будет. Майор удаляет «пилот» из списка, а затем и еще несколько пунктов.
МАЙОР
Это исключает научные и инженерные направления. И, боюсь, что мы зарезервировали невоенные места для кандидатов, не имеющих таких хороших физических показателей, как у тебя, сынок…
Он поворачивает монитор к Джонни и показывает список. Единственный оставшийся пункт – МОБИЛЬНАЯ ПИХОТА.
МАЙОР
Похоже, что единственное, на что ты хорошо подходишь – это стать пушечным мясом. Я записываю тебя в Мобильную Пехоту.
