— Он порвал скафандр.
— О, черт. Пластырь налепить успели?
— Он сам и налепил.
— В сознании?
— Да. Только еще… под впечатлением.
— А, хорошо. ДВ разберется. Поторапливайтесь, иначе не взлетим. «Спэрроу» видите?
— Нет. Очень пыльно.
— Включаю прожектор.
— Не вижу.
— Меняю цвет.
— Без толку.
— Тогда держите курс по радиопеленгу.
— Понял, беру пеленг.
— Образец добыли? — строго спросил Клаус с орбиты.
— Ладно, успокойся.
— Так что мне доложить, есть образец?
— Есть, есть. У нас много чего есть. Отныне мы — главное достояние человечества. Такое повидали… Готовьте оркестр, шампанское, ордена. И всякое такое прочее. Официанток в белых фартучках. Знаешь, в ажурных таких чулочках. Предпочитаю рыженьких.
— Карантин вам вместо оркестра. ДВ уже приступил к подготовке. А до ближайшей официантки девяносто шесть миллионов километров, если забыл.
Григорий вздохнул очень горестно.
— Всю мечту дезинфицировал.
* * *
Марсоход вынырнул из песчаной мути только в каких-то пятнадцати метрах от «Спэрроу». Его правые колеса подбросило на ухабе, они повисли и долго не опускались под напором бури.
Го резко крутанул руль и тем самым избежал опрокидывания. Потом подогнал машину вплотную к шлюзу, осталась каких-то пара шагов, но Венсану они дались трудно. Шатаясь от порывов ветра, он вцепился в ограждение лесенки, несколько секунд стоял неподвижно, потом медленно поднялся по четырем ступеням. Наверху, перед дверью, его пришлось поддерживать, чтобы не упал.
— Шлюзуйтесь все вместе, — зло приказал Эдвин. — Нам нужно было взлететь еще три часа назад! Первопроходцы…
Кое-как поместившись в тесной, рассчитанной на одного человека камере, они закрыли наружный люк. Вспыхнул ультрафиолет, сверху брызнули струи асептика. Но не прошло и пары минут, как Эдди все это отключил. Продул, подсушил их азотом, велел выходить. Тут же открылась внутренняя дверь, а с потолка возмущенно замигал сигнал грубого нарушения режима.
В следующем отсеке Го озадаченно постучал по крышке дезинфекционной ванны. Спросил, как же они втроем туда влезут.
— Никак. Процедура отменяется. Поднимайтесь прямо в скафандрах, чиститься будем уже на «Одиссее». Если доберемся, конечно… Исследователи!
В центральном отсеке все невольно задержались. Посадочная ступень модуля успела сделаться немножко домом, в котором можно было отдыхать и дружески общаться, позабыв о холодном, удушающем мире снаружи. И вот предстояло бросить, оставить на враждебном Марсе кусочек Земли, обжитое пространство. Оно покидалось навсегда, вероятность возвращения практически равнялась нулю. И уж совсем точно — они больше никогда не встретятся здесь в нынешнем составе. Жизнь умеет разбрасывать людей. Собирать умеет смерть.
Го прочувствованно вздохнул.
— Неплохое было времечко.
— Братцы, а вот мне плохо, — сказал Венсан. — Давайте подниматься.
— Да, хватит ностальгировать, — поторопил безжалостный Эдвин. — Романтики!
* * *
Кабина «Спэрроу», рассчитанная на троих, должна была принять четвертого. Венсана, как «ограниченно боеспособного», уложили за спинками кресел прямо на пол и привязали ремнями за более-менее подходящие части оборудования.
— Все, — сказал Эдвин, — стартуем без отсчета.
И включил зажигание.
— Эй! — крикнул Григорий. — Ты забыл отстыковаться от нижней ступени!
— Я не забыл. Пусть сначала двигатели наберут тягу. Иначе порыв ветра может припечатать нас к какой-нибудь скале.
— А, разумно.
— Если не взорвемся, — пробормотал Венсан из-за кресел. — От перегрева нижних баков.
— Это может быть, — процедил Эдвин. — Пионеры подземелий…
Через нижние объективы прекрасно различались струи выхлопа, бьющие прямо в крышу посадочной ступени. В опасной близости от шарообразных резервуаров с остатками топлива. Всяк автомобилист знает, что чем меньше в баке бензина, тем больше в баке паров… Обнадеживало то, что в атмосфере Марса кислорода практически нет. Тревожило, что резервуары топлива и окислителя расположены рядом. Это, по-видимому, и погубило «Калифорнию».
— Да хватит же, — сказал Го. — Тяга — шестьдесят процентов максимума!
Эдвин скосил глаза на приборную доску и промолчал.
Через занудно долгие секунды снаружи послышались негромкие хлопки. Фиксаторы отвалились, сделав посадочную ступень похожей на неведомое членистоногое, жадно раскрывшее клешни. Взлетный модуль медленно из них выскользнул, пошел вверх. Сразу, как и опасался Эдвин, ветер начал сносить его вбок, а потом швырнул вниз. «Спэрроу» ударился одной из опор о какой-то пригорок, опасно накренился. Но двигатели взревели наконец в полную силу. Эдвин выровнял аппарат, негостеприимный Марс уже начал отдаляться. И тут внизу полыхнула оранжевая вспышка. Модуль резко подбросило, а потом понесло в сторону.
— Слушайте, да что ж это такое? Мы вновь теряем высоту! В чем дело?
— Эдди, проблемы с двигателем номер три.
— Что конкретно?
— Поворотную дюзу заклинило под углом. Похоже, мы поймали осколок. Эта дюза может подпалить нам брюхо. Помните судьбу «Челленджера»?
— Отключаю двигатель.
— А мы взлетим на трех моторах вместо четырех? С четырьмя вместо трех?
— Не знаю.
— Черт! Да куда ж нас тянет? Неужели в Дестини?
— Прямиком, — сказал Эдвин. — Не могу уравновесить тягу.
— Опять? Послушай, Эдди, зря ты выбрал такое название. Может, другое придумаем?
— Не сейчас!
Из-за отключения третьего двигателя «Спэрроу» все время норовил завалиться набок и под напором ветра смещался к очень знакомому каньону. Когда Эдвин менял углы наклона действующих дюз, пытаясь компенсировать крен, вертикальная тяга падала, модуль начинал терять высоту. Совершая нелепые скачки в нескольких сотнях метров над плато, он безвозвратно терял горючее. Эдвин превзошел себя, достигнув полутора километров. Но на этой высоте встретилась зона сильной турбулентности. «Спэрроу» беспомощно закувыркался и ухнул вниз.
— Бесполезно. Не выберемся! — крикнул Григорий. — Требуется иное решение. Сажай!
— А дальше?
— Поменяем такси.
— Это возможно?
— Шансы есть.
Эдвин мельком глянул на показание датчика горючего и кивнул.
Он перевел модуль в горизонтальный полет таким образом, что поврежденный двигатель оказался сверху. Головы экипажа при этом оказались внизу, Венсан вообще повис на временном потолке, зато управляемость заметно улучшилась.
