– Какой бонус? – после долгой паузы поинтересовался маркитант.
– Я куплю у вас залежалый товар.
– Весь?
– Ну… я ограничен размерами судна Бруно.
– О’кей, ребята, я поверю вам, такой уж Билли человек, что верит всем и каждому.
– Спасибо, Билли, я уж и не чаял докричаться до вас.
– Не за что, заберете мой хлам, и мы в расчете.
– Хорошо, я согласен…
Потянулись долгие минуты ожидания. Джим старался не думать о том, что где-то с космическими скоростями несутся сверкающие зеркальными отражателями спутники связи, навигации, спутники-шпионы.
А маркитанта меж тем все не было.
Он появился неожиданно, сверкнул отражением звездного света в мутный иллюминатор рубки, коснулся обшивки стыковочными зондами и, ухватившись как следует, начал подтягивать клиента к своей массивной туше.
– Сейчас все будет! У Билли полно всякого товару! – обрадовался Бруно, однако Джим крепко взял его за локоть и сказал, глядя в глаза:
– Никакой выпивки, на это даже не надейся.
– Но, господа, мы же должны отметить нашу удачную сделку, а?
– Обойдемся, – сказал свое веское слово Тони и вытолкал Бруно в коридор. За входным люком уже слышалась возня, Билли прилаживал переходной шлюз.
Прошла еще пара минут, и над люком зажегся тусклый голубой огонек – за дверью появилось давление.
Бруно торопливо расклинил замки и потянул дверь на себя – она поддалась, в судно полился яркий свет.
– Добро пожаловать в мир качественных товаров Билли Нойзела! – произнес владелец космической лавки, и напарники увидели бородатого человека в бейсболке и с автоматическим дробовиком в руках.
– Надеюсь, ты идешь с добром на мою посудину, Бруно? – строго спросил он.
– Не только с добром, но и с деньгами! – ответил тот и показал несколько тысячных банкнот.
– Проходите, господа, мой дробовик только для порядка.
Бруно, а за ним Джим и Тони зашли на территорию магазина. Внутри он ничем не отличался от большой лавки в каком-нибудь провинциальном городке. Вешалки с одеждой и обувные ячейки чередовались с коробками сигнальных и пистолетных патронов, упаковки с баночным пивом и мясные консервы соседствовали с мотками электрокабелей и бухтами многожильных световодов. Слесарный инструмент, яд против корабельных крыс, зубная паста, медицинский пластырь и жевательная резинка только дополняли многообразие предлагаемого товара.
– Да тут есть чем поживиться, – с улыбкой произнес Джим.
– Давай, банкуй, капитан, – сказал Тони, подталкивая Бруно в спину.
– Ага, – очнулся тот. – Ты бы хоть штангу, что ли, вытянул…
– Не беспокойся, вытяну, когда деньги получу, – усмехнулся Билли, поглаживая бороду.
– Я был должен тебе триста? – робко предположил Бруно.
– Пятьсот семьдесят! Могу показать счета.
– Не нужно, – покачал головой Бруно и положил на стойку две тысячные бумажки. – Мне топлива полный бак.
– Семьсот монет…
– Пару сотен пайков – разных, колу, воду, пиво…
– Пиво мы не берем, – не оборачиваясь, сказал Джим, перебирая товар.
– Ах да, забылся, – виновато улыбнулся Бруно. – Пиво вычеркни.
– Нам одежда нужна, приличная, – сказал Тони. – Своя испачкалась.
– И еще вот это, это, это и это… – добавил Джим, складывая в корзинку выбранные товары. – Ты чего добавишь, напарник?
Тони подошел к стойке и бросил в корзинку еще несколько пакетов и упаковок.
– Это по отдельному счету, – сказал Джим, ставя корзинку перед владельцем магазина.
– А как насчет залежалого товара? – с улыбкой напомнил он. – Или вы это второпях ляпнули?
– Ну почему же, давайте показывайте свои неликвиды, наверняка там окажется что-то, без чего нам не обойтись.
Билли взялся за край витрины и потянул его на себя. Вся конструкция пришла в движение и, сделав пол-оборота, остановилась, явив клиентам новую витрину, заставленную всем тем, что в свое время не нашло спроса.
Равнодушно скользнув взглядом по связкам ремней, просроченных огнетушителей и пластиковых подстаканников, Джим заинтересовался запыленным корпусом странного аппарата, подвешенного в углу под самым потолком.
– Это похоже на мотоцикл… – сказал он.
– Ах, это? Это скутер-«разведчик». Лет пять назад им расплатились со мной за топливо двое дезертиров, думал, быстро его продам, но никому пока не приглянулся.
– А на чем он работает?
– На редизеле.
– Топливо есть?
– В комплекте два литра. Километров на сто хватит.
– Мы его возьмем.
– Триста реалов.
– Хорошо.
– А оружия у тебя нет? – спросил Тони.
– Так у тебя вроде за поясом какое-то имеется, – усмехнулся Билли.
– Да разве это оружие? – Тони отмахнулся. – Смех один. Я в оружии калибр люблю, я люблю баллистику чувствовать. А здесь какая баллистика?
Он продемонстрировал компактный пистолет из керамики и спрятал обратно.
– Нет, оружием я не торгую, за это крепко взгреть могут. Да и спокойнее как-то, а то рванет на борту какая-нибудь граната. Боюсь, одним словом.
Пока вышедшая штанга заправляла сухие баки Бруно топливом, Джим и Тони перетаскивали новый трофей на свою территорию. Скутер оказался не слишком тяжелым – каких-нибудь сорок килограммов. У него было два колеса, которые меняли ширину и давление в шинах, если приходилось ехать по рыхлому грунту или болоту.
– Ну и зачем ты его взял? – поинтересовался Тони, ставя рядом со скутером мешок с купленными товарами.
– Я всегда хотел, чтобы у меня был мотоцикл, – сказал Джим, протирая тряпкой матовые поверхности корпуса машины.
– Но ведь это не мотоцикл.
– Это скутер, но и на нем можно умчаться от тех, кто попытается взять нас на взлетном поле.
– Во-он ты куда планируешь!.. – с пониманием закивал Тони. – А вот тут ты прав на все сто процентов!
И он тоже присел рядом с Джимом и стал заинтересованно рассматривать подробности строения машины.
– Надо бы его завести, а то мало ли…
– Обязательно попробуем. Времени до Лованзы у нас достаточно.
– Кстати, похоже, Бруно все же протащил на борт пиво.
– Ничего. – Джим пощелкал тумблером пуска двигателя и поднялся. – Отберем и сами выпьем. Надо выяснить, как быстро он собирается доставить нас на место.
Судно качнулось, маркитант начал отходить.
– Бруно, включай скорее движки и айда подальше с орбиты! – крикнул Джим.
– Не торопитесь, господа, сейчас включим подогрев форсуночек, потом разделителя и только после этого… – Бруно щелкнул ногтем по не желавшему включаться контрольному датчику. – И только потом запустим двигатели.
