– Ты вот как, сучка! – злобно прошипел охранник. Ханна не успела заслониться – хлесткая оплеуха сбила ее на пол. Грег навалился на нее, крутил руки, пытался волоком оттащить от стены. Она отчаянно сопротивлялась.
– Сука! – с криком ярости он вырвал руку – Ханна вцепилась зубами ему в запястье, прокусила кожу. Ударила растопыренными пальцами по лицу, целясь в глаза, сорвала ногтями кожу со щеки. Визжала, как разъяренная кошка, отчаяние придало ей сил, она билась всем телом и все пыталась извернуться. И колотила каблуками в стекло, била изо всех сил; каждый удар отдавался болью, туфли слетели, но она молотила ногами и после того как охранник с рычанием обхватил ее и оттащил в угол.
– Шлюха, тварь, – прижав ее к полу, он хлестал ее по лицу, зажимал ей рот, и от каждой пощечины голова Ханны моталась, точно неживая. Она почувствовала во рту вкус крови, тяжесть его тела не давала вдохнуть, каждый удар отзывался вспышкой боли. Она судорожно пыталась втянуть воздух через распухший нос, но лишь бессильно извивалась на гладком полу. Голос мучителя плыл и отдавался эхом.
– Ну и ну! – Негромкий голос, наполненный скрытой злобой, произвел неожиданный эффект: охранник вскочил и уставился на полуодетого рыжеволосого; тяжело дыша, одной рукой он растирал по лицу кровь. Ханна закрылась руками, не в силах подняться, ее сотрясали рыдания.
– Так вот он какой – высший разряд, – произнес рыжеволосый, заглянув через прозрачную стену в соседнюю комнату, на смятую кровать, на растерянную девушку с пиджаком в руках. – Умно, ничего не скажешь.
Послышался топот, в комнату вбежал скуластый. Мгновенно сориентировался, зашептал в свой ком. Поднял руку в успокаивающем жесте:
– Спокойно, сеньор, – сказал он, – сейчас все уладим. Я вызову начальство. Это просто недоразумение.
– Да уж, недоразумение так недоразумение, – чувствовалось, как рыжий накручивает в себе злость. – Да вы тут, ребята, и на воздухе зарабатываете, а?
Ханна отняла руки от лица и с трудом сказала через разбитые губы:
– Вызовите полицию. Меня похитили.
– Вы? – удивился рыжий. – Вот так встреча!
Ханна с трудом подтянула к себе колени, обняла их руками. Подбородок ее был испачкан кровью, нос распух, разорванные рукава свисали с локтей.
– Я вас сразу узнала, – проговорила она гнусаво: в носу, кажется, тоже запеклась кровь.
– Заткнись, сучка! – прикрикнул скуластый. – Извините, сеньор. Вас это не касается.
– Мир тесен, мисс криминальная хроника, – усмехнулся гость, не удостоив охранника взгляда. – Как поживает ваш водитель?
– Прошу вас, мистер Арго. Мне не до шуток.
– О, да вы знаете мое имя?
– Ты что, не поняла?
Через раскрытую дверь доносились далекие пьяные голоса: кто-то пытался запеть, кого-то увещевали немного потерпеть.
– Что тут происходит? – Гаспар появился как всегда неслышно.
– Новенькая, – хмуро пояснил Грег, кивнув на Ханну, – устроила шум.
Гаспар вошел в комнату.
– Сеньор Арго, если не ошибаюсь?
– Не ошибаетесь.
– Я знаю в лицо всех постоянных клиентов. Произошла досадная случайность. Уверен, я смогу предложить вам достойную компенсацию.
– Что ж, попытайтесь. Надеетесь отделаться парой бумажек?
Ханна чувствовала себя вещью – на нее никто не обращал внимания. Грег сопел рядом, прижав ладонь к щеке; скуластый маячил в коридоре, не сводя глаз со своего босса.
– Ну что вы, сеньор Арго. Зачем же так прямолинейно. Эта комната действительно просматривается, но лишь тогда, когда клиент этого хочет. А сейчас действительно произошла ошибка. Нужно было показать новенькой правила поведения. Могу предложить вам бесплатный абонемент на месяц. Неограниченное посещение. В любое время. Что скажете?
– Не пойдет.
– Чего же вы хотите?
Арго окинул Ханну оценивающим взглядом.
– Ее. Вашу новенькую.
– Сеньор Арго, вы просите невозможного. Эта девушка идет по специальному заказу.
– Не страшно. Уйдет днем позже, – и Арго заговорщически подмигнул потрясенной Ханне.
«Он играет, – подумала она, пытаясь удержать ускользающую надежду. – Хочет поговорить наедине». Это невыносимое ощущение пропасти под ногами, когда тело перенапряжено, а мысли застыли: неверное движение, резкий вдох, неосторожный взгляд – и опора исчезнет, тугой ветер ударит в лицо, ворвется в раскрытый для крика рот. Она сдерживала дыхание, боясь пропустить хотя бы звук. Она была готова. Взгляд, кивок, движение бровей, да что угодно, достаточно намека – она поймет, подыграет, сделает, как он хочет; она и не думала сдаваться, сил еще хватит, чтобы броситься бежать.
Гаспар покачал головой:
– Никак невозможно. Клиент откажется.
– И кто же этот капризный бонза?
– Сожалею, мы не можем разглашать имена наших заказчиков.
Арго вопросительно посмотрел на Ханну.
– Его зовут Юнге, – прошептала она.
Гаспар повернулся, точно его стегнули кнутом.
– У вас и так масса неприятностей, милая, – резко сказал он. – Ни к чему испытывать мое терпение.
– Юнге? Да, это существенно меняет дело, – сказал Арго.
Гаспар смерил Ханну долгим обещающим взглядом.
– Да что мне терять-то? – усмехнулась она разбитыми губами. Вид ее был ужасен.
Грег рывком поставил ее на ноги. Чтобы не упасть, она ухватилась за его плечо.
– Прошу в мой офис, сеньор Арго. Мы все уладим. – Гаспар увлек гостя под локоть. Тот оглянулся на пороге:
– Уж извините, милая. Не срослось. И все же – как тесен мир!
Опору выбили из-под ног, ветер ударил в лицо: надежда поманила и исчезла. Ханна плохо понимала, что ею движет, знала только – больше ни к чему дипломатничать перед человеком, который ей омерзителен, из-за которого вскоре погибнут тысячи и тысячи.
– Ну вы и мерзавец. Вам ведь через человека переступить – как через букашку, – сказала она, стараясь вложить в голос как можно больше презрения.
Он усмехнулся:
– Что есть то есть. Знаете, я иногда бываю у вашего будущего хозяина. Так что не теряю надежды увидеть вас вновь. В более презентабельном виде.
– Уведите ее, – приказал Гаспар.
– А ведь мне про вас многое известно, Арго! – в отчаянии выкрикнула Ханна. Грег зажал ей рот, она вцепилась в его руку, забилась: было нечем дышать.
Рыжеволосый остановился.
– Дайте ей сказать.
– Ваша фамилия не Арго. Вы не тот, за кого себя выдаете, – выпалила она. – И еще – он идет за вами. Он уже здесь.
Она испытывала мстительную радость от его страха.
– О ком вы говорите? – Улыбка Арго снова была насквозь фальшивой, совсем как там, в Пуданге.
– Человек со шрамом. Тот, кого вы подставили. Я все знаю. И про убийство в Пуданге тоже.
Арго оглянулся на Гаспара. Весь его вид выражал недоумение.
