Чжан улыбнулся, вспомнив, сколько предположений и легенд ходило об этих аппаратах на Земле. А это просто глубинный автоматический зонд, предназначенный для освоения удаленных районов Космоса, на нем так и написано. Чжан остановился, читая еле заметные буквы межгалактического языка. Чуть дальше за зондом возвышался полуразобранный остов боевого рейдера, очень похожего на тот, который доставил их сюда с Земли. И вдруг Чжану почудилось, что оттуда доносится слабый, похожий на стон звук. Осторожно, стараясь не наступать на мелкие фрагменты металлических конструкций, он направился к кораблю. Чем ближе он подходил, тем яснее становилось, что это стонет человек. Вскоре он его увидел. Раненый весь в крови лежал на груде металла и громко, мучительно стонал. Правая рука у пострадавшего отсутствовала. На груди явно просматривались следы касательного лучевого поражения. Чжан наскоро обследовал остатки одежды раненого и с удивлением обнаружил, что на ней нет монтируемой аптечки. Тогда он отстегнул верх своего комбинезона и прикрыл раненого. Тот судорожно дернулся и на какое-то время затих. Только сейчас Чжан увидел, что перед ним лежит человек его расы, то есть джанги. Отметив про себя странное совпадение, Чжан прикинул, как поскорее выбраться с этой свалки и доставить раненого в госпиталь космопорта.
- Кто ты? - спросил джанги по-китайски. Сян даже немного опешил. Хотя удивляться было нечему - его родной язык был одним из наречий Джанги. Ну что он мог объяснить истекающему кровью, умирающему человеку? Что где-то на окраинах Космоса есть планета Земля и он вовсе не джанги, а китаец с той далекой планеты? Это казалось глупым, по крайней мере сейчас.
- Я Чжан Сян из клана "Драконов", - почему-то представился он.
- Хоть в этом мне повезло. Я Шаньдэ из клана "Феникса". Мне долго не продержаться. Пока я еще могу говорить, выслушай меня, не перебивая. Я служил телохранителем у одного высокопоставленного чиновника Галактического Союза. Несколько дней назад мой хозяин готовил встречу какому-то юноше, по-моему, наследному принцу ас Шама. Мне было запрещено сопровождать хозяина во время официальных встреч. Я оставался на вилле. Вчера вечером туда прибыли четыре человека. По обрывкам разговора я понял, что они служат Лиге Неприсоединившихся миров. Хозяин прибыл поздно ночью и сразу же удалился вместе с гостями в свой кабинет. Окна выходят прямо в сад, и я решил, что неплохо быть поближе к хозяину. Так, на всякий случай. Эти люди говорили о взрыве на Джанги. Лига знает, что наследник ас Шам хочет попросить поддержки у нашего Совета. Они будут всячески мешать ему. Нужно предупредить учителя Сун Бин Тана. Сделай это. Мне не жить. Нужно было быть осторожнее. Они заметили меня. Два выстрела из лучемета. Думали, я умер. Где мы? Похоже на свалку кораблей?
- Мы в порту. Я помогу тебе. - Джанги как-то странно взглянул на Чжана.
- Ты не "дракон"? Кто ты?
- Не волнуйся, я сделаю все о чем ты просишь. Я не с Джанги, но это ничего не меняет.
- Не с Джанги? Планета ушедших воинов... - Джанги попытался приподняться. Он протянул к Чжану руку, стараясь прикоснуться к изображению дракона на теле китайца. - Возьми мой меч. Его передал мне отец. Не хочу, чтобы он достался полиции. И еще этот медальон. - Джанги сорвал с шеи массивную цепь с медальоном, на котором была изображена птица. - Передай его Учителю... -Он протянул цепь Чжану, но их руки не успели соприкоснуться. Тело джанги обмякло, и он, испустив последнее дыхание, замер.
Чжан минуту постоял, размышляя. Наверное, не стоит привлекать к себе внимание местных властей. Тело рано или поздно обнаружат. Чжан ничем не может ему помочь. Надев комбинезон, он положил медальон в нагрудный карман, потом снял с пояса джанги меч. Странно, что убийцы оставили его. Дорогая вещь. Именно о таких рассказывал Дио еще на Земле. Тонкая работа, с гравировкой на рукоятке. Но некогда рассматривать, нужно поскорее убираться отсюда. Рассказать советнику Лео о том, что произошло, или все же попытаться на Джанги связаться с кланом "Феникса"? Наверное, лучше посоветоваться. Чжан спрятал меч за отворот комбинезона и быстро пошел в ту сторону, где, по его расчетам, находился дипломатический сектор космопорта. Он не оглядывался назад. Да и зачем? Пусть мертвые заботятся о мертвых.
Советник Лео внимательно слушал рассказ Чжан Сяна, сидя в глубоком кожаном кресле и перебирая пальцами правой руки изящные, изготовленные из прозрачных камней четки.
- Странное совпадение. Вы, можно сказать, один из членов миссии ас Шама, и вас же раненый джанги предупреждает об опасности.
- Никто не знал, что я буду возвращаться через кладбище кораблей. Более того, он не сказал ничего такого, что может повлиять на ход событий. Просто предупредил. И не нас, а своего учителя.
- Возможно, возможно... А медальон, меч, наконец. Джанги не отдают свое оружие кому попало. Хотя вы для него такой же джанги, как и он. Планета ушедших воинов. Надо бы поинтересоваться, что он имел в виду. Ну ладно. Планы не меняются. То, что спецслужба Лиги должна была вмешаться в нашу игру, вполне очевидно. Надо быть осторожнее. Думаю, на Джанги нам придется встретиться с этим самым Сун Бин Таном. Меч и медальон я пока оставлю у себя.
Чжан отправился в свою каюту. Ему совершенно не хотелось думать о том, что произошло. Но образ воина-джанги, брошенного им на свалке кораблей, всплывал в его сознании, как только Чжан закрывал глаза. Надо заснуть. Без транквилизаторов вряд ли это удастся. Сян прикоснулся к пульту на левом запястье. Легкое покалывание в затылочной области - и Чжан погрузился в полудрему. Сколько он пробыл в таком состоянии, сказать трудно. Сквозь этот полусон он слышал, как стартовал корабль. Затем цепь прыжков - он их ощутил физически. Спецы в Шамбале основательно поработали над защитными полями рейдера, а крейсер, на котором находилось посольство ас Шама, был обычным серийным кораблем. Теперь Чжан на самом деле познакомился с гипертоннелем, хотя транквилизаторы частично приглушили неприятные ощущения прыжков. Несколько раз к нему в каюту заходил корабельный доктор. Чжан видел ею сквозь пелену наркотического дурмана, застилавшею глаза. Последний раз он пришел вместе с советником Лео. Они о чем-то говорили. Затем доктор открыл саквояж и, мгновение поколдовав над предплечьем Чжана, удалился. Только теперь Сян уснул по-настоящему. Когда он проснулся, сознание было абсолютно чистым. Ни головней боли, ощущаемой во время прыжков, ни грязно-молочной пелены перед глазами. Похоже, что корябль не двигался. Отсутствовало ощущение вибрации, создаваемой двигателями. Сян присел на кровати. Что-то он сделал не так. Наверное, перепутал коды лекарств и впрыснул себе приличную дозу сильнодействующего наркотического вещества. Таких препаратов в монтируемой аптечке было несколько. Применялись они в случае ранения для обезболивания. В каюту вошел советник Лео;
